La chanson de Sakima

by

Illustré par

image de contenu
image de contenu

Sakima vivait avec ses parents et sa sœur de quatre ans.

Ils vivaient sur les terres d'un homme riche.

Leur hutte au toit de chaume se trouvait au bout d'une rangée d'arbres.

  1. Cette image présente de nombreuses couleurs vives. Quelles couleurs de l'arc-en-ciel manquent à l'appel ?
  2. Les fenêtres au loin sont rectangulaires, ce sont des formes à quatre côtés comme cette page. Voyez-vous des rectangles autour de vous ?
  3. Lorsqu'un rectangle a quatre côtés de même longueur, on l'appelle un carré. Certains des rectangles qui vous entourent sont-ils des carrés ?
image de contenu

À l'âge de trois ans, Sakima tomba malade et perdit la vue.

Sakima était un garçon talentueux.

  1. Connaissez-vous quelqu'un qui a perdu l'ouïe ou la vue ?
  2. Pouvez-vous citer tous les principaux sens que les gens possèdent généralement ?
  3. La perte d'un sens entraîne souvent un développement plus poussé des autres. Les personnes aveugles, par exemple, développent souvent une meilleure ouïe, car cela les aide à se repérer dans le temps.
image de contenu

Sakima faisait beaucoup de choses que les autres enfants de six ans ne faisaient pas.

Par exemple, il pourrait s'asseoir avec les membres les plus âgés du village et discuter de divers sujets.

  1. À votre avis, pourquoi Sakima est-il devenu si doué pour parler aux personnes âgées ? Peut-être parce qu'il ne pouvait plus jouer dehors et se laisser distraire par tout ce qui l'entourait ; il était ainsi plus à même d'écouter et de se concentrer sur ce que les gens disaient. Qu'en pensez-vous ?
  2. Aimez-vous discuter avec des adultes ou préférez-vous parler avec des enfants de votre âge ?
  3. Les enfants et les adultes ont souvent des sujets de conversation différents. De quoi aimes-tu parler avec tes amis ?
image de contenu

Les parents de Sakima travaillaient chez le riche.

Ils sont partis de chez eux tôt le matin et sont rentrés tard le soir.

Sakima se retrouva seul avec sa petite sœur.

  1. Faire signe de la main semble être quelque chose que les voyants apprennent à faire en voyant d'autres personnes le faire. Comment pensez-vous que Sakima a appris à faire signe de la main ?
  2. Observez les arbres sur cette photo. Ceux au premier plan sont environ deux fois plus hauts qu'un adulte, mais l'arbre le plus éloigné est légèrement plus haut que la maison. Pensez-vous que l'artiste ait commis une erreur ?
  3. Une estimation est une approximation lorsqu'on ne connaît pas la taille exacte d'un objet. Jetez un coup d'œil aux arbres et estimez leur nombre. Ensuite, comptez-les et vérifiez la précision de votre estimation.
image de contenu

Sakima adorait chanter.

Un jour, sa mère lui demanda : « Où apprends-tu ces chansons, Sakima ? »

  1. À votre avis, pourquoi Sakima a-t-il appris à chanter pour lui-même ?
  2. Aimes-tu chanter des chansons ? As-tu une chanson préférée que tu chantes ou que tu aimes écouter ?
  3. Cette image comporte des notes écrites sous forme de partition. Écrire les notes de cette façon permet à chacun d'apprendre les notes d'une chanson. Sais-tu lire les notes pour chanter ou jouer d'un instrument ?
image de contenu

Sakima répondit : « Je les connais, maman. Je les entends dans ma tête et ensuite je chante. »

  1. Avez-vous déjà composé une nouvelle chanson juste pour le plaisir ? Créez-en une maintenant et voyez ce qui se passe. Vous pouvez inventer de nouvelles paroles sur une mélodie que vous connaissez déjà.
  2. Les chansons peuvent parler de personnes, d'animaux ou de lieux que vous aimez, ou encore d'un souvenir qui vous est cher. Les sujets de chansons sont innombrables.
  3. Pensez-vous que Sakima soit presque aussi grand que sa mère ? Il paraît beaucoup plus petit qu'elle sur les autres images. À votre avis, pourquoi l'illustrateur les a-t-il dessinés ainsi ?
image de contenu

Sakima aimait chanter pour sa petite sœur, surtout lorsqu'elle avait faim.

Sa sœur l'écoutait chanter sa chanson préférée. Elle se balançait au rythme de la douce mélodie.

  1. Pourquoi aimait-il chanter pour sa sœur quand elle avait faim ?
  2. Vous arrive-t-il d'écouter de la musique pour changer d'humeur ou de pensées ? Y a-t-il des morceaux qui vous rendent particulièrement heureux ou tristes ?
  3. Dans leur maison, toutes les lignes sont courbes. Il n'y a pas de lignes droites. Existe-t-il un endroit semblable près de chez vous ?
image de contenu

« Peux-tu la chanter encore et encore, Sakima ? » le suppliait sa sœur.

Sakima acceptait et la chantait encore et encore.

  1. Avez-vous déjà essayé de convaincre quelqu'un de faire régulièrement avec vous une activité que vous aimez vraiment ? Cela peut être très difficile. Y êtes-vous parvenu ?
  2. Sakima est un grand frère vraiment gentil et attentionné ! Es-tu comme ça avec quelqu'un que tu connais ?
  3. Observez le dessin de cette pièce. Pensez-vous qu'il soit fidèle à la réalité ? Essayez de décrire les éléments qui vous semblent incorrects et ce qui ne va pas.
image de contenu

Un soir, lorsque ses parents rentrèrent à la maison, ils étaient très silencieux.

Sakima savait que quelque chose n'allait pas.

  1. Qu'est-ce qui ne va pas selon vous ? Inventez une ou deux raisons qui plongeraient tout le monde dans le silence et la tristesse.
  2. Imaginez comment cette histoire pourrait se terminer. Quelles aventures un enfant aveugle passionné de chant pourrait-il vivre avec sa famille ? Quels problèmes le chant peut-il résoudre ?
  3. Quand vous êtes triste, préférez-vous garder cela pour vous ? Parfois, partager ce qui vous rend triste peut vous soulager et vous aider à aller mieux. De plus, la personne à qui vous vous confiez pourra peut-être vous remonter le moral.
image de contenu

« Qu’est-ce qui ne va pas, maman, papa ? » demanda Sakima.

Sakima apprit que le fils du riche homme avait disparu.

L'homme était très triste et seul.

  1. Comment pensez-vous que Sakima va tenter de résoudre ce problème ?
  2. Avez-vous déjà ressenti le manque d'une personne qui vous était chère mais que vous n'aviez pas vue depuis longtemps ? Qu'est-ce qui vous a aidé à vous sentir mieux dans ces moments-là ?
  3. Les trois personnes sur cette photo utilisent leurs mains de différentes manières. Chacune communique un message différent. À votre avis, que disent-elles avec leurs mains ?
image de contenu

« Je peux chanter pour lui. Il pourrait être heureux à nouveau », a dit Sakima à ses parents.

Mais ses parents l'ont éconduit. « Il est très riche. Tu n'es qu'un garçon aveugle. Crois-tu vraiment que ta chanson puisse l'aider ? »

  1. Existe-t-il des chansons qui vous rendent toujours heureux, peu importe votre état d'esprit avant de les écouter ?
  2. Que veut vraiment dire son père lorsqu'il affirme que cet homme est très riche et que Sakima n'est qu'un garçon aveugle ? Croyez-vous que les garçons aveugles puissent rendre les riches heureux ?
  3. Observez maintenant ce que font les parents de Sakima avec leurs mains, leurs visages et leurs corps. Sans utiliser de mots, que communiquent-ils cette fois-ci ?
image de contenu

Cependant, Sakima n'a pas abandonné. Sa petite sœur l'a soutenu.

Elle a dit : « Les chansons de Sakima m'apaisent quand j'ai faim. Elles apaiseront aussi l'homme riche. »

  1. Qu'il s'agisse d'un homme riche ou de la sœur de Sakima, une belle chanson peut égayer la journée de n'importe qui !
  2. Ses parents semblent sceptiques, mais ils sont prêts à tenter le coup. Vous est-il déjà arrivé de penser être capable de faire quelque chose, alors que votre entourage en doutait ? Qui avait raison au final ?
  3. Cette fois, regardez les mains de la sœur de Sakima. Que montrent-elles, en particulier sa main droite ? On en dit souvent beaucoup avec son corps, sans avoir besoin de mots.
image de contenu

Le lendemain, Sakima demanda à sa petite sœur de le conduire chez l'homme riche.

  1. Parfois, en compagnie de quelqu'un, promenez-vous main dans la main, les yeux fermés. Vous remarquerez probablement beaucoup de choses que vous ignorez habituellement. Vous commencerez à ressentir, entendre et percevoir votre espace d'une manière nouvelle !
  2. Sais-tu pourquoi Sakima a une canne ? Les personnes aveugles utilisent souvent des cannes pour se repérer et éviter de trébucher. La canne touche le sol, ce qui leur permet de sentir les obstacles. Ces cannes sont souvent peintes en blanc avec un embout rouge pour que les autres sachent que la personne qui les utilise est aveugle.
  3. Regardez les arbres derrière eux. Nous les avons déjà vus plus tôt dans l'histoire ; ils ont une cime imposante (la partie où se trouvent leurs branches). Pensez-vous que l'illustrateur les a dessinés trop près les uns des autres sur cette image ?
image de contenu

Il se plaça sous une fenêtre et commença à chanter sa chanson préférée.

Lentement, la tête de l'homme riche commença à apparaître par la fenêtre.

  1. Sakima était peut-être aveugle, mais son don pour le chant a fait toute la différence pour cet homme riche. Chacun possède des talents variés, et chaque talent peut apporter une contribution précieuse dans le bon contexte.
  2. Avez-vous des talents insoupçonnés que les gens ne reconnaissent pas toujours à leur juste valeur ? Y a-t-il des compétences chez les autres que vous ne reconnaissez pas toujours suffisamment ?
  3. Cette page contient de nombreuses notes (les cercles foncés ou vides). Utilisez vos nouvelles compétences d'estimation pour évaluer leur nombre. Il est difficile de les compter, mais faites de votre mieux et comparez votre estimation avec le résultat obtenu.
image de contenu

Les ouvriers interrompirent leur travail. Ils écoutèrent la magnifique chanson de Sakima.

Mais un homme a dit : « Personne n'a été capable de consoler le patron. Ce garçon aveugle pense-t-il qu'il y parviendra ? »

  1. Observez les différentes couleurs des vêtements portés par les gens. Décrivez la différence de couleur entre leurs vêtements et ceux de l'homme riche.
  2. Avez-vous remarqué les rectangles sur cette page ?
  3. Qu'y a-t-il de bizarre dans cette image de l'homme riche ? Dans une scène, plus un élément est éloigné, plus il devrait être petit. La tête de l'homme riche est légèrement plus éloignée que celle des autres, et pourtant elle est dessinée beaucoup plus grosse. Bizarre…
image de contenu

Sakima termina de chanter sa chanson et se tourna pour partir.

Mais l'homme riche s'est précipité dehors et a dit : « S'il vous plaît, chantez encore la chanson. »

  1. Observez les visages des gens dans la foule. Que pensent-ils de tout cela ?
  2. Les lignes parallèles sont des lignes qui vont exactement dans la même direction et qui ne se rencontreraient jamais si elles se prolongeaient. Remarquez que les côtés supérieur et inférieur de ces fenêtres ne sont pas parallèles. Pourtant, ces lignes, y compris la base de la maison, devraient l'être. Hum…
  3. Comparez les vêtements de l'homme riche à ceux des autres. En quoi sa chemise et son pantalon diffèrent-ils de ceux des autres ?
image de contenu

À ce moment précis, deux hommes arrivèrent, portant quelqu'un sur une civière.

Ils avaient trouvé le fils du riche, battu et abandonné au bord de la route.

  1. Avez-vous déjà essayé de porter quelque chose d'aussi lourd qu'une personne ? C'est un travail difficile, même pour deux personnes, de porter quelqu'un sur une certaine distance.
  2. Les deux personnes qui portent l'enfant semblent fournir un effort considérable. Qu'est-ce qui, dans leur physique, indique qu'elles portent une lourde charge ?
  3. Remarquez comme les troncs sont maintenant plus espacés que lorsque Sakima marchait vers la maison. Vu la taille des troncs, certaines cimes ne vous paraissent-elles pas un peu petites ?
image de contenu

L'homme riche était si heureux de revoir son fils.

Il a récompensé Sakima pour l'avoir consolé.

Il a emmené son fils et Sakima à l'hôpital pour vérifier si Sakima pouvait de nouveau voir.

  1. La gentillesse d'une seule personne incite souvent les autres à faire de même. Cela peut faire une grande différence au sein d'une communauté lorsque les gens veillent les uns sur les autres.
  2. Dessiner en perspective permet de rendre notre monde plus réaliste sur une page plate. C'est une technique délicate à maîtriser. Quelles erreurs l'illustrateur a-t-il commises dans ce dessin ?
  3. Essayez de dessiner une scène simple avec seulement quelques éléments en utilisant la perspective. Remarquez-vous à quel point il est difficile de bien représenter les relations entre les éléments ?

Vous êtes libre de télécharger, copier, traduire ou adapter cette histoire et d'utiliser les illustrations à condition de mentionner la source de la manière suivante :

La chanson de Sakima
Auteure — Ursula Nafula
Traduction — Ursula Nafula
Illustration — Peris Wachuka
Langue — Anglais
Niveau — Premiers paragraphes
© Initiative Africa Storybook 2015
Creative Commons : Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org

Précédent
Page 1 sur 19
Suivant