Créditos y agradecimientos

Early Family Math es una organización de voluntarios no remunerados. Muchas personas han dedicado generosamente su tiempo y recursos a EFM. A menudo resulta difícil reconocer su labor en nuestros materiales, pero estos héroes merecen ser reconocidos. Si hemos omitido a alguien por error, por favor, háganoslo saber. Agradecemos todo lo que han hecho por EFM.

Traductores

• chino – Elita Yang, Quanpeng Yang, Coco Li, Ellen Hsuan, Chloe Zhou, Sophia Homb, Krisi Naneva
• Francés – Gill NK, Vasilica Le Floch y sus colegas y estudiantes, Miriam Alonge Wato, Sylvie Tauzin-Neal
• Japonés – Chisa, Annie, Ue, Jo Martin, Mina K.
• Coreano – Sue H Kim, Jiwoo Lee,
• Español – Gaby Jones, María Angarita, Viviana Victoriano, Liam Tello, Camilla Rodríguez, Vanessa Aguilera, Diana De La Rosa, Ingrid Padilla Espinosa, Francisco Nahuel Grandolio, Jazmin Torres, Josué Palacios, Rachelle Logan, Bianca Serena Mecchia
• Turco – Büşra Şahin, Burcu Gönen, Ecesu Erdim, Meral, Selin Gelgen
• Portugués – Gilmarcos Pereira de Souza, Nadja Silva Ferlin Lopes
• ruso – Danel Sharipov, Elena Prokudina, Ирина Самчук, Margarita Chernyaeva, Виолета Говтвян
• Danés – Marianne Jahn, Lars Somme
• Holandés – Wendy Van Gastel
• Alemán – Marion Mohnhaupt, Pätrizia Vanazzi

Ilustradores

Debido a nuestra búsqueda, a veces frustrante, de personajes para EFM, muchos ilustradores participaron y se marcharon sin que su trabajo se utilizara tal como lo concibieron. Queremos agradecerles, junto con todos los demás ilustradores, y reconocer su labor.

Lisa Van Dyke, Aleksandra Nikulina (dos niños en un globo en las nubes), Kienn Thuy TIen Nguyen (personajes de EFM), Chen Liu (Counting Stars, Magical House), Patricia Dishmon, Tinlam Chan (adulto y niño jugando a un juego de mesa), Sophie Hang, Stacy Vejar Morales,

Diseñadores gráficos

Anónimo (hija de Chris Wright) (ideas para la página web, diseño de la página de actividades, consultor en caso de necesidad), James Dixon (remunerado) (nuevo diseño de la página de actividades, paleta de colores EFM)

Redes sociales

Wendy Van Gastel

Libros de cuentos

Los libros de cuentos originales de EFM provienen de las siguientes fuentes. Estas fuentes, con el fin de promover la alfabetización, tuvieron la generosidad de utilizar licencias Creative Commons que permiten a EFM editarlos y republicarlos. Les estamos sumamente agradecidos por haber hecho posible la creación de nuestros libros de cuentos anotados.

African Storybook, Saide, Seed Books, African Reading Matters, READ, book dash, Nal'ibali y Praesa, Read India y Pratham Books.

La ex bibliotecaria Natalie Bernstein fue de gran ayuda revisando las selecciones de cuentos, revisando las anotaciones y escribiendo algunas de ellas.

Fuentes de juegos y rompecabezas

Como sabrán, los juegos y rompecabezas no se pueden proteger con derechos de autor. El título, las ilustraciones y el texto sí, pero no las reglas ni la estructura general. Muchas de estas actividades se han copiado, quizás con pequeñas variaciones, de un autor a otro, hasta el punto de que resulta muy difícil determinar a quién agradecer la idea original. En general, hemos desistido de esta tarea. Sin embargo, si algún autor considera que merece reconocimiento por una idea, con gusto se lo daremos; por favor, háganoslo saber.