Les, tell, lek – hvert barn, hver dag!

Magisk regnbueelv

by

Illustrert av

innholdsbilde
innholdsbilde

Tre søsken, Udoo, Erdoo og Eryum, lyttet til musikken fra regnet. De ville danse i det. De ville berøre regnbuen som kom til himmelen. Mor sa: «Nei.»

De gråt i håp om å få henne til å ombestemme seg. Det fungerte ikke. Eryum prøvde til og med å snike seg ut av huset for å besøke regnbuen.

  1. Regnbuer oppstår når sollyset skinner gjennom regndråper på himmelen. Regnbuens farger er rød, oransje, gul, grønn, blå, indigo og fiolett. Noen husker dette som Roy G. Biv.
  2. Noen hevder at indigo ikke burde være på den listen. Hva synes du?
  3. Det finnes mange typer regnbuer. Det finnes doble regnbuer og regnbuer som oppstår når det snør. Har du noen gang sett en av disse uvanlige regnbuene?
innholdsbilde

Mor tok ham igjen før han rakk å gå. Hun hevet stemmen slik at Eryum og søstrene hans også skulle høre.

«Du kan bli forkjølet», sa hun. «Du liker ikke peppersuppe, og du må spise litt hvis du blir forkjølet», la hun til med et smil.

  1. En delvis sirkel kalles en bue. Tror du at fargene i en regnbue har form som en bue?
  2. Eryum ville gå ut for å se og berøre regnbuen. Har du noen gang berørt en regnbue? Tror du det er mulig?
  3. Har du noen gang hatt så lyst til å gjøre noe at du har prøvd, selv om en voksen har sagt at du ikke skal gjøre det?
innholdsbilde

I håp om at de ville spørre om en historie, sa hun: «Regnbuen er en magisk elv med helbredende krefter. Men den er så høyt oppe på himmelen at du ikke kan nå den. Hvis du blir forkjølet, kan ikke regnbuen hjelpe deg.»

Barna tenkte på dette.

  1. Moren deres skal fortelle dem en historie om regnbuens magiske helbredende krefter. Før du leser videre, lag din egen historie om regnbuer.
  2. De rette linjene i dette bildet lager mange rektangler, som er firkantede former som ligner på denne siden. Hvor mange rektangler ser du rundt deg?
  3. Noen ganger er det kjedelig å se mange rette linjer. Synes du disse linjene er interessante eller kjedelige? Er den buede potten mer interessant?
innholdsbilde

«Mor, vær så snill å fortell oss regnbuehistorien vår», sa Erdoo. «Ja, vær så snill, mor, jeg vil også høre den», stemte Udoo inn. «Meg tre», tryglet Eryum og løftet opp tre små fingre.

«Vel, la meg se, mmmm,» sa hun lekent. «Greit, kjære, samles rundt. Mor, historiefortelleren er her!»

  1. Er det noen du kjenner som dikter opp historier for å fortelle deg? Beskriv følelsen du får når noen forteller deg en historie.
  2. Noen ganger lager en gruppe mennesker en historie sammen ved å bytte på å finne på deler av historien. Har du noen gang prøvd dette?
  3. Hvordan kan du se at barna er glade på denne siden? Hva ser du i ansiktene og kroppsstillingene deres som gjør det tydelig?
innholdsbilde

Erdoo løp etter nahaen, rørepinnen de brukte som totem. Hun ga den til mor. Eryum kjøpte hodeplagget som mor kunne ha på seg. Det klarte alltid å sette henne i karakter.

De satt alle stille for å lytte til historien de hadde hørt mange ganger. Udoo blåste i fløyta og ba moren om å begynne. Historien begynte.

  1. Har du spesielle klær eller gjenstander du bruker til spesielle arrangementer, som for eksempel historiefortelling?
  2. Å ha et sett med ting, eller bestemte steder, knyttet til en type begivenhet bidrar til å skape en følelse av felles anledning. Beskriv noen spesielle hendelser, for eksempel bursdagsfester, når du bruker spesielle klær eller gjør bestemte aktiviteter.
  3. Rammen på veggen er et rektangel, men ikke teppet på gulvet. En oval er en sirkel som har blitt strukket eller krympet i én retning. Hva synes du, er dette teppet en perfekt sirkel eller er det en oval?
innholdsbilde

«En gang var regnbuen en magisk elv. Den var gjemt inne i de grønne skogene i Mbadede. Fordi den hadde helbredende krefter, ble den voktet.»

Hvis du var syk, drakk du vannet. Regnbuen var alltid der.
glad for å dele. Men den likte ikke dårlig oppførte mennesker.»

  1. Denne historien snakker om regnbuelven som om den kan føle og tenke. Tror du at ikke-dyr i vår verden har følelser og tanker?
  2. Denne historien handler om at elven ikke liker dårlig oppførte mennesker. Dette kalles forvarsel. Det forteller oss at en slik person snart vil dukke opp i historien.
  3. Hva tror du en dårlig oppført person kan gjøre for å forstyrre elven?
innholdsbilde

«På grunn av elvens magi var det iskrem langs bredden! Alle som kom for å drikke vannet likte også iskremen, spesielt barn.»

Iskremen fra elven var rød, oransje, gul, grønn, blå, lilla og indigo.»

  1. Hvordan er denne listen over farger forskjellig fra Roy G. Bivs liste over regnbuefarger?
  2. De får iskrem over seg. Når du spiser, liker du å være ryddig og ryddig, eller liker du å rote?
  3. Det er gøy å se fargene blande seg sammen på elvebredden. Når du blander gult og blått, får du grønt. Hva skjer når du blander andre farger?
innholdsbilde

«En dag kom en slem gammel kvinne ved navn Mbom fra landet bortenfor. Da hun ankom, møtte hun en vakt. Han kjente henne ikke, og han følte en merkelig følelse. Men han lyttet ikke til sine egne følelser.»

Han pekte veien inn i skogen og ba henne respektere elven. Mbom var enig og gikk til vannet.»

  1. Noen ganger får vi følelser om ting vi kan sanse, men ikke helt forstå. Å lære å lytte til disse følelsene og gi dem mening er en flott ferdighet vi lærer gjennom livet.
  2. Har du noen gang sett en person som ikke virket helt riktig for deg, eller kanskje du var i en situasjon der du var redd, men ikke visste hvorfor? Lytt til disse følelsene når du har dem, og prøv å forstå dem.
  3. Det er en stor skog bak dem. Hvor mange trær kan du telle?
innholdsbilde

«Hun tok en slurk og ble helbredet. Så så hun seg rundt for å forsikre seg om at hun ikke ble observert.»

Mbom plukket opp en stein og kastet den oppi. Hun så på mens den steg og spredte seg til en krusning. Fornøyd plukket hun opp en pinne. Hun kastet den oppi. Det samme skjedde.»

  1. Det ser ut til at Mboms kropp var helbredet, men hun var fortsatt syk i hjertet. Tror du det var dette vakten følte med henne?
  2. Hvorfor tror du ikke elven kunne helbrede hjertet hennes?
  3. Man skulle tro hun ville være overlykkelig over å bli helbredet, men hun ser ikke glad ut. Hvorfor kastet hun steinen og stakk seg ut i elven?
innholdsbilde

«Mbom hoppet rett i vannet! Hun håpet å få evig liv. Med en gang hun hoppet, steg elven. Den skjøt høyt opp i himmelen, for aldri å vende tilbake til Mbadede. Men noen ganger følger regnbuen etter regnet, og føles som en elv igjen.»

«Og der slutter historien min», sa mor.

  1. Tror du det er mulig for noen å leve evig? Tror du universet vil eksistere for alltid?
  2. Én egoistisk eller tankeløs person kan ødelegge en situasjon for alle. Hvorfor tror du det kan kreve mye arbeid fra mange mennesker for å gjøre noe bra, og det er så lett for noen få mennesker å ødelegge det?
  3. Kan du tenke på en gang du var med venner og én person ødela den hyggelige tiden for alle andre?
innholdsbilde

«Så mine kjære, fortell meg hvorfor du elsker denne historien så mye?» spurte mor. «Du ber meg ofte om å fortelle den.»

«Jeg elsker det fordi det minner meg på å være oppmerksom på følelsene mine», smilte Udoo. «Det hjelper meg å huske regnbuens farger», la Erdoo til.

  1. Husker du regnbuens farger nå?
  2. Mange ting på dette bildet kommer i par. Se hvor mange du kan finne.
  3. Hvis du kombinerer stolene og menneskene, hvor mange bein har de? Hoppet du over å telle beina med to for å finne det ut?
innholdsbilde

Eryum prøvde å friste lykken. «Jeg elsker det fordi det minner meg om iskrem! Kan jeg få litt nå, vær så snill?»

«Mmm. Det er kaldt nå, la oss spise iskrem i morgen. Skal vi?» sier mor. Så legger hun til: «Neste gang skal jeg fortelle historien om regnbuens ende.»

  1. Liker du iskrem? Hvis du kunne, ville du spist iskrem hele tiden?
  2. Hva er favorittmaten din? Er valget ditt forskjellig på forskjellige tidspunkter – for eksempel én favoritt når det er varmt og en annen når det er kaldt?
  3. Noen sier at det finnes en skatt ved enden av regnbuen. Lag en historie denne moren kanskje forteller om en skatt ved enden av regnbuen.

Du kan fritt laste ned, kopiere, oversette eller tilpasse denne historien og bruke illustrasjonene så lenge du refererer på følgende måte:

Magisk regnbueelv
Forfatter — Mimi Werna
Oversettelse — Mimi Werna
Illustrasjon — Edwin Irabor
Språk — engelsk
Nivå – Lengre avsnitt
© Afrikansk historiebokinitiativ 2018
Creative Commons: Navngivelse 4.0
Kilde www.africanstorybook.org

prev
Side 1 eller 13
neste
Tilbake