Leggere, contare, giocare: ogni bambino, ogni giorno!

Un pesce e un regalo

by

Illustrato da

contenuto-immagine
contenuto-immagine

Un venerdì speciale, il padre di Yusuf si veste prima che un barlume di luce illumini il cielo. Indossa la sua pesante giacca impermeabile e il berretto di lana verde che gli copre le orecchie. Saluta il figlio con la mano. Gli occhi di Yusuf si illuminano quando papà dice: "Oggi è il giorno in cui pescherò un pesce e ti porterò un regalo".

  1. Suo padre si alzò quando era ancora buio. D'estate l'alba arriva molto prima che d'inverno.
  2. Ti è mai capitato di alzarti quando era ancora buio? Era estate o inverno?
  3. Cosa pensi che sarà il regalo?
contenuto-immagine

Un pesce e un regalo? Oh, cosa sarà? Papà pedala fino alla spiaggia di Muizenberg. Le ruote cigolano fino a Surfer's Corner. I gabbiani volteggiano nel cielo. "Cosaaa? Cosaaa? Cosaaa?" gridano. "Cosa porterai a Yusuf?" Papà suona il campanello. "Aspetta e vedrai cosa sarà!"

  1. Papà sta scendendo in bicicletta verso la spiaggia. Scendendo, potrebbe finire per andare sempre più veloce. Potrebbe aver bisogno di usare i freni per non finire in acqua!
  2. Quanti gabbiani vedi? Se togli il gabbiano che si trova sulla spiaggia, quanti ne rimangono?
  3. I gabbiani in cielo sembrano fare domande a papà. Cosa pensi che stiano facendo mentre volteggiano nel cielo?
contenuto-immagine

I pescatori guardano sorgere il sole. Controllano le reti. Controllano i remi. Ascoltano il vento. Trascinano le barche fino all'acqua. Il nonno di Yusuf, Oupa Salie, era un pescatore con le reti a strascico. Prima di lui, anche suo padre, Oupagrootjie Ridwaan, conosceva bene il mare.

  1. In questa prospettiva, la linea in cui il mare incontra il cielo si chiama orizzonte. Una linea orizzontale è simile alla linea dell'orizzonte, va dritta da un lato all'altro. Indica alcune linee orizzontali vicino a te.
  2. Il padre, il nonno e il bisnonno di Yusuf erano tutti pescatori. Conosci qualcuno che fa lo stesso lavoro di uno dei suoi genitori?
  3. Le persone hanno età molto diverse. Supponiamo che papà abbia 25 anni, suo padre 50 e suo nonno 75. Quanti anni hai tu? Quanti anni mancano al tuo venticinquesimo compleanno?
contenuto-immagine

La barca si fa strada tra le onde. Papà allunga le braccia verso il remo. La sua gamba si puntella contro il fianco. Il collo si tende, i muscoli della schiena si contraggono. Papà canta mentre lavora: "Lascia cadere e svolazza. Trova un pesce. Tira e lancia. Non fermarti."

  1. Nelle barche a remi, le persone siedono al contrario quando remano. La punta di questa barca è molto più alta della parte piatta: sembra una navigazione piuttosto movimentata!
  2. I muscoli di papà stanno lavorando sodo. Hai mai sentito i tuoi muscoli sforzarsi mentre cercavi di sollevare o tirare qualcosa?
  3. Le parole "pesce" e "fruscio" fanno rima. Pensa ad altre parole che fanno rima con queste (piatto, desiderio, schiacciare).
contenuto-immagine

Per tutto il giorno Yusuf guarda il cielo. È luminoso, limpido e senza vento. Un pesce e un regalo! Cosa porterà papà a casa dal mare? A volte porta una bella conchiglia. A volte porta una bottiglia verde gioiello levigata dalle onde.

  1. Yusuf ha molti talenti. C'è un collegamento tra uno dei suoi talenti e qualcosa che si trova fuori dalla finestra: riuscite a capire di cosa si tratta?
  2. Conta tutte le linee orizzontali presenti in questa immagine.
  3. Qual è la linea orizzontale più lunga?
contenuto-immagine

Certi giorni il padre di Yusuf racconta una storia. Come quella volta in cui trovarono delle tartarughe marine sulla sabbia, centinaia portate a riva da una tempesta. "Cosaaa? Cosaaaa? Cosaaaa?" gridarono i gabbiani. "Cosa farete per aiutare le tartarughe?" Papà disse: "Abbiamo salvato quelle tartarughe, te lo giuro. Le abbiamo rimandate in mare, fino all'ultima."

  1. Le tartarughe marine escono dal mare per deporre le uova sulla riva. Ogni tartaruga ha quattro pinne. Quante pinne riesci a vedere?
  2. Riesci a contare a intervalli di 4 per capire quante pinne hanno queste tartarughe?
  3. Una tartaruga adulta può pesare fino a 100 libbre. Queste tartarughe probabilmente pesano 10 libbre ciascuna. Conta a intervalli di 10 per vedere quanto pesano tutte queste tartarughe insieme.
contenuto-immagine

Papà porta sempre una canzone. Canta la canzone mentre rema. Canta la canzone mentre tira le reti. Canta la canzone mentre avvolge le corde. Canta la canzone mentre torna a casa in bicicletta. "Lancia e fai swish. Trova un pesce. Tira e fai plop. Non fermarti."

  1. Spesso le persone canticchiano o canticchiano mentre fanno qualcosa. Lo fai anche tu?
  2. Tirare fuori dall'acqua una rete da pesca bagnata è un lavoro faticoso. Quanti pescatori stanno tirando? Tirano tutti insieme o a turno?
  3. Ci sono altri gabbiani o pescatori in questa foto? Quanti altri?
contenuto-immagine

Ouma Safiya desidera una bella ricciola grassa per cena. "Ma saremo fortunati se pescheranno anche solo un granchio minuscolo. Più probabilmente sarà venerdì di code di pesce. Non ci sono più tanti pesci in mare", dice Ouma scuotendo la testa. Yusuf le tiene la mano. Attraversano la strada all'altezza degli stabilimenti balneari. "Cosaaa? Cosaaa? Cosaaa?" gridano i gabbiani appollaiati sui tetti luminosi. "Cosa c'è per cena?"

  1. "Ouma" significa nonna. Hai dei nomi preferiti per le persone a cui sei legato?
  2. Le persone e i gabbiani desiderano le stesse cose per cena: magari una ricciola o un granchio. Quanti tipi diversi di pesce conosci?
  3. Un rettangolo è una figura geometrica con quattro lati rettilinei, come questa pagina. Le porte e i tetti degli edifici sono rettangoli. Quanti rettangoli vedi in questa immagine? Quanti rettangoli vedi dove ti trovi?
contenuto-immagine

L'anno scorso i pescatori hanno litigato con i surfisti. Pugni e urla. "Cosaaa? Cosaaa? Cosaaa?" gridavano i gabbiani. "C'è abbastanza mare per tutti", disse il padre di Yusuf. Mostrò loro la licenza di pesca che era stata di Oupa Salie. "Onde per tutti. Acqua gratis."

  1. Di cosa stavano litigando i pescatori e i surfisti? Quali brutte cose potrebbero accadere se si trovassero nello stesso posto?
  2. Le persone hanno dei disaccordi, e poi trovano il modo di risolverli. Pensa a un disaccordo che hai avuto con qualcuno. Come hai risolto quel problema?
  3. Quali sensazioni provi quando litighi con qualcuno?
contenuto-immagine

Ouma Safiya osserva attraverso il binocolo, le dita arricciate dalla curiosità. Suona la sirena degli squali. I nuotatori corrono verso la sabbia e afferrano i loro asciugamani. I surfisti si precipitano verso il
sulla riva, portando le tavole sotto il braccio. Sotto la pioggia si tolgono le mute. "Cosaaa? Cosaaa? Cosaaa?" gridano i gabbiani. "Cosa porterà dall'oceano il padre di Yusuf?"

  1. Esistono centinaia di specie di squali al mondo. Eccone alcune: lo squalo bianco, lo squalo tigre, lo squalo martello, lo squalo limone e lo squalo nutrice.
  2. Alcuni squali sono pericolosi. Altri, come gli squali nutrice, non hanno alcun interesse per gli esseri umani. Uno squalo leopardo non ha mai attaccato una persona e si limita a cacciare granchi.
  3. Gli squali folletto non sono molto aggressivi. Non hanno mai attaccato una persona, in parte perché vivono in acque molto profonde.
contenuto-immagine

Il padre, lo zio e i cugini di Yusuf tirano e spingono. Un piccolo squalo è stato catturato. Il padre di Yusuf districa le reti, cantando allo squalo: "Lascia cadere e svolazza. Trova un pesce. Tira e salta. Non fermarti." Quando lo squalo è finalmente libero, sfreccia di nuovo tra le onde, lasciando nella rete solo una grossa ricciola. Ouma Safiya ne sarà contenta.

  1. Perché il padre di Yusuf lascia libero il piccolo squalo?
  2. La pinna a forma di triangolo sul dorso di uno squalo si chiama pinna dorsale. Aiuta lo squalo a rimanere in posizione verticale nell'acqua e gli consente anche di effettuare virate rapide.
  3. La rete nella foto ha degli oggetti circolari a forma di ciambella sul bordo. Non sono ciambelle! Secondo te a cosa servono?
contenuto-immagine

Gli uomini tirano la barca a riva e arrotolano i cavi. Un triangolo bianco e duro impiglia il dito di papà. "Cosaaa? Cosaaa?" "Cosaaa?" gridano i gabbiani. "Cosa hai portato per Yusuf?" Mentre il sole tramonta, papà risponde ai gabbiani. "Un dente di squalo portafortuna per il mio ragazzo." A casa, Yusuf alza il suo regalo verso le stelle.

  1. Il dente dello squalo è un triangolo bianco e duro. Ricordi un altro triangolo sul corpo dello squalo? Vedi altri triangoli intorno a te adesso?
  2. Ricordi quali erano alcuni degli altri regali menzionati all'inizio della storia?
  3. Hai mai trovato degli oggetti speciali che ti piace conservare? Magari una bella pietra o una piuma d'uccello che ti è piaciuta particolarmente?

Siete liberi di scaricare, copiare, tradurre o adattare questa storia e utilizzare le illustrazioni, a condizione che ne attribuiate la paternità nel seguente modo:

Un pesce e un regalo
Autrice: Liesl Jobson
Illustrazione — Jesse Breytenbach
Lingua — Inglese
Livello — Paragrafi più lunghi
© Liesl Jobson, Jesse Breytenbach, Andy Thesen e Bookdash.org 2014
Creative Commons: Attribuzione 4.0
Fonte: www.africanstorybook.org
Fonte originale: www.bookdash.org

Precedente
Pagina 1 di 13
Avanti
Di ritorno