La historia de una bailarina: La historia de Phyllis Spira

Por Samantha Cutler

Ilustrado por Thea Nicole de Klerk

imagen de contenido
imagen de contenido

Érase una vez, en Orange Grove, Johannesburgo, una niña llamada Phyllis. Dos personas enamoradas abrazaron a su dulce bebé. Nadie sabía entonces la bailarina en la que se convertirían.

  1. Aquí hay tres personas. ¿Cuál es la más pequeña? Cuenten sus ojos entre todos. Si hay tres personas, ¿cuántos ojos tendrán?
  2. En esta imagen se ven círculos y semicírculos. Los semicírculos se llaman arcos. Señala algunos de los arcos y dibuja un arco con tus brazos.
  3. Esta historia es una biografía; es una historia real sobre la vida de una persona. Elige a alguien que conozcas y cuéntale su biografía: habla de su familia y de algunas de sus hazañas.
imagen de contenido

A los cuatro años, aprendió rapidísimo. ¡Impresionaba a todos sus profesores con sus gráciles movimientos de pies! Antes y después de clase, bailaba todos los días. Nada le gustaba más a Phyllis que el ballet.

  1. Esta historia tiene muchas palabras que riman; es decir, las terminaciones de las palabras suenan igual. En cada página, encuentra algunas de las palabras que riman.
  2. ¡El rostro de Phyllis refleja alegría! ¿Qué crees que siente mientras baila?
  3. Piensa en algún momento en el que te hayas movido y hayas sentido mucha alegría. Tal vez estabas corriendo, bailando, saltando o montando en bicicleta.
imagen de contenido

Cuando el mundo estaba listo para recibir a Phyllis a los quince años, ella llegó a la gran y vieja Londres, lista para vivir su sueño. Se despidió de todos sus amigos. Estaba lista para empezar de cero. ¡Cuidado, Royal Ballet School! Phyllis ha llegado para impresionar.

  1. En un cielo real, hay demasiadas estrellas para contarlas. Señala las estrellas en esta imagen mientras las cuentas.
  2. Un rectángulo es una figura con cuatro lados rectos como esta página. Encuentra todos los rectángulos en esta página. Señala todos los rectángulos que te rodean.
  3. Se tardan 11 horas en volar desde Johannesburgo, en el sur de África, hasta Londres, en el oeste de Europa. Compáralo con el tiempo que se tarda en ir a la tienda o visitar a un amigo o familiar. ¿Cuál de estas opciones es la más corta y cuál la más larga?
imagen de contenido

Cuando Phyllis bailó El lago de los cisnes, ¡era digno de la Reina! Después de años de piruetas, estaba lista para brillar. Bailando para el público, giró y dio vueltas. ¡Miren! ¡Todos sonríen! ¡Vean cómo aplauden y gritan!

  1. La postura corporal es importante en el ballet. Observe cómo el brazo y la pierna opuesta del bailarín apuntan en direcciones opuestas, formando casi una línea recta diagonal.
  2. Fíjate en cómo las piernas de Phyllis casi forman una línea recta. ¿Puedes formar una línea recta con tus brazos o piernas?
  3. En este punto de la historia, Phyllis se ha convertido en una bailarina muy buena. ¿Qué crees que pasará después? Crea tu propia versión de la segunda parte de esta historia.
imagen de contenido

De México a Canadá. De Estados Unidos a Francia. Phyllis viajó por todo el mundo para que todos pudieran verla bailar. Junto a la Royal Ballet Company y sus amigas bailarinas, compartió su pasión por el ballet. Nunca quiso que terminara.

  1. ¿Ves una línea diagonal en la postura de Phyllis? Traza esa línea con el dedo.
  2. En esta imagen hay muchos rectángulos. Señala tantos como puedas y cuéntalos entre todos.
  3. Algunos de los rectángulos son banderas en la parte inferior del vestido de Phyllis. ¿De qué colores son esas banderas? ¿Reconoces la bandera de algún país que conozcas?
imagen de contenido

Phyllis siempre supo que la danza corría por sus venas. Pero anhelaba regresar a casa y empezar de cero. Así que volvió a su hermosa tierra con paso ligero. Sus raíces de bailarina resurgieron. Volvió a ser sudafricana.

  1. Phyllis tiene la bandera de Sudáfrica. ¿Cuántos colores tiene esta bandera? ¿Puedes ver algunos de esos colores donde estás?
  2. Señala el triángulo en la bandera. ¿Qué forma tiene la zona verde de la bandera?
  3. ¿Alguna vez has viajado lejos de casa? ¿Te resultó emocionante estar fuera o echaste de menos tu hogar?
imagen de contenido

Bailar no era solo por diversión, como Phyllis siempre supo. Se dedicaba a bailar día y noche, y con esfuerzo fue mejorando. Siempre sonriente, siempre esforzándose, tanto en los buenos como en los malos momentos, Phyllis siempre daba lo mejor de sí. Nunca se cansaba.

  1. Las piernas de Phyllis forman un ángulo recto entre sí; forman un ángulo similar al de la esquina de esta página. Forma un ángulo recto con tus brazos o piernas.
  2. Phyllis y su pareja están actuando en esta foto. ¿Cómo lo sabes?
  3. ¿Alguna vez te has esforzado mucho en algo? ¿Cómo te sentiste al hacerlo?
imagen de contenido

Romeo y Julieta, El lago de los cisnes y Giselle. Phyllis las interpretó para el público: con gracia, incansable y magistralmente. Junto a sus compañeros Gary Burne y Eduard Greyling, su magnificencia cautivó a la audiencia. Le arrojaron flores.

  1. El cuerpo de Phyllis está representado dentro de un reloj. Da la vuelta al reloj diciendo y señalando cada número.
  2. Los números del reloj aumentan del 1 al 12 en lo que se denomina sentido horario.
  3. Cada una de las manos y pies de Phyllis apunta a un número. ¿Cuáles son?
imagen de contenido

La recompensa llega fácilmente cuando te pones a prueba. Phyllis lo comprendió cuando la apodaron "La Mejor". Recibió el título de "Prima Ballerina Assoluta". ¡La mejor bailarina de todas! Phyllis sería recordada para siempre. No deseaba nada más.

  1. La historia rima "prueba" con "mejor". No rima ninguna palabra con "más". Piensa en algunas palabras que rimen con "más".
  2. Está de puntillas. Las bailarinas usan zapatos especiales, zapatillas de punta, para poder hacerlo.
  3. Si intentas ponerte de puntillas, ¿se te curvan los dedos de los pies? Es muy difícil estar de puntillas.
imagen de contenido

¡Qué suerte! Phyllis conoció a su amado compañero. Se llamaba Phillip Boyd. Él también era bailarín. Se casaron. Y juntos bailarían. ¡Nadie podría haber sido mejor!

  1. La palabra "catch" tiene aquí dos significados. Una bailarina puede saltar o girar y su compañero la atrapará. También puede significar que las parejas románticas se encuentran y se convierten en pareja.
  2. Hay muchas flores rojas. ¿Cuántas ves?
  3. Las hojas verdes tienen forma de corazón. ¿Qué lado del corazón tiene más flores rojas?
imagen de contenido

Aunque no tenían hijos, Phyllis y Phillip nunca estuvieron tristes. Encontraron otra manera de ayudar a otros padres y madres. Fundaron Dance for All, una escuela especial de danza, para que los niños sin recursos también pudieran aprender a bailar.

  1. ¿Cuántos brazos y piernas puedes contar en total en esta imagen?
  2. Phyllis y Phillip ayudaron a niños a aprender a bailar incluso cuando sus familias no podían pagar. Es una gran satisfacción ayudar a los demás.
  3. ¿Alguna vez has ayudado a una persona o animal que necesitaba algo? Incluso los pequeños gestos cuentan, como abrir una puerta o compartir comida. ¿Cómo te sentiste?
imagen de contenido

Dejó un legado de danza y un éxito increíble. Su magia se transmitió a otros para ayudarlos a alcanzar su máximo potencial. Sus alumnos se dispersaron por todo el mundo, inspirados por su gracia. Siguen bailando mientras los observamos, soñando desde nuestros asientos.

  1. ¿Cuántos bailarines ves aquí? No olvides contar a Phyllis.
  2. Describe todas las diferentes posturas corporales que veas. Haz algunas de estas figuras con tu cuerpo.
  3. El ballet no es un deporte. Sin embargo, los bailarines son atletas, forman un equipo y sus profesores son como entrenadores. ¿Te ha inspirado esta historia para convertirte en bailarín?

Puedes descargar, copiar, traducir o adaptar esta historia y usar las ilustraciones siempre que atribuyas la autoría de la siguiente manera:

La historia de una bailarina: La historia de Phyllis Spira
Autora: Samantha Cutler
Ilustración — Thea Nicole de Klerk
Idioma: inglés
Nivel — Primeros párrafos
© Thea Nicole De Klerk, Samantha Cutler, Roberto Pita y Bookdash.org 2014
Creative Commons: Atribución 4.0
Fuente: www.africanstorybook.org
Fuente original: www.bookdash.org

Anterior
Página 1 de 13
Siguiente