Legu, Kalkulu, Ludu – Ĉiu Infano, Ĉiutage!

Fiŝo kaj Donaco

by

Ilustrita de

enhavo-bildo
enhavo-bildo

Unu specialan vendredon, la patro de Jusuf vestiĝas antaŭ ol ekbrilo de lumo heligas la ĉielon. Li surmetas sian pezan veterrezistan jakon kaj la verdan lanan ĉapon, kiu kovras liajn orelojn. Li mansvingas adiaŭ al sia knabo. La okuloj de Jusuf brilas kiam Paĉjo diras: "Hodiaŭ estas la tago, kiam mi kaptos fiŝon kaj alportos donacon por vi."

  1. Lia patro leviĝis dum estis ankoraŭ mallume. Taglumo komenciĝas multe pli frue en la tago dum la somero ol vintre.
  2. Ĉu vi leviĝis dum estis ankoraŭ mallume? Ĉu estis somere aŭ vintre?
  3. Kia laŭ vi estos la donaco?
enhavo-bildo

Fiŝo kaj donaco? Ho, kio ĝi estos? Paĉjo biciklas malsupren al la strando Muizenberg. Krik, krik, iras la radoj la tutan vojon ĝis la Angulo de Surfanto. Mevoj rondiras la ĉielon. “Kio? Kio? Kio?” ili krias. “Kion vi alportos reen por Jusuf?” Paĉjo sonorigas sian sonorilon. “Atendu kaj vidu, kio ĝi estos!”

  1. Paĉjo rajdas malsupren al la strando. Irante malsupren, li eble finos iri pli kaj pli rapide. Li eble bezonos uzi siajn bremsojn por ne eniri la akvon!
  2. Kiom da mevoj vi vidas? Se vi forprenas la unu mevon sur la strando, kiom restas?
  3. La mevoj en la ĉielo sonas kvazaŭ ili demandas al Paĉjo. Kion vi pensas, ke ili faras dum ili rondiras en la ĉielo?
enhavo-bildo

La fiŝkaptistoj rigardas la sunleviĝon. Ili kontrolas siajn retojn. Ili kontrolas siajn remilojn. Ili aŭskultas la venton. Ili trenas siajn boatojn al la akvo. La avo de Jusuf, Oupa Salie, estis trek-reta fiŝkaptisto. Antaŭ li lia patro, Oupagrootjie Ridwaan, ankaŭ konis la maron.

  1. En ĉi tiu vido, la linio kie la maro renkontas la ĉielon nomiĝas la horizonto. Horizontala linio estas kiel la horizontlinio, ĝi iras rekte transen de flanko al flanko. Montru kelkajn horizontalajn liniojn proksime de vi.
  2. La patro, avo kaj praavo de Jusuf estis ĉiuj fiŝkaptistoj. Ĉu vi konas iun, kiu faras la saman laboron kiel unu el iliaj gepatroj?
  3. Homoj estas tre malsamaj aĝoj. Supozu, ke Paĉjo havas 25 jarojn, la patro de Paĉjo havas 50 jarojn, kaj la avo de Paĉjo havas 75 jarojn. Kiom da jaroj vi havas? Kiom da jaroj restas ĝis vi estos 25?
enhavo-bildo

La boato rajdas en la ondojn. La brakoj de Paĉjo etendiĝas al la remilo. Lia kruro apogiĝas kontraŭ la flanko. Lia kolo streĉiĝas, liaj dorsmuskoloj ondiĝas. Paĉjo kantas dum li laboras: “Falsu kaj svingu. Trovu fiŝon. Tiru kaj plaŭdu. Ne haltu.”

  1. Homoj sidas malantaŭen en remboatoj kiam ili remas. La pinta fino de ĉi tiu boato estas multe pli alta ol la plata fino - ĝi aspektas kiel sufiĉe malglata veturo!
  2. La muskoloj de Paĉjo laboras tre forte. Ĉu vi iam sentis viajn muskolojn streĉiĝi provante levi aŭ tiri ion?
  3. La vortoj "fish" kaj "swish" rimas. Pensu pri aliaj vortoj, kiuj rimas kun tiuj vortoj (dish, wish, squish).
enhavo-bildo

La tutan tagon Jusuf rigardas la ĉielon. Ĝi estas hela kaj klara kaj senventa. Fiŝo kaj donaco! Kion Paĉjo alportos hejmen de la maro? Iafoje li alportas belan konkon. Iafoje li alportas juvelverdan botelon lavitan de la ondoj.

  1. Jusuf havas multajn talentojn. Ekzistas ligo inter unu el liaj talentoj kaj io ekster la fenestro - ĉu vi povas eltrovi kio ĝi estas?
  2. Nomblu kune ĉiujn horizontalajn liniojn en ĉi tiu bildo.
  3. Kiu horizontala linio estas la plej longa?
enhavo-bildo

Iujn tagojn la patro de Jusuf alportas rakonton. Kiel kiam ili trovis martestudojn sur la sablo, centoj forlavitaj en ŝtormo. “Kio? Kio? Kio?” kriis la mevoj. “Kion vi faros por helpi la testudojn?” Paĉjo diris, “Ni savis tiujn testudojn, mi diras al vi rekte. Ni sendis ilin reen al la oceano, ĉiun lastan.”

  1. Martestudoj eliras el la maro por demeti ovojn sur la bordo. Ĉiu testudo havas kvar naĝilojn. Kiom da naĝiloj vi vidas?
  2. Ĉu vi povas salti la kalkulon po 4 por kalkuli kiom da naĝiloj havas ĉi tiuj testudoj?
  3. Plenkreska testudo povas pezi ĝis 100 funtojn. Ĉi tiuj testudoj probable pezas 10 funtojn ĉiu. Nombru po 10 por vidi kiom pezas ĉi tiuj testudoj entute.
enhavo-bildo

Ĉiam Paĉjo alportas kanton. Li kantas la kanton dum li tiras la remilojn. Li kantas la kanton dum li tiras la retojn. Li kantas la kanton dum li volvis la ŝnurojn. Li kantas la kanton dum li biciklas hejmen. “Falu kaj svingu. Trovu fiŝon. Tiru kaj plaŭdu. Ne haltu.”

  1. Homoj ofte kantas aŭ zumas dum ili faras ion. Ĉu vi faras tion?
  2. Estas malfacile tiri malsekan fiŝreton el la akvo. Kiom da fiŝkaptistoj tiras? Ĉu ili ĉiuj tiras kune aŭ alterne?
  3. Ĉu estas pli da mevoj aŭ fiŝkaptistoj en ĉi tiu bildo? Kiom pli?
enhavo-bildo

Ouma Safiya volas belan dikan flavvostan krabon por sia vespermanĝo. “Sed ni estos bonŝancaj se ili kaptos eĉ malgrandan krabon. Pli probable estos fiŝvosta vendredo. Ne restas tiom da fiŝoj en la maro,” diras Ouma skuante sian kapon. Jusuf tenas la manon de Ouma. Ili transiras la vojon ĉe la bankabanoj. “Kio? Kio? Kio?” krias la mevoj sidantaj sur la helaj tegmentoj. “Kio estas por vespermanĝo?”

  1. "Ouma" signifas avino. Ĉu vi havas ŝatatajn nomojn por homoj, al kiuj vi estas proksima?
  2. La homoj kaj la mevoj volas la samajn aferojn por vespermanĝo - eble flavvostan krabon aŭ krabon. Kiom da diversaj specoj de fiŝoj vi konas?
  3. Ortangulo estas formo kun kvar rektaj flankoj kiel ĉi tiu paĝo. La pordoj kaj tegmentoj de la konstruaĵoj estas ortanguloj. Kiom da ortanguloj vi vidas en ĉi tiu bildo? Kiom da ortanguloj vi vidas kie vi estas?
enhavo-bildo

Lastjare la fiŝkaptistoj batalis kontraŭ la surfantoj. Koleraj pugnoj kaj kriegaj vortoj. “Kio? Kio? Kio?” kriis la mevoj. “Estas sufiĉe da maro por ĉiuj,” diris la patro de Jusuf. Li montris al ili la fiŝkaptan permesilon, kiu antaŭe apartenis al Oupa Salie. “Ondoj por ĉiuj. Akvo senpage.”

  1. Pri kio kverelis la fiŝkaptistoj kaj surfantoj? Kiuj malbonaj aferoj povus okazi se ili estus en la sama loko?
  2. Homoj havas malkonsentojn, kaj poste ili trovas manierojn solvi ilin. Pensu pri malkonsento, kiun vi havis kun iu. Kiel vi solvis tiun problemon?
  3. Kiajn sentojn vi havas, kiam vi kverelas kun iu?
enhavo-bildo

Ouma Safiya rigardas per siaj binokloj, ŝiaj fingroj kurbigitaj pro scivolemo. La ŝarka sireno sonas. Naĝantoj kuras reen al la sablo kaj prenas siajn mantukojn. Surfantoj rapidas al la
bordon, portante siajn tabulojn sub la brakoj. Sub la pluvoj ili deprenas siajn malsekkostumojn. “Kio? Kio? Kio?” krias la mevoj. “Kion la patro de Jusuf alportos el la oceano?”

  1. Ekzistas centoj da specoj de ŝarkoj en la mondo. Jen kelkaj el tiuj specoj: Granda Blanka Ŝarko, Tigroŝarko, Martelkapŝarko, Citronŝarko, kaj Flegistinoŝarko.
  2. Kelkaj ŝarkoj estas danĝeraj. Aliaj tute ne interesiĝas pri homoj, kiel ekzemple mamnutrantaj ŝarkoj. Leoparda ŝarko neniam atakis homon kaj ili nur ĉasas krabojn.
  3. Goblinaj ŝarkoj ne estas tre agresemaj. Ili ne atakis homon, parte ĉar ili estas tiel malproksime en la profunda oceano.
enhavo-bildo

La patro kaj onklo kaj kuzoj de Jusuf levas kaj tiras. Malgranda ŝarko estas kaptita. La patro de Jusuf malimplikas la retojn, kantante al la ŝarko: "Fuĝu kaj svingu. Trovu fiŝon. Tiru kaj plaŭdu. Ne haltu." Kiam la ŝarko fine liberiĝas, ĝi kuras reen en la ondojn, lasante nur unu dikan flavvostan fiŝon en la reto. Ouma Safiya estos kontenta.

  1. Kial la patro de Jusuf lasas la malgrandan ŝarkon iri libera?
  2. La naĝilo triangulforma sur la dorso de ŝarko nomiĝas dorsa naĝilo. Ĝi helpas teni la ŝarkon vertikale en la akvo kaj ankaŭ helpas ĝin fari rapidajn turnojn.
  3. La reto en la bildo havas cirklajn objektojn formitajn kiel ringbulkoj sur sia rando. Ili ne estas ringbulkoj! Por kio vi pensas, ke ili estas?
enhavo-bildo

La viroj tiras la boaton kaj volvis la kablojn. Malmola blanka triangulo kaptas la fingron de Paĉjo. “Kio? Kio” Kio?” krias la mevoj. “Kion vi alportis por Jusuf?” Dum la suno subiras, Paĉjo respondas al la mevoj. “Bonŝanca ŝarkdento por mia knabo.” Hejme Jusuf levas sian donacon al la steloj.

  1. La ŝarkdento estas malmola, blanka triangulo. Ĉu vi memoras alian triangulon sur la korpo de la ŝarko? Ĉu vi vidas iujn triangulojn ĉirkaŭ vi nun?
  2. Ĉu vi memoras, kiaj estis kelkaj el la aliaj donacoj pli frue en la rakonto?
  3. Ĉu vi havas specialajn aĵojn, kiujn vi trovis, kiujn vi ŝatas konservi? Eble vi trovis belan ŝtonon aŭ birdoplumon, kiun vi tre ŝatis?

Vi rajtas elŝuti, kopii, traduki aŭ adapti ĉi tiun rakonton kaj uzi la ilustraĵojn kondiĉe ke vi atribuas la atribuojn jene:

Fiŝo kaj Donaco
Aŭtoro — Liesl Jobson
Ilustraĵo — Jesse Breytenbach
Lingvo — Angla
Nivelo — Pli longaj paragrafoj
© Liesl Jobson, Jesse Breytenbach, Andy Thesen kaj Bookdash.org 2014
Krea Komunaĵo: Atribuo 4.0
Fonto www.africanstorybook.org
Origina fonto www.bookdash.org

Antaŭa
paĝo 1 de 13
sekva
reen