Οικογένειες

Αυτοί οι πόροι είναι για μία μόνο οικογένεια: Χρησιμοποιήστε αυτά τα μαθηματικά παιχνίδια, παζλ, δραστηριότητες και οδηγίες για να απολαύσετε μαζί το παιχνίδι με τα μαθηματικά.

Δραστηριότητες για οικογένειες

Για ηλικίες 0 έως 8 ετών – Πρόκειται για μαθηματικά παιχνίδια, παζλ και δραστηριότητες με εκπαιδευτική σειρά για να παίξει όλη η οικογένεια.

Εφαρμογή EFM για κινητά

Η εφαρμογή EFM για κινητά περιέχει όλες τις δραστηριότητές μας, τα βιβλία παραμυθιών, τα βήματα μάθησης και τις ημερομηνίες παιχνιδιού σε ένα μέρος.

Βιβλία ιστορίας

Συνδυάστε την ανάγνωση και τα μαθηματικά χρησιμοποιώντας αυτά τα σχολιασμένα βιβλία παραμυθιών με τα παιδιά σας.

Παιχνίδια για Στοχευμένη Πρακτική

Οργανωμένα με βάση τα τυπικά, αυτά τα παιχνίδια παρέχουν εξάσκηση με συγκεκριμένες μαθηματικές δεξιότητες.

Δραστηριότητα Παιχνιδιού με Κάρτες

Αυτές οι τράπουλες έχουν σύντομες περιγραφές μιας οικογενειακής μαθηματικής δραστηριότητας σε κάθε κάρτα.

Βήματα εκμάθησης μαθηματικών

Αυτά είναι 50 βήματα εκμάθησης μαθηματικών που ξεκινούν από τη γέννηση και φτάνουν μέχρι τον πολλαπλασιασμό με μονοψήφιο αριθμό.

Επιπρόσθετοι πόροι

Αυτοί οι πόροι δεν ταιριάζουν απόλυτα στις κατηγορίες της οικογένειας ή του εκπαιδευτικού.

Newsletter

Το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του EFM περιλαμβάνει δραστηριότητες και εκπαιδευτικούς προβληματισμούς.

Εγγραφή στις ενημερώσεις

Εγγραφείτε για να λαμβάνετε το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του EFM.

Μαθηματικό Μπίνγκο & Σουπλά

Αυτές είναι διασκεδαστικές δραστηριότητες για το παιδί σας που μπορεί να κάνει καθημερινά ή ενώ περιμένει κάπου.

Βιβλία Μαθηματικών για το Τραπέζι της Κουζίνας

Η σειρά Μαθηματικών Kitchen Table των 3 ½ PDF καλύπτει την έναρξη της αρίθμησης μέσω της αριθμητικής με πολλαπλά ψηφία.

Εξωτερικοί πόροι

Αυτή είναι μια προκαταρκτική λίστα με δωρεάν πόρους μαθηματικών για πρώιμη εκπαίδευση στο διαδίκτυο.

Βίντεο

Αυτά τα βίντεο δείχνουν τρόπους με τους οποίους ένας ενήλικας και ένα παιδί μπορούν να παίξουν μαζί με τα μαθηματικά.
Διαβάστε, μετρήστε, παίξτε – Κάθε παιδί, κάθε μέρα!

Ο Κλέφτης των Οσμών

by

Απεικονίζεται από

εικόνα-περιεχομένου
εικόνα-περιεχομένου

Ο κ. Σαμπάνγκου ήταν ο καλύτερος αρτοποιός στην πόλη. Κάθε πρωί ξυπνούσε στις τέσσερις για να ζυμώσει τη ζύμη για τα διάσημα ψωμάκια, κέικ και μπισκότα του.

  1. Σας αρέσει να μαγειρεύετε; Το ψήσιμο μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό. Συνήθως περιλαμβάνει πολλή προσεκτική μέτρηση και μέτρηση.
  2. Μοιάζει σαν να υπάρχουν δύο σειρές των τεσσάρων αυγών. Μπορείτε να τα μετρήσετε ανά 1, 2 ή 4. Ποιον τρόπο επιλέξατε; Έχετε δει ποτέ ένα χαρτόκουτο που να χωράει 8 αυγά;
  3. Γιατί νομίζετε ότι οι αρτοποιοί ξυπνούν νωρίς το πρωί; Σας αρέσει να ξυπνάτε τόσο νωρίς ώστε να είναι ακόμα σκοτεινά έξω ή μήπως σας φαίνεται ότι θα έπρεπε να κοιμάστε ακόμα εκείνη την ώρα;
εικόνα-περιεχομένου

Στις οκτώ η ώρα οι κάτοικοι της πόλης περνούσαν από το αρτοποιείο πηγαίνοντας στη δουλειά και το σχολείο. Μέχρι τότε, τα κέικ και τα ψωμάκια είχαν σχεδόν ψηθεί και οι πιο νόστιμες μυρωδιές πλανιόντουσαν από τα παράθυρα του αρτοποιείου.

  1. Ο αρτοποιός ξεκίνησε νωρίς, ώστε το υπέροχο φαγητό του να είναι έτοιμο για κατανάλωση όταν περνούσαν οι άνθρωποι την ώρα του πρωινού. Γιατί δεν μπορούσαν οι άνθρωποι να περιμένουν λίγο;
  2. Ο αρτοποιός θα μπορούσε να είχε ψήσει το προηγούμενο βράδυ και να μην χρειαζόταν να ξυπνήσει τόσο νωρίς. Γιατί δεν το έκανε αυτό;
  3. Αυτός ο αρτοποιός έχει ένα πολύ μικρό μαγαζί! Πιστεύεις ότι έχει χώρο για να μαγειρέψει, να εκθέσει τα αρτοσκευάσματά του και να ζητήσει από τους πελάτες να μπουν μέσα για να αγοράσουν πράγματα;
εικόνα-περιεχομένου

Πολλοί από τους ανθρώπους πήγαν στο φούρνο για να αγοράσουν το πρωινό τους. Ο κ. Σαμπάνγκου τους χαμογέλασε χαρούμενα καθώς τους έδωσε τα φρέσκα, νόστιμα ψωμάκια κανέλας και τα ζεστά, χρυσά μπισκότα που ήταν τόσο διάσημα στην πόλη.

  1. Το ρολόι δείχνει 1:00. Μου φαίνεται αργά για να αγοράσω πρωινό. Έχεις φάει ποτέ πρωινό μετά το μεσημέρι;
  2. Πώς μπορείτε να καταλάβετε ότι τα αντικείμενα στο κουτί είναι φρέσκα και ζεστά;
  3. Τι δείχνει η εικόνα ότι ο κ. Shabangu αγαπά τη δουλειά του και νοιάζεται για το φαγητό που φτιάχνει; Έχετε κάποιο αγαπημένο πράγμα που σας αρέσει να κάνετε και σας ενδιαφέρει πολύ;
εικόνα-περιεχομένου

Αλλά άλλοι άνθρωποι δεν ήταν τόσο τυχεροί. Επειδή είχαν τόσο λίγα χρήματα, οι φτωχότεροι άνθρωποι της πόλης σχεδόν ποτέ δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν από τα νόστιμα ψωμάκια, κέικ και μπισκότα. Το μόνο που μπορούσαν να κάνουν ήταν να απολαμβάνουν τις υπέροχες μυρωδιές που έφταναν από τα παράθυρα του φούρνου. Όταν ο κ. Σαμπάνγκου παρατήρησε αυτούς τους ανθρώπους να μυρίζουν τον αέρα κοντά στο φούρνο του, είπε θυμωμένα: «Πώς τολμούν να μυρίζουν τις νόστιμες μυρωδιές μου;»

  1. Τι λέτε; Είναι εντάξει οι φτωχοί να απολαμβάνουν τις υπέροχες μυρωδιές που προέρχονται από το αρτοποιείο του κυρίου Σαμπάνγκου;
  2. Κάποιοι άνθρωποι είναι γενναιόδωροι με τα πράγματα που έχουν, ενώ άλλοι δεν θέλουν να χαρίσουν κάτι που έφτιαξαν με κόπο. Ποιο είδος ανθρώπου πιστεύετε ότι τείνει να είναι πιο ευτυχισμένος;
  3. Κάθε ένα από τα τρία καρβέλια ψωμιού στο ράφι έχει τρεις τομές. Πόσες τομές κάνει συνολικά αυτό; Παραλείψατε να μετρήσετε κατά 3 ή ξέρετε πόσο κάνει 3 επί 3;
εικόνα-περιεχομένου

«Αυτές είναι οι μυρωδιές ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ. Τις έφτιαξα, άρα μου ανήκουν! Αν οι άνθρωποι θέλουν να μυρίσουν τις υπέροχες μυρωδιές μου, πρέπει να πληρώσουν γι' αυτές!» Λαχάνιασε και σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του, προτού γυρίσει πίσω στον φούρνο για να ψήσει ψωμί και ψωμάκια για τους πελάτες του για το μεσημεριανό γεύμα.

  1. Συμφωνείτε με τον κ. Shabangu; Έχουμε τα αρώματα που παράγουμε σε εμάς;
  2. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να αισθανόμαστε πράγματα. Για παράδειγμα, μπορούμε να τα αγγίξουμε. Ποιοι είναι μερικοί άλλοι τρόποι να αισθανόμαστε πράγματα;
  3. Περιορίζουμε ορισμένους τρόπους αίσθησης. Συνήθως ελέγχουμε ποιος μπορεί να αγγίξει ή να γευτεί τα πράγματά μας. Μπορούμε να ελέγξουμε ποιος μπορεί να αισθανθεί τα πράγματά μας με άλλους τρόπους;
εικόνα-περιεχομένου

Μια ηλικιωμένη γυναίκα λάτρευε ιδιαίτερα τις μυρωδιές που έβγαιναν από το παράθυρο του φούρνου κάθε πρωί. Αυτή ήταν η Μα Σάνγκε που κοιμόταν σε ένα παγκάκι στο πάρκο κάθε βράδυ.

  1. Γιατί νομίζεις ότι η Μα Σάνγκε κοιμάται σε ένα παγκάκι στο πάρκο; Τι κάνει όταν βρέχει;
  2. Κοιμάσαι ποτέ έξω; Σου αρέσει να βρίσκεσαι στη φύση και να βλέπεις τον νυχτερινό ουρανό; Είναι λίγο άβολο και τρομακτικό ή μήπως σου φαίνεται πολύ φυσικό και ευχάριστο;
  3. Έχετε προσπαθήσει ποτέ να μετρήσετε όλα τα αστέρια που μπορείτε να δείτε στον ουρανό μια καθαρή νύχτα; Αν ο ουρανός είναι πραγματικά καθαρός, υπάρχουν πάρα πολλά αστέρια για να τα μετρήσετε, αλλά είναι και πάλι διασκεδαστικό να προσπαθήσετε!
εικόνα-περιεχομένου

Λίγες εβδομάδες πριν, ένας ευγενικός άνθρωπος της είχε δώσει τα χρήματα για να αγοράσει ένα ψωμάκι κανέλας. Είχε πάρει το ψωμάκι πίσω στο πάρκο και το είχε φάει πολύ αργά, γλείφοντας τα χείλη της και μοιράζοντας τα τελευταία ψίχουλα με τα πουλιά.

  1. Τόσα πολλά πουλιά πρέπει να ταΐσει! Αν δώσει τρία ψίχουλα σε κάθε πουλί, μετρήστε επί 3 για να βρείτε πόσα ψίχουλα χρειάζεται για να τα ταΐσει όλα.
  2. Αν πήρατε ένα από αυτά τα ψωμάκια και το σπάσατε σε ένα σωρό ψίχουλα, υπολογίστε πόσα ψίχουλα θα βγάλετε. Μια εκτίμηση είναι μια καλύτερη εκτίμηση ως προς την ποσότητα κάποιου πράγματος που είναι δύσκολο να μετρηθεί.
  3. Η Μα Σάνγκε έδωσε κάτι που της αρέσει πολύ. Γιατί το έκανε αυτό; Είναι πιο ευτυχισμένη που ταΐζει τα πουλιά από ό,τι αν είχε φάει η ίδια αυτά τα ψίχουλα; Έχετε δώσει ποτέ κάτι που σας άρεσε επειδή ξέρατε ότι κάποιος άλλος θα το λάτρευε ή θα το χρειαζόταν;
εικόνα-περιεχομένου

Μετά από αυτό, αν και η ηλικιωμένη γυναίκα δεν είχε αρκετά χρήματα για να αγοράσει πρωινό, λαχταρούσε ξανά το νόστιμο ψωμάκι. Έτσι, κάθε πρωί περπατούσε αργά μπροστά από το αρτοποιείο του κυρίου Σαμπάνγκου, μυρίζοντας τον αέρα και χαμογελώντας ευτυχισμένα με τη λαχταριστή μυρωδιά.

  1. Είναι λίγο δύσκολο να το καταλάβουμε, οπότε ας υποθέσουμε ότι κάθε κομμάτι ψωμιού έχει 4 κοψίματα. Ποιος είναι ο συνολικός αριθμός κοψιμάτων για αυτά τα 6 κομμάτια ψωμιού; Παραλείψατε το μέτρημα ανά 4, ανά 6 ή το υπολογίσατε με κάποιον άλλο τρόπο;
  2. Ρίξτε μια γρήγορη ματιά και υπολογίστε πόσα ψωμάκια βλέπετε στο κάτω ράφι.
  3. Τώρα μετρήστε τα ψωμάκια και δείτε πόσο κοντά είναι η εκτίμησή σας. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να τα μετρήσετε. Ένας τρόπος είναι να παραλείψετε την καταμέτρηση κατά 2. Πώς τα μετρήσατε;
εικόνα-περιεχομένου

Η νέα συνήθεια της Μα Σάνγκε θύμωνε πολύ τον φούρναρη. Κάθε μέρα που περνούσε, θύμωνε όλο και περισσότερο μαζί της. Τελικά, ένα χειμωνιάτικο πρωινό, όταν ήταν σε ιδιαίτερα κακή διάθεση, βγήκε τρέχοντας από το φούρνο του και άρπαξε την ηλικιωμένη γυναίκα από το μπράτσο. «Πώς τολμάς να κλέβεις τις μυρωδιές μου!», φώναξε. «Είσαι απλώς ένας κλέφτης οσμών!» Σκούπισε τα χέρια του με μια ποδιά, την έβγαλε και την πέταξε πίσω στο φούρνο.

  1. Τα τούβλα που φαίνονται στον τοίχο είναι ορθογώνια. Τα ορθογώνια έχουν τέσσερις ευθείες πλευρές και γωνίες όπως οι γωνίες αυτής της σελίδας. Μπορείτε να βρείτε άλλα ορθογώνια σε αυτήν την εικόνα; Βλέπετε ορθογώνια γύρω από το σημείο που βρίσκεστε;
  2. Τι νομίζεις, έχει δίκιο ο αρτοποιός; Πρέπει η Μα Σάνγκε να αναγκαστεί να μείνει μακριά;
  3. Παρατηρήστε πώς τα τούβλα σε διαφορετικές σειρές είναι μετατοπισμένα από την παραπάνω σειρά. Αυτό γίνεται πάντα. Μαντέψτε γιατί το να έχετε όλα τα τούβλα παραταγμένα θα έκανε τον τοίχο πιο αδύναμο.
εικόνα-περιεχομένου

«Αυτή είναι η τελευταία μέρα που αυτή η θρασύτατη γυναίκα θα κλέψει τις μυρωδιές μου!», φώναξε. Και με αυτά τα λόγια, έσυρε τον Μα Σάνγκε στο δικαστήριο για να δει τον δικαστή Νγκουένια. Ο δικαστής καθόταν στο τεράστιο, γυαλιστερό γραφείο του όταν ο θυμωμένος αρτοποιός μπήκε μέσα ορμητικά, παρασύροντας μαζί του την τρεμάμενη και μπέρδεψη Μα Σάνγκε.

  1. Δείξτε τα ορθογώνια σε αυτήν την εικόνα. Γιατί πιστεύετε ότι τα ορθογώνια χρησιμοποιούνται τόσο συχνά στη δημιουργία δωματίων και κτιρίων;
  2. Τα τρίγωνα, τα οποία είναι τρίπλευρα σχήματα, είναι πιο δυνατά, πιο άκαμπτα και διατηρούν το σχήμα τους καλύτερα. Γιατί να μην φτιάξουμε τα πάντα από τρίγωνα;
  3. Έχετε δει κτίρια που χρησιμοποιούν σχήματα εκτός από ορθογώνια; Είναι διασκεδαστικό να βρίσκεις μέρη κατασκευασμένα από ασυνήθιστα σχήματα!
εικόνα-περιεχομένου

«Καλημέρα», είπε ο δικαστής με τη βαθιά φωνή του. «Κύριε», είπε ο κ. Σαμπάνγκου έξαλλα, «απαιτώ δικαιοσύνη! Θέλω να υποβάλω καταγγελία εναντίον αυτής της γυναίκας. Κάθε μέρα, τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, περνούσε από το φούρνο μου νωρίς το πρωί, όταν οι υπέροχες μυρωδιές μου ήταν στο αποκορύφωμά τους, και τα έκλεβε. Απαιτώ να πληρώσει για αυτές τις μυρωδιές!»

  1. Αυτή είναι η πρώτη φορά στην ιστορία που ο αρτοποιός ζητάει πληρωμή για τις μυρωδιές του και όχι για τα αρτοσκευάσματα του. Φανταστείτε πόσο ανόητο θα ήταν αν είχε μια πινακίδα στο μαγαζί του που να αναφέρει το κόστος για διαφορετικές μυρωδιές.
  2. Οι μυρωδιές μπορεί να είναι υπέροχες και απολαυστικές και να μας γεμίζουν ευτυχία. Ωστόσο, τι αξίζουν; Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει μια καλή μυρωδιά;
  3. Κάποιοι άνθρωποι αγοράζουν αρώματα με ειδικές μυρωδιές, και κάποιοι άλλοι αγοράζουν βότανα και άλλα τρόφιμα κυρίως για τα αρώματα που θα προσφέρουν στο φαγητό τους. Αυτές είναι μερικές μορφές αγοράς μυρωδιών.
εικόνα-περιεχομένου

Ο δικαστής έξυσε για μια στιγμή το μεγάλο, φαλακρό κεφάλι του. Έπειτα καθάρισε τον λαιμό του. «Αρκετά δίκαιο», είπε στον αρτοποιό. «Θα αποδοθεί δικαιοσύνη». Στράφηκε προς τον Μα Σάνγκε. «Πόσα χρήματα έχετε μαζί σας, κυρία;» ρώτησε.

  1. Υπάρχουν ακόμη περισσότερα ορθογώνια σε αυτήν την εικόνα. Αν τα ψάξετε, θα βρείτε ορθογώνια σχεδόν παντού όπου οι άνθρωποι έχουν κατασκευάσει πράγματα.
  2. Τι νομίζεις ότι θα κάνει ο δικαστής με τα χρήματα του Μα Σάνγκε; Πώς θα βάλει τιμή στις μυρωδιές του αρτοποιού;
  3. Πώς νομίζεις ότι θα τελειώσει αυτή η ιστορία;
εικόνα-περιεχομένου

«Μόνο δύο ραντ», τραύλισε η Μα Σάνγκε. «Λοιπόν», είπε ο δικαστής, «δώσ' το μου, σε παρακαλώ». Πράα, η Μα Σάνγκε έβαλε το χέρι της στην τσέπη της παλιάς, φθαρμένης ζακέτας της και έβγαλε δύο κέρματα του ενός ραντ. Τα έδωσε στον δικαστή. Αυτός τα πήρε, ευχαριστώντας την ευγενικά.

  1. Ο δικαστής της ζήτησε όλα τα χρήματα που είχε στον κόσμο. Της φαίνεται αρκετά σκληρό να δώσει μόνο τα χρήματά της στον αρτοποιό, ακόμα κι αν είναι μόνο 2 ραντ (που ισοδυναμούν με περίπου 15 σεντς στις ΗΠΑ ή την Ευρώπη αυτή τη στιγμή).
  2. Τα ραντ χρησιμοποιούνται ως νόμισμα στη Νότια Αφρική. Το μικρότερο νόμισμα είναι το κέρμα των 5 σεντς. Πόσα από αυτά τα νομίσματα χρειάζονται για να βγάλουν 1 ραντ; Αν δεν έχετε μάθει πώς να διαιρείτε, μετρήστε με το 5 και παρακολουθήστε πόσα 5άρια χρησιμοποιείτε.
  3. Η Νότια Αφρική έχει επίσης ένα κέρμα των 10 σεντς. Πόσα από αυτά τα κέρματα χρειάζονται για να βγάλουν 1 ραντ;
εικόνα-περιεχομένου

Έπειτα τίναξε τα κέρματα με τη μεγάλη του γροθιά, έτσι ώστε να βγάλουν έναν ήχο κουδουνίσματος. «Αυτή είναι η κρίση μου», είπε στον αρτοποιό. «Η τιμωρία πρέπει να ταιριάζει στο έγκλημα. Επομένως, ο ήχος των χρημάτων της Μα Σάνγκε είναι η πληρωμή που θα λάβετε για τις μυρωδιές που έκλεψε. Και τώρα σας εύχομαι μια καλή μέρα». Ο αρτοποιός φάνηκε σκεπτικός. Έπειτα, συνειδητοποιώντας πόσο παράλογος ήταν, γύρισε αργά και βγήκε από το δωμάτιο.

  1. Ένα καλό τέλος σε μια διαμάχη φέρνει ένα αίσθημα δικαιοσύνης και ορθότητας σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. Ένιωσε ο αρτοποιός ότι του είχαν φερθεί δίκαια; Έμαθε ο αρτοποιός κάτι σημαντικό εκείνη την ημέρα;
  2. Ήταν καλό που ο αρτοποιός τελικά συνειδητοποίησε ότι ήταν παράλογος. Θα ήταν ακόμα καλύτερα αν ο αρτοποιός είχε κάνει περισσότερα για τον Μα Σάνγκε. Μια συγγνώμη στον Μα Σάνγκε θα ήταν ένα σημαντικό βήμα.
  3. Τι άλλο, αν μη τι άλλο, πιστεύετε ότι πρέπει να κάνει ο αρτοποιός για το Μα Σάνγκε;
εικόνα-περιεχομένου

Ο δικαστής χαμογέλασε ευγενικά στη Μα Σάνγκε και της επέστρεψε τα χρήματά της. «Λοιπόν, κυρία», είπε τραβώντας μια καφέ χάρτινη σακούλα από τον χαρτοφύλακά του, «θα θέλατε να έρθετε μαζί μου για πρωινό; Αυτά τα ψωμάκια είναι ακόμα ζεστά, τα αγόρασα μόλις πριν από μισή ώρα».

  1. Ο δικαστής συνειδητοποίησε πόσο φτωχός και πεινασμένος ήταν ο Μα Σάνγκε. Έδειξε το είδος της γενναιοδωρίας που θα έπρεπε να είχε δείξει ο αρτοποιός εξαρχής.
  2. Το να βοηθάς τους άλλους είναι δύσκολο και περιλαμβάνει μερικά δύσκολα ερωτήματα. Ποιον βοηθάς, πώς βοηθάς και πόσο βοηθάς;
  3. Έχετε προσφέρει ποτέ βοήθεια σε κάποιον που χρειάζεται βοήθεια; Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια κατά καιρούς. Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους πάντες, αλλά υπάρχουν στιγμές που μπορούμε να βοηθήσουμε και να κάνουμε μια σημαντική διαφορά στη ζωή κάποιου άλλου.

Είστε ελεύθεροι να κατεβάσετε, να αντιγράψετε, να μεταφράσετε ή να διασκευάσετε αυτήν την ιστορία και να χρησιμοποιήσετε τις εικόνες, αρκεί να αναφέρετε τα κείμενα με τον ακόλουθο τρόπο:

Ο κλέφτης των οσμών
Συγγραφέας — Joanne Bloch (αναδιηγημένο παραμύθι)
Εικονογράφηση — Ρεμπέκα Ράιλι
Γλώσσα — Αγγλικά
Επίπεδο — Διαβάστε δυνατά
© Nal'ibali και Praesa 2014
Creative Commons: Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0
Πηγή: www.africanstorybook.org
Πρωτότυπη πηγή www.nalibali.org

Προηγ
Σελίδα 1 του 16
Επόμενο
Πίσω