Legu, Kalkulu, Ludu – Ĉiu Infano, Ĉiutage!

La Odorŝtelisto

by

Ilustrita de

enhavo-bildo
enhavo-bildo

S-ro Shabangu estis la plej bona bakisto en la urbo. Ĉiumatene li vekiĝis je la kvara horo por miksi kaj knedi la paston por siaj famaj bulkoj, kukoj kaj biskvitoj.

  1. Ĉu vi ŝatas kuiri? Bakado povas esti tre amuza. Ĝi kutime implicas multan zorgeman mezuradon kaj kalkuladon.
  2. Ŝajnas, ke estas du vicoj de kvar ovoj. Vi povas kalkuli ilin per 1, 2 aŭ 4. Kiun vojon vi elektis? Ĉu vi iam vidis kartonon enhavantan 8 ovojn?
  3. Kial laŭ vi bakistoj leviĝas frue matene? Ĉu vi ŝatas leviĝi tiel frue, ke estas ankoraŭ mallume ekstere, aŭ ĉu ŝajnas, ke vi devus ankoraŭ dormi tiutempe?
enhavo-bildo

Je la oka horo la urbanoj jam preteriris la bakejon survoje al la laboro kaj lernejo. Tiam la kukoj kaj bulkoj estis preskaŭ kuiritaj, kaj la plej bongustaj odoroj ŝvebis el la fenestroj de la bakejo.

  1. La bakisto komencis frue por ke lia mirinda manĝaĵo estu preta kiam homoj preterpasus je matenmanĝo. Kial la homoj ne povis simple atendi iom da tempo?
  2. La bakisto povus esti bakinta la antaŭan vesperon kaj tiam ne bezoninta leviĝi tiel frue. Kial li ne faris tion?
  3. Ĉi tiu bakisto havas tre malgrandan butikon! Ĉu vi opinias, ke li havas spacon por kuiri, montri siajn bakaĵojn, kaj inviti klientojn eniri por aĉeti?
enhavo-bildo

Multaj homoj iris en la bakejon por aĉeti sian matenmanĝon. S-ro Shabangu ridetis feliĉe al ili dum li pasis al ili la freŝajn, bongustajn cinambulkojn kaj varmajn, orajn biskvitojn, kiuj estis tiel famaj en la urbo.

  1. La horloĝo montras, ke estas la unua horo. Tio ŝajnas malfrue por aĉeti matenmanĝon. Ĉu vi iam manĝis matenmanĝon posttagmeze?
  2. Kiel vi povas scii, ke la aĵoj en la skatolo estas freŝaj kaj varmaj?
  3. Kio en la bildo montras, ke S-ro Shabangu ŝatas sian laboron kaj zorgas pri la manĝaĵoj, kiujn li kuiras? Ĉu vi havas ŝatatan aferon, kiun vi ŝatas fari kaj pri kiu vi multe zorgas?
enhavo-bildo

Sed aliaj homoj ne estis tiel bonŝancaj. Ĉar ili havis tiel malmulte da mono, la pli malriĉaj homoj de la urbo apenaŭ povis permesi al si aĉeti iujn ajn el la bongustaj bulkoj, kukoj kaj biskvitoj. Ĉio, kion ili povis fari, estis ĝui la agrablajn odorojn, kiuj drivis el la fenestroj de la bakejo. Kiam sinjoro Shabangu rimarkis, ke ĉi tiuj homoj flaris la aeron proksime de lia bakejo, li diris kolere: "Kiel ili kuraĝas flari miajn bongustajn odorojn!"

  1. Kion vi pensas? Ĉu estas bone, ke la malriĉuloj ĝuu la bongustajn odorojn venantajn el la bakejo de S-ro Shabangu?
  2. Iuj homoj estas malavaraj kun la aferoj, kiujn ili havas, dum aliaj homoj ne volas fordoni ion, por kio ili laboris forte. Kiu speco de homo laŭ vi emas esti pli feliĉa?
  3. Ĉiu el la tri panoj sur la breto havas tri tranĉojn. Kiom da tranĉoj tio faras entute? Ĉu vi preterlasis la kalkulon po 3, aŭ ĉu vi scias kiom estas 3 multiplikite per 3?
enhavo-bildo

“Tiuj estas MIAJ odoroj. Mi kreis ilin, do ili apartenas al mi! Se homoj volas flari miajn mirindajn odorojn, ili pagu por ili!” Li spiregis kaj anhelis kaj viŝis la ŝviton de sia frunto, antaŭ ol reiri al la forno por baki panon kaj bulkojn por siaj tagmanĝaj klientoj.

  1. Ĉu vi konsentas kun S-ro Shabangu? Ĉu ni posedas la aromojn, kiujn ni faras?
  2. Estas multaj manieroj senti objektojn. Ekzemple, ni povas tuŝi ilin. Kiuj estas iuj aliaj manieroj senti objektojn?
  3. Ni ja limigas iujn manierojn de sentado. Ni tipe kontrolas, kiu rajtas tuŝi aŭ gustumi niajn aĵojn. Ĉu ni povas kontroli, kiu rajtas senti niajn aĵojn alimaniere?
enhavo-bildo

Unu maljunulino aparte amis la odorojn, kiuj ĉiumatene eliris el la fenestro de la bakejo. Tio estis Ma Shange, kiu ĉiunokte dormis sur benko en la parko.

  1. Kial laŭ vi Ma Shange dormas sur benko en la parko? Kion ŝi faras kiam pluvas?
  2. Ĉu vi iam dormas ekstere? Ĉu vi ŝatas esti en la naturo kaj vidi la noktan ĉielon? Ĉu ĝi estas iom malkomforta kaj timiga, aŭ ĉu ĝi sentas sin tre natura kaj agrabla?
  3. Ĉu vi iam provis kalkuli ĉiujn stelojn, kiujn vi povas vidi en la ĉielo dum klara nokto? Se la ĉielo estas vere klara, estas tro multaj steloj por kalkuli, sed tamen estas amuze provi!
enhavo-bildo

Kelkajn semajnojn antaŭe, iu afabla persono donis al ŝi la monon por aĉeti al si cinambulkon. Ŝi kunportis la bulkon reen al la parko kaj manĝis ĝin tre malrapide, lekante siajn lipojn kaj dividante la lastajn panerojn kun la birdoj.

  1. Tio estas multe da birdoj por ŝi nutri! Se ŝi donas tri panerojn al ĉiu birdo, kalkulu po tri por ekscii kiom da paneroj ŝi bezonas por nutri ilin ĉiujn.
  2. Se vi prenus unu el tiuj bulkoj kaj rompus ĝin en amason da paneroj, taksu kiom da paneroj tio farus. Takso estas plej bona diveno pri la kvanto de io, kion malfacilas kalkuli.
  3. Ma Shange fordonis ion, kion ŝi tre ŝatas. Kial ŝi faris tion? Ĉu ŝi estas pli feliĉa nutrante la birdojn ol se ŝi mem manĝus tiujn panerojn? Ĉu vi iam fordonis ion, kion vi ŝatis, ĉar vi sciis, ke iu alia ĝuos ĝin aŭ bezonos ĝin?
enhavo-bildo

Post tio, kvankam la maljunulino ne havis sufiĉe da mono por aĉeti matenmanĝon, ŝi denove sopiris la bongustan bulkon. Do ĉiumatene ŝi malrapide preteriris la bakejon de sinjoro Shabangu, flarante la aeron kaj feliĉe ridetante al la bongusta odoro.

  1. Estas iom malfacile diri, do ni supozu, ke ĉiu pano havas 4 tranĉojn. Kio estas la tuta nombro da tranĉoj por tiuj 6 panopecoj? Ĉu vi preterlasis la kalkulon po 4, po 6, aŭ ĉu vi eltrovis ĝin iel alimaniere?
  2. Rapide rigardu kaj taksu kiom da bulkoj vi vidas sur la malsupra breto.
  3. Nun kalkulu la bulkojn kaj vidu kiom proksima estas via takso. Estas multaj manieroj kalkuli ilin. Unu maniero estas preterlasi kalkulon po 2. Kiel vi kalkulis ilin?
enhavo-bildo

La nova kutimo de Ma Shange tre kolerigis la bakiston. Ĉiutage, des pli kaj pli li koleris kontraŭ ŝi. Fine, unu vintran matenon, kiam li estis aparte malbonhumora, li eliris kolere el sia bakejo kaj kaptis la brakon de la maljunulino. "Kiel vi kuraĝas ŝteli miajn odorojn!" li kriis. "Vi estas nenio alia ol odorŝtelisto!" Li viŝis siajn manojn per antaŭtuko, poste deprenis ĝin kaj ĵetis ĝin reen en la bakejon.

  1. La brikoj videblaj en la muro estas ortanguloj. Ortanguloj havas kvar rektajn flankojn kaj havas angulojn kiel la anguloj de ĉi tiu paĝo. Ĉu vi povas trovi iujn aliajn ortangulojn en ĉi tiu bildo? Ĉu vi vidas iujn ortangulojn ĉirkaŭ kie vi estas?
  2. Kion vi pensas, ĉu la bakisto pravas? Ĉu Ma Shange devus esti devigita resti for?
  3. Rimarku kiel la brikoj en malsamaj vicoj estas ŝovitaj de la vico supre. Ĉi tio ĉiam estas farata. Divenu kial havi ĉiujn brikojn vicigitajn malfortigus la muron.
enhavo-bildo

“Jen la lasta tago, kiam ĉi tiu impertinenta virino ŝtelos miajn odorojn!” li kriis. Kaj kun ĉi tiuj vortoj, li trenis Ma Shange al la tribunalo por vidi juĝiston Ngwenya. La juĝisto sidis ĉe sia grandega, brila skribotablo, kiam la kolera bakisto envenis, trenante kun si la tremantan kaj konfuzitan Ma Shange.

  1. Montru la ortangulojn en ĉi tiu bildo. Kial laŭ vi ortanguloj estas uzataj tiel ofte por krei ĉambrojn kaj konstruaĵojn?
  2. Trianguloj, kiuj estas 3-flankaj figuroj, estas pli fortaj, pli rigidaj, kaj pli bone konservas sian formon. Kial ne konstrui ĉion el trianguloj?
  3. Ĉu vi vidis konstruaĵojn, kiuj uzas formojn krom ortanguloj? Estas amuze trovi lokojn konstruitajn el nekutimaj formoj!
enhavo-bildo

“Bonan matenon,” diris la juĝisto per sia profunda voĉo. “Sinjoro,” diris S-ro Shabangu furioze, “mi postulas justecon! Mi volas plendi kontraŭ ĉi tiu virino. Ĉiutage dum la lastaj tri semajnoj, ŝi preteriris mian bakejon frumatene, kiam miaj bongustaj odoroj estas plej bonaj, kaj ŝtelis ilin. Mi postulas, ke ŝi pagu por tiuj odoroj!”

  1. Jen la unua fojo en la rakonto, ke la bakisto petis pagon por siaj odoroj anstataŭ por siaj bakaĵoj. Imagu, kiel stulte estus, se li havus ŝildon en sia butiko, kiu listigus la kostojn por malsamaj odoroj.
  2. Odoroj povas esti mirindaj kaj ĝojigaj kaj povas plenigi nin per feliĉo. Tamen, kiom ili valoras? Kiom laŭ vi valoras bona odoro?
  3. Iuj homoj aĉetas parfumojn kun specialaj odoroj, kaj iuj homoj aĉetas herbojn kaj aliajn manĝaĵojn ĉefe pro la aromoj, kiujn ili donos al siaj manĝaĵoj. Jen kelkaj formoj de aĉetado de odoroj.
enhavo-bildo

La juĝisto gratis sian grandan, kalvan kapon por momento. Poste li tusis. “Sufiĉe juste,” li diris al la bakisto. “Justeco estos farita.” Li turnis sin al Ma Shange. “Kiom da mono vi havas kun vi, Sinjorino?” li demandis.

  1. Estas eĉ pli da rektanguloj en ĉi tiu bildo. Se vi serĉos ilin, vi trovos rektangulojn preskaŭ ĉie, kie homoj faris aĵojn.
  2. Kion laŭ vi la juĝisto faros kun la mono de Ma Shange? Kiel la juĝisto metos prezon sur la odorojn de la bakisto?
  3. Kiel laŭ vi ĉi tiu rakonto finiĝos?
enhavo-bildo

“Nur du randojn,” balbutis Ma Shange. “Nu,” diris la juĝisto, “donu ĝin al mi, mi petas.” Humile, Ma Shange metis la manon en la poŝon de sia ĉifona malnova trikĵaketo kaj eltiris du unu-randajn monerojn. Ŝi transdonis ilin al la juĝisto. Li prenis ilin, dankante ŝin ĝentile.

  1. La juĝisto petis de ŝi la tutan monon, kiun ŝi havis en la mondo. Ŝajnas sufiĉe severe por ŝi doni sian solan monon al la bakisto, eĉ se temas nur pri 2 randoj (ekvivalentaj al ĉirkaŭ 15 cendoj en Usono aŭ Eŭropo nuntempe).
  2. Randoj estas uzataj kiel valuto en la lando Sud-Afriko. Ilia plej malgranda monero estas la 5-cenda peco. Kiom da tiuj moneroj necesas por fari 1 randon? Se vi ne lernis kiel dividi, kalkulu per 5 kaj notu kiom da 5-ojn vi uzas.
  3. Sud-Afriko ankaŭ havas 10-cendan moneron. Kiom da tiuj moneroj necesas por fari 1 randon?
enhavo-bildo

Tiam li skuis la monerojn en sia granda pugno, tiel ke ili faris tintan sonon. “Jen mia juĝo,” li diris al la bakisto. “La puno devas kongrui kun la krimo. Tial la sono de la mono de Ma Shange estas la pago, kiun vi ricevos pro la odoroj, kiujn ŝi ŝtelis. Kaj nun mi deziras al vi bonan tagon.” La bakisto aspektis pensema. Tiam, komprenante kiom malsaĝa li estis, li turnis sin malrapide kaj eliris el la ĉambro.

  1. Bona fino de disputo alportas senton de justeco kaj praveco al ĉiuj koncernaj partioj. Ĉu la bakisto sentis, ke oni traktis lin juste? Ĉu la bakisto lernis ion gravan en tiu tago?
  2. Estis bone, ke la bakisto fine komprenis, ke li estis malsaĝa. Estus eĉ pli bone, se la bakisto farus pli por Ma Shange. Pardonpeto al Ma Shange estus grava paŝo.
  3. Kion alian, se ion ajn, laŭ vi la bakisto devus fari por Ma Shange?
enhavo-bildo

La juĝisto afable ridetis al Ma Shange kaj redonis al ŝi ŝian monon. “Nu, sinjorino,” li diris, eltirante brunan paperan sakon el sia teko, “ĉu vi bonvolus kun mi por matenmanĝo? Ĉi tiuj bulkoj estas ankoraŭ varmaj, mi aĉetis ilin nur antaŭ duonhoro.”

  1. La juĝisto komprenis kiom malriĉa kaj malsata Ma Shange estis. Li montris la malavarecon, kiun la bakisto devus esti montrinta la tutan tempon.
  2. Helpi aliajn estas malfacila kaj implicas kelkajn malfacilajn demandojn. Kiun vi helpas, kiel vi helpas, kaj kiom vi helpas?
  3. Ĉu vi iam helpis iun, kiu bezonis helpon? Ni ĉiuj bezonas helpon iam ajn. Ni ne povas helpi ĉiujn, sed estas fojoj, kiam ni povas helpi kaj fari gravan diferencon en la vivo de alia persono.

Vi rajtas elŝuti, kopii, traduki aŭ adapti ĉi tiun rakonton kaj uzi la ilustraĵojn kondiĉe ke vi atribuas la atribuojn jene:

La odorŝtelisto
Aŭtoro — Joanne Bloch (rerakontata popolfabelo)
Ilustraĵo — Rebecca Riley
Lingvo — Angla
Nivelo — Legu laŭte
© Nal'ibali kaj Praesa 2014
Krea Komunaĵo: Atribuite-Nekomerce 3.0
Fonto www.africanstorybook.org
Origina fonto www.nalibali.org

Antaŭa
paĝo 1 de 16
sekva
reen