Ler, contar, brincar – toda criança, todos os dias!

Um Peixe e um Presente

by

Ilustrado por

imagem de conteúdo
imagem de conteúdo

Numa sexta-feira especial, o pai de Yusuf se veste antes que um raio de luz ilumine o céu. Ele veste seu pesado casaco impermeável e o gorro de lã verde que cobre suas orelhas. Ele acena para o filho em despedida. Os olhos de Yusuf brilham quando o pai diz: "Hoje é o dia em que vou pescar e trazer um presente para você."

  1. Seu pai se levantou enquanto ainda estava escuro. O dia amanhece muito mais cedo no verão do que no inverno.
  2. Você se levantou enquanto ainda estava escuro? Era verão ou inverno?
  3. Que tipo de presente você acha que será?
imagem de conteúdo

Um peixe e um presente? Oh, o que será? Papai pedala até a Praia de Muizenberg. Cantando, cantando, as rodas chegam até o Canto dos Surfistas. Gaivotas circulam o céu. "O quê? O quê? O quê?" elas gritam. "O que você vai trazer para Yusuf?" Papai toca o sino. "Espere para ver o que será!"

  1. Papai está descendo a ladeira em direção à praia. Descendo, ele pode acabar indo cada vez mais rápido. Ele pode precisar usar os freios para não cair na água!
  2. Quantas gaivotas você vê? Se você tirar a gaivota que está na praia, quantas sobrarão?
  3. As gaivotas no céu parecem estar fazendo perguntas ao papai. O que você acha que elas estão fazendo enquanto circulam no céu?
imagem de conteúdo

Os pescadores observam o nascer do sol. Verificam suas redes. Verificam seus remos. Escutam o vento. Arrastam seus barcos até a água. O avô de Yusuf, Oupa Salie, era pescador de rede de arrasto. Antes dele, seu pai, Oupagrootjie Ridwaan, também conhecia o mar.

  1. Nessa perspectiva, a linha onde o mar encontra o céu é chamada de horizonte. Uma linha horizontal, assim como a linha do horizonte, estende-se em linha reta de um lado ao outro. Aponte algumas linhas horizontais próximas a você.
  2. O pai, o avô e o bisavô de Yusuf eram todos pescadores. Você conhece alguém que faça o mesmo trabalho que um dos pais deles?
  3. As pessoas têm idades muito diferentes. Suponha que o papai tenha 25 anos, o pai do papai tenha 50 e o avô do papai tenha 75. Quantos anos você tem? Quantos anos faltam para você completar 25 anos?
imagem de conteúdo

O barco desliza pelas ondas. Os braços do papai se estendem em direção ao remo. Sua perna se apoia na lateral. Seu pescoço se tensiona, os músculos das costas ondulam. Papai canta enquanto trabalha: “Solta e balança. Encontra um peixe. Puxa e ploc. Não pare.”

  1. Quando remam em barcos a remo, as pessoas sentam-se de costas. A extremidade pontiaguda deste barco é muito mais alta do que a extremidade plana – parece uma viagem bastante agitada!
  2. Os músculos do papai estão trabalhando muito. Você já sentiu seus músculos se esforçarem ao tentar levantar ou puxar alguma coisa?
  3. As palavras "fish" e "swish" rimam. Pense em outras palavras que rimam com essas (dish, wish, squish).
imagem de conteúdo

Yusuf passa o dia todo olhando para o céu. Está claro, brilhante e sem vento. Um peixe e um presente! O que será que o papai vai trazer do mar? Às vezes ele traz uma linda concha. Às vezes ele traz uma garrafa verde-esmeralda, lavada pelas ondas.

  1. Yusuf possui muitos dons. Existe uma ligação entre um de seus dons e algo que está do lado de fora da janela – você consegue descobrir o quê?
  2. Conte todas as linhas horizontais nesta imagem.
  3. Qual linha horizontal é a mais longa?
imagem de conteúdo

Às vezes, o pai de Yusuf traz uma história. Como aquela vez em que encontraram tartarugas marinhas na areia, centenas delas trazidas pela tempestade. “O quê? O quê? O quê?” gritaram as gaivotas. “O que vocês vão fazer para ajudar as tartarugas?” Papai respondeu: “Nós salvamos aquelas tartarugas, pode ter certeza. Nós as devolvemos ao oceano, todas elas.”

  1. As tartarugas marinhas saem do mar para pôr ovos na praia. Cada tartaruga tem quatro nadadeiras. Quantas nadadeiras você vê?
  2. Você consegue contar de 4 em 4 para descobrir quantas nadadeiras essas tartarugas têm?
  3. Uma tartaruga adulta pode pesar até 45 kg. Essas tartarugas provavelmente pesam 4,5 kg cada. Conte de 10 em 10 para saber quanto essas tartarugas pesam juntas.
imagem de conteúdo

Papai sempre traz uma canção. Ele canta enquanto rema. Ele canta enquanto puxa as redes. Ele canta enquanto enrola as cordas. Ele canta enquanto volta de bicicleta para casa. "Solta e balança. Encontra um peixe. Puxa e ploc. Não pare."

  1. As pessoas costumam cantarolar ou cantarolar enquanto fazem alguma coisa. Você faz isso?
  2. É um trabalho árduo puxar uma rede de pesca molhada para fora da água. Quantos pescadores estão puxando? Eles puxam todos juntos ou se revezam?
  3. Há mais gaivotas ou pescadores nesta imagem? Quantos a mais?
imagem de conteúdo

Ouma Safiya quer um belo e gordo atum-rabo-amarelo para o jantar. "Mas teremos sorte se pegarem ao menos um caranguejo. É mais provável que seja sexta-feira de rabo de peixe. Não há tantos peixes no mar", diz Ouma, balançando a cabeça. Yusuf segura a mão de Ouma. Eles atravessam a rua perto das cabanas de banho. "O quê? O quê? O quê?" gritam as gaivotas empoleiradas nos telhados brilhantes. "O que tem para o jantar?"

  1. "Ouma" significa avó. Você tem apelidos carinhosos para pessoas próximas a você?
  2. As pessoas e as gaivotas querem as mesmas coisas para o jantar – talvez um atum-rabo-amarelo ou um caranguejo. Quantos tipos diferentes de peixe você conhece?
  3. Um retângulo é uma figura com quatro lados retos, como esta página. As portas e os telhados dos prédios são retângulos. Quantos retângulos você vê nesta imagem? Quantos retângulos você vê onde você está?
imagem de conteúdo

No ano passado, os pescadores brigaram com os surfistas. Punhos cerrados e gritos. "O quê? O quê? O quê?", gritavam as gaivotas. "Há mar suficiente para todos", disse o pai de Yusuf. Ele mostrou a eles a licença de pesca que havia sido de Oupa Salie. "Ondas para todos. Água de graça."

  1. Sobre o que estavam discutindo os pescadores e os surfistas? Que coisas ruins poderiam acontecer se eles estivessem no mesmo lugar?
  2. As pessoas têm desentendimentos e depois encontram maneiras de resolvê-los. Pense em um desentendimento que você teve com alguém. Como você resolveu esse problema?
  3. Que sentimentos você tem quando discute com alguém?
imagem de conteúdo

Ouma Safiya observa através de seus binóculos, com os dedos curvados em curiosidade. A sirene de alerta de tubarão soa. Nadadores correm de volta para a areia e pegam suas toalhas. Surfistas se apressam para a praia.
na praia, carregando suas pranchas debaixo do braço. Sob a chuva, eles tiram seus trajes de mergulho. "O quê? O quê? O quê?" gritam as gaivotas. "O que o pai de Yusuf trará do oceano?"

  1. Existem centenas de espécies de tubarões no mundo. Aqui estão algumas delas: Tubarão-branco, Tubarão-tigre, Tubarão-martelo, Tubarão-limão e Tubarão-lixa.
  2. Alguns tubarões são perigosos. Outros não têm interesse em pessoas, como os tubarões-lixa. Um tubarão-leopardo nunca atacou uma pessoa e se alimenta apenas de caranguejos.
  3. Os tubarões-duende não são muito agressivos. Eles não costumam atacar pessoas, em parte porque vivem em águas profundas e distantes.
imagem de conteúdo

O pai, o tio e os primos de Yusuf puxam e sacodem as redes. Um pequeno tubarão foi apanhado. O pai de Yusuf desembaraça as redes, cantando para o tubarão: “Solta e balança. Encontra um peixe. Puxa e faz plop. Não para.” Quando o tubarão finalmente se liberta, dispara de volta para as ondas, deixando apenas um gordo atum-rabo-amarelo na rede. Ouma Safiya ficará contente.

  1. Por que o pai de Yusuf deixou o pequeno tubarão ir embora?
  2. A barbatana em forma de triângulo nas costas de um tubarão é chamada de barbatana dorsal. Ela ajuda a manter o tubarão na posição vertical na água e também o auxilia a fazer curvas rápidas.
  3. A rede na imagem tem objetos circulares em forma de rosquinhas em sua borda. Mas não são rosquinhas! Para que você acha que servem?
imagem de conteúdo

Os homens puxam o barco para perto e enrolam os cabos. Um triângulo branco e rígido prende o dedo do papai. “O quê? O quê? O quê?” gritam as gaivotas. “O que você trouxe para o Yusuf?” Ao pôr do sol, o papai responde às gaivotas: “Um dente de tubarão da sorte para o meu filho.” Em casa, Yusuf ergue seu presente para as estrelas.

  1. O dente do tubarão é um triângulo branco e duro. Você se lembra de outro triângulo no corpo do tubarão? Você vê algum triângulo ao seu redor agora?
  2. Você se lembra de alguns dos outros presentes que foram dados no início da história?
  3. Você tem algum objeto especial que encontrou e gosta de guardar? Talvez tenha encontrado uma pedra bonita ou uma pena de pássaro de que gostou muito?

Você tem permissão para baixar, copiar, traduzir ou adaptar esta história e usar as ilustrações, desde que atribua os créditos da seguinte forma:

Um Peixe e um Presente
Autora — Liesl Jobson
Ilustração — Jesse Breytenbach
Idioma — Inglês
Nível — Parágrafos mais longos
© Liesl Jobson, Jesse Breytenbach, Andy Thesen e Bookdash.org 2014
Creative Commons: Atribuição 4.0
Fonte: www.africanstorybook.org
Fonte original: www.bookdash.org

Anterior
Página 1 de 13
Seguinte
Voltar