Läs, räkna, lek – varje barn, varje dag!

Magisk regnbågsflod

by

Illustrerad av

innehållsbild
innehållsbild

Tre syskon, Udoo, Erdoo och Eryum, lyssnade på regnets musik. De ville dansa i det. De ville röra vid regnbågen som kom till himlen. Mamma sa: ”Nej.”

De grät i hopp om att få henne att ändra sig. Det fungerade inte. Eryum försökte till och med smyga ut ur huset för att besöka regnbågen.

  1. Regnbågar uppstår när solljuset skiner genom regndroppar på himlen. Regnbågens färger är röd, orange, gul, grön, blå, indigo och violett. Vissa minns detta som Roy G. Biv.
  2. Vissa personer menar att indigo inte borde finnas med på den listan. Vad tycker du?
  3. Det finns många olika typer av regnbågar. Det finns dubbla regnbågar och sådana som uppstår när det snöar. Har du någonsin sett en av dessa ovanliga regnbågar?
innehållsbild

Mamma fångade honom innan han hann gå. Hon höjde rösten så att Eryum och hans systrar också skulle höra.

”Du kan bli förkyld”, sa hon. ”Du gillar inte pepparsoppa och du skulle bli tvungen att äta lite om du blev förkyld”, tillade hon med ett leende.

  1. En partiell cirkel kallas en båge. Tror du att regnbågens färger är formade som en båge?
  2. Eryum ville gå ut för att se och röra vid regnbågen. Har du någonsin rört vid en regnbåge? Tror du att det är möjligt?
  3. Har du någonsin velat göra något så mycket att du försökt göra det trots att en vuxen sagt åt dig att inte göra det?
innehållsbild

I hopp om att de skulle fråga efter en berättelse sa hon: ”Regnbågen är en magisk flod med helande krafter. Men den är så högt uppe på himlen att man inte kan nå den. Om man blir förkyld kan regnbågen inte hjälpa en.”

Barnen funderade på detta.

  1. Deras mamma ska berätta en historia om regnbågens magiska helande krafter. Innan ni läser vidare, hitta på en egen historia om regnbågar.
  2. De raka linjerna i den här bilden bildar många rektanglar, som är fyrsidiga former som liknar dem på den här sidan. Hur många rektanglar ser du runt omkring dig?
  3. Ibland är det tråkigt att se många raka linjer. Tycker du att dessa linjer är intressanta eller tråkiga? Är den kurviga krukan mer intressant?
innehållsbild

”Mamma, snälla berätta vår regnbågshistoria för oss”, sa Erdoo. ”Ja, snälla mamma, jag vill också höra den”, inflikade Udoo. ”Jag tre”, bad Eryum och lyfte upp tre små fingrar.

”Nå, låt mig se, mmmm”, sa hon lekfullt. ”Okej, kära vänner, samlas. Mamma, berättaren är här!”

  1. Finns det någon du känner som hittar på historier för att berätta för dig? Beskriv känslan du får när någon berättar en historia för dig.
  2. Ibland skapar en grupp människor en berättelse tillsammans genom att turas om att hitta på delar av berättelsen. Har du någonsin provat detta?
  3. Hur kan du se att barnen är glada på den här sidan? Vad ser du i deras ansikten och kroppsställningar som gör det uppenbart?
innehållsbild

Erdoo sprang till naha, omrörningsstaven de använde som sin totem. Hon räckte över den till mamma. Eryum skaffade huvudbonaden som mamma kunde bära. Den lyckades alltid ge henne karaktär.

De satt alla tysta och lyssnade på berättelsen de hade hört många gånger. Udoo blåste i visselpipan och sa åt mamma att börja. Berättelsen började.

  1. Har du speciella kläder eller föremål som du använder vid särskilda tillfällen, som till exempel berättande?
  2. Att ha en uppsättning saker, eller särskilda platser, kopplade till en typ av händelse bidrar till att skapa en känsla av gemensamt sammanhang. Beskriv några speciella händelser, som födelsedagsfester, när du bär speciella kläder eller gör särskilda aktiviteter.
  3. Ramen på väggen är en rektangel, men inte mattan på golvet. En oval är en cirkel som har sträckts eller krympts i en riktning. Vad tror du, är den här mattan en perfekt cirkel eller är den en oval?
innehållsbild

"En gång var regnbågen en magisk flod. Den var gömd i Mbadedes gröna skogar. Eftersom den hade helande krafter bevakades den."

Om man var sjuk drack man vattnet. Regnbågen var alltid
gärna delat. Men den gillade inte illa uppförda människor.”

  1. Den här berättelsen talar om regnbågsfloden som om den kunde känna och tänka. Tror du att icke-djur i vår värld har känslor och tankar?
  2. Den här berättelsen handlar om att floden ogillar illa uppförda människor. Detta kallas föraning. Det säger oss att en sådan person snart kommer att dyka upp i berättelsen.
  3. Vad tror du att en illa uppförd person skulle kunna göra för att störa floden?
innehållsbild

"På grund av flodens magi fanns det glass längs stränderna! Alla som kom för att dricka vattnet njöt också av glassen, särskilt barn."

Glassen från floden var röd, orange, gul, grön, blå, lila och indigofärgad.”

  1. Hur skiljer sig den här listan över färger från Roy G. Bivs lista över regnbågsfärger?
  2. De får glass över sig. När du äter, gillar du att vara snygg och prydlig, eller tycker du om att ställa till det?
  3. Det är roligt att se färgerna blandas vid flodstranden. När man blandar gult och blått får man grönt. Vad händer när man blandar andra färger?
innehållsbild

"En dag kom en stygg gammal kvinna vid namn Mbom från landet bortom. Vid ankomsten mötte hon en vakt. Han kände henne inte och han kände en konstig känsla. Men han lyssnade inte på sina egna känslor."

Han visade henne vägen in i skogen och sa åt henne att respektera floden. Mbom gick med på det och gick till vattnet.”

  1. Ibland får vi känslor kring saker vi kan känna men inte riktigt förstå. Att lära sig lyssna på dessa känslor och förstå dem är en viktig färdighet man lär sig under livet.
  2. Har du någonsin sett en person som inte verkade helt rätt för dig, eller kanske du befann dig i en situation där du var rädd men inte visste varför? Lyssna på de känslorna när du har dem och försök att förstå dem.
  3. Det finns en stor skog bakom dem. Hur många träd kan du räkna?
innehållsbild

Hon drack och blev helad. Sedan såg hon sig omkring för att se till att ingen såg på henne.

Mbom tog upp en sten och kastade in den. Hon såg hur den steg och spred sig till en krusning. Nöjd tog hon upp en pinne. Hon kastade in den. Samma sak hände.”

  1. Det verkar som att Mboms kropp var läkt, men hon var fortfarande sjuk i hjärtat. Tror du att det var detta vakten kände hos henne?
  2. Varför tror du att floden inte kunde läka hennes hjärta?
  3. Man skulle kunna tro att hon skulle bli överlycklig över att bli helad, men hon ser inte glad ut. Varför kastade hon stenen och stack ner i floden?
innehållsbild

"Mbom hoppade rakt i vattnet! Hon hoppades få evigt liv. Så fort hon hoppade steg floden. Den for högt upp i skyn för att aldrig återvända till Mbadede. Men ibland följer regnbågen efter regnet, för att kännas som en flod igen."

Och där slutar min historia”, sa mamma.

  1. Tror du att det är möjligt för någon att leva för evigt? Tror du att universum kommer att finnas kvar för evigt?
  2. En självisk eller tanklös person kan förstöra en situation för alla. Varför tror du att det kan krävas mycket arbete från många människor för att skapa något bra, och det är så lätt för ett fåtal personer att förstöra det?
  3. Kan du tänka dig en gång när du var med vänner och en person förstörde den trevliga tiden för alla andra?
innehållsbild

”Så mina kära, säg mig, varför älskar du den här historien så mycket?” frågade mamma. ”Du ber mig ofta att berätta den.”

”Jag älskar det eftersom det påminner mig om att vara uppmärksam på mina känslor”, log Udoo. ”Det hjälper mig att komma ihåg regnbågens färger”, tillade Erdoo.

  1. Kommer du ihåg regnbågens färger nu?
  2. Många saker i den här bilden kommer i par. Se hur många du kan hitta.
  3. Om du kombinerar stolarna och personerna, hur många ben har de? Räknade du benen två gånger för att räkna ut det?
innehållsbild

Eryum försökte fresta lyckan. ”Jag älskar det för att det påminner mig om glass! Kan jag få lite nu, snälla?”

”Mmm. Det är kallt nu, ska vi äta glass imorgon. Ska vi?” säger mamma. Sedan tillägger hon: ”Nästa gång ska jag berätta sagan om regnbågens slut.”

  1. Gillar du glass? Om du kunde, skulle du äta glass hela tiden?
  2. Vilken är din favoritmat? Är ditt val olika vid olika tidpunkter – till exempel en favorit när det är varmt och en annan när det är kallt?
  3. Vissa säger att det finns en skatt i slutet av regnbågen. Hitta på en historia som den här mamman kanske berättar om en skatt i slutet av regnbågen.

Du får fritt ladda ner, kopiera, översätta eller anpassa den här berättelsen och använda illustrationerna så länge du beskriver dem på följande sätt:

Magisk regnbågsflod
Författare — Mimi Werna
Översättning — Mimi Werna
Illustration — Edwin Irabor
Språk — Engelska
Nivå — Längre stycken
© Afrikanska sagoboksinitiativet 2018
Creative Commons: Erkännande 4.0
Källa www.africanstorybook.org

Föregående
Sida 1 av 13
Nästa
Rygg