Fiume magico arcobaleno

by

Illustrato da

contenuto-immagine
contenuto-immagine

I tre fratelli, Udoo, Erdoo ed Eryum, ascoltavano la musica della pioggia. Volevano ballarci dentro. Volevano toccare l'arcobaleno che appariva nel cielo. La mamma disse: "No".

Piangevano, sperando di farle cambiare idea. Non funzionò. Eryum cercò persino di sgattaiolare fuori di casa per andare a vedere l'arcobaleno.

  1. Gli arcobaleni si formano quando la luce del sole filtra attraverso le gocce di pioggia nel cielo. I colori dell'arcobaleno sono rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco e violetto. Alcuni lo ricordano come Roy G. Biv.
  2. Alcuni sostengono che l'indaco non dovrebbe essere incluso in quell'elenco. Tu cosa ne pensi?
  3. Esistono molti tipi di arcobaleni. Ci sono gli arcobaleni doppi e quelli che compaiono quando nevica. Hai mai visto uno di questi arcobaleni insoliti?
contenuto-immagine

La madre lo fermò prima che potesse scappare. Alzò la voce in modo che anche Eryum e le sue sorelle potessero sentirla.

"Potresti prenderti un raffreddore", disse. "Non ti piace la zuppa piccante e dovresti mangiarne un po' se ti ammali di raffreddore", aggiunse con un sorriso.

  1. Un semicerchio si chiama arco. Pensi che i colori dell'arcobaleno abbiano la forma di un arco?
  2. Eryum voleva uscire per vedere e toccare l'arcobaleno. Tu hai mai toccato un arcobaleno? Pensi sia possibile?
  3. Vi è mai capitato di desiderare così tanto di fare qualcosa da tentare di farla nonostante un adulto vi avesse detto di non farlo?
contenuto-immagine

Sperando che le chiedessero di raccontare una storia, disse: "L'arcobaleno è un fiume magico con poteri curativi. Ma è così in alto nel cielo che non lo si può raggiungere. Se prendi il raffreddore, l'arcobaleno non può aiutarti."

I bambini ci hanno pensato.

  1. La loro mamma sta per raccontare loro una storia sui poteri magici e curativi dell'arcobaleno. Prima di continuare a leggere, inventa una storia tutta tua sugli arcobaleni.
  2. Le linee rette in questa immagine formano molti rettangoli, che sono figure a quattro lati simili a questa pagina. Quanti rettangoli vedi intorno a te?
  3. A volte, vedere tante linee rette può risultare noioso. Trovi queste linee interessanti o noiose? Il vaso dalle forme sinuose è forse più interessante?
contenuto-immagine

«Mamma, per favore, raccontaci la nostra storia dell'arcobaleno», disse Erdoo. «Sì, per favore mamma, voglio sentirla anch'io», aggiunse Udoo. «Anche io», implorò Eryum, alzando tre piccole dita.

"Bene, vediamo un po', mmm", disse lei scherzosamente. "Okay, tesori, avvicinatevi. Mamma, ecco a voi la narratrice!"

  1. Conosci qualcuno che inventa storie da raccontarti? Descrivi la sensazione che provi quando qualcuno ti racconta una storia.
  2. A volte un gruppo di persone crea una storia insieme, inventando a turno delle parti. Hai mai provato a farlo?
  3. Come si fa a capire se i bambini sono felici in questa pagina? Cosa si nota nei loro volti e nella postura che lo rende evidente?
contenuto-immagine

Erdoo corse a prendere il naha, il bastone che usavano come totem. Lo porse alla madre. Eryum prese il copricapo da far indossare alla madre. Le permetteva sempre di calarsi nel personaggio.

Si sedettero tutti in silenzio ad ascoltare la storia che avevano già sentito tante volte. Udoo soffiò nel fischietto, dicendo alla madre di iniziare. La storia ebbe inizio.

  1. Possiedi abiti o oggetti particolari che utilizzi per eventi specifici, come ad esempio per raccontare storie?
  2. Avere un insieme di oggetti o luoghi specifici associati a un tipo di evento contribuisce a creare un senso di condivisione. Descrivi alcuni eventi speciali, come le feste di compleanno, in cui si indossano abiti particolari o si svolgono attività specifiche.
  3. La cornice sul muro è rettangolare, ma il tappeto sul pavimento no. Un ovale è un cerchio che è stato allungato o ristretto in una direzione. Cosa ne pensi, questo tappeto è un cerchio perfetto o è un ovale?
contenuto-immagine

«Un tempo, l'arcobaleno era un fiume magico. Era nascosto tra i verdi boschi di Mbadede. Poiché possedeva poteri curativi, veniva custodito.»

Se eri malato, bevevi l'acqua. L'arcobaleno era sempre
Felice di condividere. Ma non gradiva le persone maleducate."

  1. Questa storia parla del fiume arcobaleno come se potesse provare sentimenti e pensare. Credi che gli esseri non animali nel nostro mondo abbiano sentimenti e pensieri?
  2. Questa storia parla del fiume che non sopporta le persone che si comportano male. Questo si chiama presagio. Ci dice che una persona del genere apparirà presto nella storia.
  3. Cosa pensi che una persona maleducata potrebbe fare per turbare l'equilibrio del fiume?
contenuto-immagine

"Grazie alla magia del fiume, lungo le rive c'era il gelato! Tutti coloro che venivano a bere l'acqua si gustavano anche il gelato, soprattutto i bambini."

Il gelato del fiume era rosso, arancione, giallo, verde, blu, viola e indaco.

  1. In che modo questo elenco di colori differisce dall'elenco dei colori dell'arcobaleno Roy G. Biv?
  2. Si stanno sporcando di gelato dappertutto. Quando mangi, preferisci essere pulito e ordinato o ti piace fare un po' di confusione?
  3. È divertente vedere i colori mescolarsi sulla riva del fiume. Quando si mescolano il giallo e il blu si ottiene il verde. Cosa succede quando si mescolano altri colori?
contenuto-immagine

Un giorno, una vecchia birichina di nome Mbom giunse dalla terra lontana. Al suo arrivo, incontrò una guardia. Lui non la conosceva e provò una strana sensazione. Ma non diede ascolto ai suoi presentimenti.

Le indicò la strada per il bosco e le disse di rispettare il fiume. Mbom acconsentì e si diresse verso l'acqua.

  1. A volte proviamo delle sensazioni riguardo a cose che percepiamo ma che non riusciamo a comprendere appieno. Imparare ad ascoltare queste sensazioni e a dar loro un senso è un'abilità preziosa che si acquisisce nel corso della vita.
  2. Vi è mai capitato di vedere una persona che non vi sembrava del tutto normale, o magari di trovarvi in ​​una situazione in cui avevate paura senza capirne il motivo? Ascoltate queste sensazioni quando le provate e cercate di comprenderle.
  3. Dietro di loro c'è una grande foresta. Quanti alberi riesci a contare?
contenuto-immagine

«Ha bevuto un sorso ed è guarita. Poi si è guardata intorno per assicurarsi di non essere osservata.»

Mbom raccolse una pietra e la gettò dentro. Osservò come si sollevava e si propagava in un'onda. Soddisfatta, raccolse un bastone. Lo gettò dentro. Accadde la stessa cosa.

  1. Sembra che il corpo di Mbom sia guarito, ma il suo animo è rimasto afflitto. Pensi che sia questo ciò che la guardia ha intuito?
  2. Perché credi che il fiume non sia riuscito a guarirle il cuore?
  3. Si potrebbe pensare che fosse felicissima di essere guarita; tuttavia, non sembra affatto contenta. Perché ha gettato la pietra e il bastone nel fiume?
contenuto-immagine

«Mbom si è tuffata in acqua! Sperava di ottenere la vita eterna. Non appena si è tuffata, il fiume si è alzato. È schizzato in alto nel cielo, per non tornare mai più a Mbadede. Ma a volte l'arcobaleno segue la pioggia, per tornare a sembrare un fiume.»

E qui finisce la mia storia», disse la madre.

  1. Credi sia possibile per qualcuno vivere per sempre? Credi che l'universo esisterà per sempre?
  2. Una sola persona egoista o sconsiderata può rovinare una situazione per tutti. Come mai, secondo te, ci vuole tanto impegno da parte di molte persone per realizzare qualcosa di buono, mentre è così facile per poche persone rovinarlo?
  3. Ti viene in mente un'occasione in cui eri con degli amici e una persona ha rovinato la serata a tutti gli altri?
contenuto-immagine

«Allora, tesori miei, ditemi, perché vi piace tanto questa storia?» chiese la mamma. «Mi chiedete spesso di raccontarvela.»

"Mi piace perché mi ricorda di prestare attenzione ai miei sentimenti", ha sorriso Udoo. "Mi aiuta a ricordare i colori dell'arcobaleno", ha aggiunto Erdoo.

  1. Ora ti ricordi i colori dell'arcobaleno?
  2. Molti oggetti in questa immagine si presentano in coppia. Vedi quanti ne riesci a trovare.
  3. Se metti insieme le sedie e le persone, quante gambe hanno? Hai contato le gambe a intervalli di 2 per scoprirlo?
contenuto-immagine

Eryum tentò la fortuna: "Lo adoro perché mi ricorda il gelato! Posso averne un po' adesso, per favore?"

“Mmm. Fa freddo adesso, mangiamo un gelato domani. Che ne dici?” dice la mamma. Poi aggiunge: “La prossima volta ti racconterò la storia della fine dell'arcobaleno.”

  1. Ti piace il gelato? Se potessi, lo mangeresti sempre?
  2. Qual è il tuo cibo preferito? La tua scelta cambia a seconda del momento della giornata? Ad esempio, ne preferisci uno quando fa caldo e un altro quando fa freddo?
  3. Alcuni dicono che alla fine dell'arcobaleno ci sia un tesoro. Inventa una storia che questa madre potrebbe raccontare su un tesoro alla fine dell'arcobaleno.

Siete liberi di scaricare, copiare, tradurre o adattare questa storia e utilizzare le illustrazioni, a condizione che ne attribuiate la paternità nel seguente modo:

Fiume magico arcobaleno
Autrice: Mimi Werna
Traduzione — Mimi Werna
Illustrazione — Edwin Irabor
Lingua — Inglese
Livello — Paragrafi più lunghi
© African Storybook Initiative 2018
Creative Commons: Attribuzione 4.0
Fonte: www.africanstorybook.org

Precedente
Pagina 1 di 13
Avanti