감사 인사 및 크레딧

Early Family Math(EFM) 는 무급 자원봉사자들로 구성된 단체입니다. 많은 분들이 EFM을 위해 아낌없이 시간과 자원을 기부해 주셨습니다. 이러한 헌신적인 분들의 노고를 자료에 모두 담기는 어려운 경우가 많지만, 결코 잊어서는 안 될 소중한 분들입니다. 혹시라도 자료에서 누락된 분이 있다면 알려주시기 바랍니다. EFM을 위해 헌신해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

번역

• 중국어 – Elita Yang, Quanpeng Yang, Coco Li, Ellen Hsuan, Chloe Zhou, Sophia Homb, Krisi Naneva
• 프랑스어 – Gill NK, Vasilica Le Floch 및 그의 동료 및 학생, Miriam Alonge Wato, Sylvie Tauzin-Neal
• 일본제 – 치사, 애니, 유, 조 마틴, 미나 K
• 한국어 – 김수 H, 이지우,
• 스페인어 – 개비 존스, 마리아 안가리타, 비비아나 빅토리아노, 리암 텔로, 카밀라 로드그리게스, 바네사 아길레라, 다이아나 데 라 로사, 잉그리드 파디야 에스피노사, 프란시스코 나우엘 그란돌리오, 재즈민 토레스, 호수에 팔라시오스, 레이첼 로건, 비앙카 세레나 메키아
• 터키의 – Büşra Şahin, Burcu Gönen, Ecesu Erdim, Meral, Selin Gelgen
• 포르투갈어 – Gilmarcos Pereira de Souza, Nadja Silva Ferlin Lopes
• 러시아인 – Danel Sharipov, Elena Prokudina, Ирина Самчук, Margarita Chernyaeva, Виолета Говтвян
• 덴마크 말 – 마리안 얀, 라르스 솜
• Dutch – 웬디 반 가스텔
• 독일 사람 – 마리온 모나우프트, 패트리치아 바나치

일러스트 레이터

EFM 캐릭터 세트를 찾는 과정이 때로는 답답하기도 했기에, 많은 일러스트레이터들이 참여했지만 그들의 작품이 원하는 방식으로 활용되지 못하고 떠나갔습니다. 다른 모든 일러스트레이터들과 마찬가지로, 참여하지 못했던 분들께도 감사의 말씀을 전하며 그들의 노고를 인정하고자 합니다.

리사 반 다이크, 알렉산드라 니쿨리나(구름 속 풍선에 탄 두 아이), 키엔 투이 티엔 응우옌(EFM 캐릭터), 첸 류(별 세기, 마법의 집), 패트리샤 디쉬몬, 틴람 찬(보드 게임을 하는 어른과 아이), 소피 항, 스테이시 베자르 모랄레스

그래픽 디자이너

익명 (크리스 라이트의 딸) (웹 페이지 아이디어, 활동 페이지 레이아웃, 긴급 자문), 제임스 딕슨 (유료) (새로운 활동 페이지 레이아웃, EFM 색상 팔레트)

소셜 미디어

웬디 반 가스텔

동화책

EFM 스토리북 원본은 다음 출처에서 가져왔습니다. 문해력 증진을 위해 노력하는 이 출처들은 EFM이 해당 자료들을 편집하고 재배포할 수 있도록 크리에이티브 커먼즈 라이선스를 아낌없이 제공해 주었습니다. 저희는 이분들의 도움 덕분에 주석이 달린 스토리북을 제작할 수 있게 되어 진심으로 감사드립니다.

African Storybook, Saide, Seed Books, African Reading Matters, READ, book dash, Nal'ibali and Praesa, Read India, and Pratham Books.

전직 사서였던 나탈리 번스타인은 이야기 선정, 주석 검토, 그리고 일부 주석 작성에 많은 도움을 주었습니다.

게임 및 퍼즐 자료

아시다시피 게임과 퍼즐은 저작권 보호 대상이 아닙니다. 제목, 그림, 텍스트는 저작권 보호가 가능하지만, 규칙과 기본적인 틀은 보호되지 않습니다. 이러한 활동들은 종종 약간의 변형을 거쳐 여러 작가에 의해 복제되어, 원작자를 특정하기가 매우 어려워졌습니다. 대부분의 경우, 저희는 이러한 노력을 포기했습니다. 하지만 만약 어떤 작가가 자신의 아이디어에 대한 저작권을 주장한다면, 저희는 기꺼이 인정해 드리겠습니다. 언제든 연락 주세요.