Ringraziamenti e crediti

Matematica familiare precoce EFM è un'organizzazione di volontari non retribuiti. Moltissime persone hanno generosamente donato il loro tempo e altre risorse a EFM. Spesso è difficile dare il giusto riconoscimento a queste persone nei nostri materiali, eppure questi eroi non meritano di essere dimenticati. Se qualcuno è stato inavvertitamente omesso, vi preghiamo di farcelo sapere. Ecco quindi il nostro ringraziamento per tutto ciò che hanno fatto per EFM.

Traduttori

• Cinese – Elita Yang, Quanpeng Yang, Coco Li, Ellen Hsuan, Chloe Zhou, Sophia Homb, Krisi Naneva
• Francese – Gill NK, Vasilica Le Floch e i suoi colleghi e studenti, Miriam Alonge Wato, Sylvie Tauzin-Neal
• Giapponese –Chisa, Annie, Ue, Jo Martin, Mina K
• Coreano – Sue H Kim, Jiwoo Lee,
• Corsi – Gaby Jones, Maria Angarita, Viviana Victoriano, Liam Tello, Camilla Rodgriguez, Vanessa Aguilera, Diana De La Rosa, Ingrid Padilla Espinosa, Francisco Nahuel Grandolio, Jazmin Torres, Josué Palacios, Rachelle Logan, Bianca Serena Mecchia
• Turco – Büşra Şahin, Burcu Gönen, Ecesu Erdim, Meral, Selin Gelgen
• Portoghese – Gilmarcos Pereira de Souza, Nadja Silva Ferlin Lopes
• Russo – Danel Sharipov, Elena Prokudina, Ирина Самчук, Margarita Chernyaeva, Виолета Говтвян
• Danese – Marianne Jahn, Lars Somme
• Olandese – Wendy Van Gastel
• Tedesco – Marion Mohnhaupt, Pätrizia Vanazzi

illustratori

A causa della nostra, a volte frustrante, ricerca di un set di personaggi per EFM, diversi illustratori sono venuti e se ne sono andati senza che le loro opere venissero utilizzate così come le avevano create. Vogliamo ringraziarli, insieme a tutti gli altri illustratori, e riconoscere il loro contributo per il lavoro svolto.

Lisa Van Dyke, Aleksandra Nikulina (due bambini in una mongolfiera tra le nuvole), Kienn Thuy TIen Nguyen (personaggi EFM), Chen Liu (Counting Stars, Magical House), Patricia Dishmon, Tinlam Chan (adulto e bambino che giocano a un gioco da tavolo), Sophie Hang, Stacy Vejar Morales,

Graphic designer

Anonimo (figlia di Chris Wright) (idee per la pagina web, layout della pagina delle attività, consulente in caso di necessità), James Dixon (a pagamento) (nuovo layout della pagina delle attività, palette di colori EFM)

Social media

Wendy Van Gastel

Libri di storia

I libri di fiabe originali di EFM provengono dalle seguenti fonti. Queste fonti, desiderose di promuovere l'alfabetizzazione, sono state così gentili da utilizzare licenze Creative Commons che consentono a EFM di modificarli e ripubblicarli. Siamo loro estremamente grati per aver contribuito a rendere possibili i nostri libri di fiabe annotati.

African Storybook, Saide, Seed Books, African Reading Matters, READ, book dash, Nal'ibali e Praesa, Read India e Pratham Books.

L'ex bibliotecaria Natalie Bernstein è stata di grande aiuto nel revisionare la selezione dei racconti, nel rivedere le annotazioni e nel redigerne alcune.

Fonti di giochi e puzzle

Come forse saprete, i giochi e i puzzle non sono protetti da copyright. Il titolo, le illustrazioni e il testo possono essere protetti, ma non le regole e la struttura generale. Molte di queste attività sono state copiate, magari con piccole variazioni, da un autore all'altro, al punto che è diventato molto difficile risalire a chi attribuire il merito dell'idea originale. Per lo più abbiamo rinunciato a questa ricerca. Tuttavia, se qualche autore ritiene di meritare il riconoscimento per un'idea, saremo lieti di farlo: basta che ce lo faccia sapere.