Pōpoki a me ka ʻĪlio: Anu ka ʻĪlio

by

Hoʻohālike ʻia e

kiʻi-ʻike
kiʻi-ʻike

ʻO Pōpoki kēia.

ʻO kēia ʻĪlio.

  1. E helu pū i nā holoholona a wehewehe i ko lākou mau kala.
  2. ʻO wai ka mea nona nā pepeiao pōkole? ʻO wai ka mea nona nā pepeiao lōʻihi?
  3. ʻO wai ka mea nona nā ʻumiʻumi pōkole? ʻO wai ka mea nona nā ʻumiʻumi lōʻihi?
kiʻi-ʻike

He pō. Ua pōʻeleʻele.

He anu. He anu loa.

  1. He poepoe ko lākou hale. Ke noho nei ʻoe i loko o kahi hale poepoe?
  2. E helu pū i nā lāʻau.
  3. Hoʻokumu ka mahina piha i kahi pōʻai piha. ʻO ka mahina he pōʻai hapa e like me kēia ua kapa ʻia he mahina ʻokiʻoki.
kiʻi-ʻike

No ka ʻĪlio, ua anu loa.

  1. He aha ka mea e hōʻike ana iā ʻoe ua anu ka ʻĪlio?
  2. Hoʻohana pinepine ʻia ka polū māmā e hōʻike i kahi mea anu. Ke hoʻoanuanu nei anei ka ʻike ʻana i ka polū iā ʻoe?
  3. I nā pō anuanu, hiki i nā holoholona o waho ke kōkua i ke anu.
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā lole komo o ka ʻīlio.

Ua lepo kekahi pālua o nā lole komo. Ua maʻemaʻe kekahi pālua o nā lole komo.

  1. He kōkua nui anei kēia koho ʻana o nā lole komo?
  2. He mea lapuwale anei ka hāʻawi ʻana o Cat i nā lole komo lepo?
  3. No ke aha i anu ʻole ai ʻo Cat?
kiʻi-ʻike

Lawe ka ʻīlio i nā lole komo maʻemaʻe. Akā, ua anu loa nō.

  1. E helu pū i ka nui o nā lole o ka ʻīlio. Ua anu ka ʻīlio a makemake ʻo ia i nā mea hou aku.
  2. E hoʻomanaʻo i kahi manawa i anu ai ʻoe a pehea ka paʻakikī o ka hoʻomehana ʻana.
  3. No ke aha i kau ʻia ai nā lima o ʻĪlio i mua?
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā pālule no ka ʻīlio. Nui kekahi pālule. Liʻiliʻi kekahi pālule.

  1. He kōkua anei ka hāʻawi ʻana aku i kahi pālule liʻiliʻi loa?
  2. Ke hoʻāʻo nei anei ʻo Cat e kōkua, a i ʻole ke leʻaleʻa wale nei ʻo Cat?
  3. ʻO wai ka wāwae o ka pōpoki nona nā maiʻuu i ʻike nui ʻia?
kiʻi-ʻike

Lawe ʻo ʻĪlio i ka pālule nui. Akā, ua anu loa nō.

  1. E helu i nā ʻāpana lole o ka ʻīlio. Ua lawa anei?
  2. He ʻano like ka huinahā me kahi ʻāpana pepa me nā ʻaoʻao like ʻehā. E hoʻohālikelike i ka mahina poepoe me ka puka makani huinahā.
  3. Ua ʻike anei ʻoe i ka puka makani poepoe?
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā lole komo no ka ʻīlio.

He lōʻihi kekahi pālule. He pōkole kekahi pālule.

  1. ʻEhia mau ʻāpana lole a Pōpoki e hāʻawi aku ai i kēlā me kēia manawa?
  2. Ke anu ʻoe, makemake ʻoe e ʻaʻahu i nā lole pōkole?
  3. He aha ka mea e hana ʻia me ka huelo o ka ʻīlio? He lua anei ko kēia mau lole no ka huelo o ka ʻīlio?
kiʻi-ʻike

Lawe ʻo ʻĪlio i nā lole wāwae lōʻihi. Akā, ua anu loa nō.

  1. I kēlā me kēia manawa, loaʻa iā ʻĪlio hoʻokahi ʻāpana lole hou aʻe. Ehia mau ʻāpana lole a ʻĪlio i kēia manawa?
  2. Ehia mau ʻāpana e pono ai ka ʻīlio?
  3. Manaʻo ʻoe aia kekahi ala e mehana ai ʻo ʻīlio?
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā pālule ʻīlio. Ua pulu kekahi pālule, ua maloʻo kekahi pālule.

Ua lawe ka ʻīlio i ke kapa komo maloʻo, akā ua anu loa nō.

  1. Ke hoʻomehana a anu paha ʻoe i ka wā e pulu ai kekahi mea?
  2. ʻEkolu ʻāpana lole o ka ʻīlio. Hoʻokahi ke kapa komo. Ehia ia?
  3. Me ke kapa komo, ʻehā ʻāpana lole o ʻĪlio. Ma mua o kona kau ʻana i ke kapa komo, hoʻokahi kāna i emi iho. Ehia ia?
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā ʻaʻahu ʻīlio. He mānoanoa kekahi ʻaʻahu, he lahilahi kekahi ʻaʻahu.

Lawe ʻo ʻĪlio i ka ʻaʻahu mānoanoa, akā ua anu loa nō.

  1. ʻO nā lole mānoanoa e kōkua iā ʻoe e mālama i ka wela i loko a noho mehana.
  2. He ʻano ʻē anei ke kala o ka ʻaʻahu me nā lole ʻē aʻe o Dog?
  3. Loaʻa i ka ʻīlio i kēia manawa hoʻokahi ma mua o ʻehā. Ehia ia?
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā pāpale no ka ʻīlio. Kiʻekiʻe kekahi pāpale, haʻahaʻa kekahi pāpale.

Lawe ka ʻīlio i ka pāpale kiʻekiʻe, akā ua anu loa nō.

  1. E kuhikuhi i ka pāpale pōkole a me ka pāpale kiʻekiʻe.
  2. He mea nui anei ka pāpale a ka ʻīlio e koho ai? Ua ʻoi aku ka mahana o kekahi pāpale ma mua o kekahi?
  3. He mau pāpale kāu? Inā pēlā, makemake ʻoe e ʻaʻahu iā lākou?
kiʻi-ʻike

Hāʻawi ka pōpoki i nā kāmaʻa no ka ʻīlio.

He hou kekahi kāmaʻa, he kahiko kekahi.

  1. I mea e koho ai kekahi, ehia mau mea āu e pono ai? Ua lawa anei ka loaʻa ʻana o hoʻokahi mea no ke koho ʻana?
  2. Hiki i ke kanaka ke huikau inā hāʻawi ʻoe iā lākou i nā mea he nui e koho ai.
  3. Anuanu nō ʻo ʻĪlio. No ke aha e kōkua ʻole ai nā koho a ʻĪlio?
kiʻi-ʻike

Lawe nā ʻīlio i nā kāmaʻa hou, a laila…

ʻAʻole anu loa no ʻĪlio.

  1. He aha ka mea i loli ma waho o ka puka makani?
  2. No ke aha i anu ʻole ai ʻo ʻĪlio? Ua kōkua anei kona mau lole iā ia e hoʻomehana?
  3. ʻAuhea ka mahina a he aha kēlā ma ka ʻaoʻao o ka lewa ma ka puka makani?
kiʻi-ʻike

Ua pau ka pō.

Hele ka mahina. Hiki mai ka lā.

  1. E helu pū i nā lāʻau pāma.
  2. E kuhikuhi i ka lā poepoe melemele. Ua nalowale mau anei ka mahina ke puka mai ka lā?
  3. Ua ʻike mau ʻia anei ka mahina i ka pō?
kiʻi-ʻike

He ao. He mālamalama. He mehana. He mehana loa.

No ka ʻīlio, ua mehana loa.

  1. E papa inoa i nā ʻāpana lole a pau a ka ʻīlio e komo ai.
  2. He aha ka hana a ka ʻĪlio me kona lima ʻākau? He aha ka neʻe ʻana āu e hoʻohana ai e hoʻāʻo ai e hoʻomaʻalili?
  3. Ke hoʻomehana nei anei nā lole o ʻĪlio iā ia, a i ʻole mehana loa?
kiʻi-ʻike

A hui hou, e Pōpoki.

A hui hou, e ka hot dog.

  1. E helu i nā ʻumiʻumi o ka pōpoki. Ehia mau ʻumiʻumi a ka ʻīlio?
  2. ʻO wai ka mea ʻoi aku ka nui o nā ʻumiʻumi - Pōpoki a ʻĪlio paha? Ua like ko lākou helu, akā ua liʻiliʻi nā ʻumiʻumi o ka ʻĪlio.
  3. I ka hopena, ehia mau ʻāpana lole o ka ʻĪlio? Nui loa!

" Makemake au e kōkua i ke ao holoʻokoʻa e heluhelu a nui nā mea e hana ai" — Aagje van Heekeren , Luna Hoʻokele o ka Hale Waihona Puke 2004-2012

Mahalo i ka hoihoi o Aagje ua hiki ke hana ʻia nā puke liʻiliʻi ʻo Cat and Dog. Ma ke ʻano he hoʻohanohano e paʻi hou ʻia lākou e hōʻailona i kona haʻalele ʻana ma ke ʻano he Luna Hoʻokele o Biblionef.

Pōpoki a me ka ʻĪlio
Manaʻo, kikokikona, kiʻi a me ka hoʻolālā: Elke lāua ʻo René Leisink
Paʻi ʻana: Biblionef
Paʻi: Studio/Drukkerij pk84
Kuleana kope: 2014
ISBN: 978 90 8147 671 3

Kākoʻo & Kākoʻo

Ua hiki ke paʻi ʻia kēia puke mahalo i ke kākoʻo lokomaikaʻi o

  • ʻO ka makuakāne ʻo eusebius kemp stichting
  • stichting casterenshoeve
  • leisink ʻohana
  • nā ʻohana bongaerts

E pili ana iā Biblionef
Makemake mākou a pau e lilo nā keiki i poʻe heluhelu - e loaʻa ke aloha no nā huapalapala, nā huaʻōlelo nui a me nā noʻonoʻo, a hiki ke hoʻokomo iā lākou iho i loko o kahi honua ʻē aʻe ma o kahi puke. Hoʻokūpaʻa nui ʻo Biblionef i ka heluhelu ʻana no ka leʻaleʻa; manaʻoʻiʻo mākou e loaʻa i nā keiki ka manaʻo leʻaleʻa i kā lākou heluhelu ʻana. ʻAʻole ia he hana luhi, akā he hana hoihoi, kahi mea e kakali ai.

No ka hoʻokō ʻana i kēia, pono e hoʻolauna ʻia nā keiki i nā puke me nā moʻolelo maikaʻi. Nā puke e kōkua ana i ka hoʻomohala ʻana i ka heluhelu a me ka heluhelu ʻana o nā keiki, e hāʻawi ana i ke komo ʻana i ka ʻike a me ka hoʻonaʻauao, a e aʻo iā lākou e noʻonoʻo no lākou iho - e hana i nā hoʻoholo maikaʻi.

ʻO ka pahuhopu o Biblionef ka hoʻokō ʻana i kahi hopena koʻikoʻi i ke ola o nā keiki a ua kūpaʻa nui mākou i ka hāʻawi ʻana i nā keiki āpau i ke komo ʻana i nā puke. Hāʻawi nā kahua ʻo Biblionef i nā puke hou i nā papahana hale waihona puke no nā keiki i loaʻa ʻole ke komo ʻana i nā puke. Nā puke me nā moʻolelo hiki iā lākou ke pili a aʻo mai.

Pūnaewele: www.biblionef.org

E pili ana i ka pōpoki a me ka ʻīlio
He mea hoʻohenehene a maʻalahi hoʻi e heluhelu i nā puke Cat and Dog. E aʻo wale i 200 mau huaʻōlelo a hoʻomaka e heluhelu i nā puke.

Pūnaewele: www.cat-and-dog.org

Ua noa iā ʻoe ke hoʻoiho, kope, unuhi a hoʻololi paha i kēia moʻolelo a hoʻohana i nā kiʻi inā ʻoe e hoʻopili i kēia ʻano:

Pōpoki a me ka ʻĪlio: Anu ka ʻĪlio
Mea kākau — Elke lāua ʻo René Leisink
Kiʻi — Elke lāua ʻo René Leisink
ʻŌlelo — Pelekania
Pae — Nā ʻōlelo mua
© African Storybook Initiative 2017
Nā Mea Maʻamau Hana: Attribution 4.0
Puna www.africanstorybook.org

Prev
Page 1 o 19
Aʻe