ຄອບຄົວ

ຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສຳລັບຄອບຄົວດຽວ: ໃຊ້ເກມຄະນິດສາດ, ປິດສະໜາ, ກິດຈະກຳ ແລະ ຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເພີດເພີນກັບການຫຼິ້ນຄະນິດສາດຮ່ວມກັນ.

ນັກສຶກສາ

ເກມ, ປິດສະໜາ ແລະ ອຸປະກອນການສອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສຳລັບໃຊ້ໃນຫ້ອງຮຽນ.

ຊັບພະຍາກອນເພີ່ມເຕີມ

ຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເໝາະສົມກັບໝວດໝູ່ຄອບຄົວ ຫຼື ນັກການສຶກສາ.

ກ່ຽວກັບ EFM

ໜ້າເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ EFM, ພາລະກິດຂອງມັນ, ແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາອາດຈະຮ່ວມມືກັນ.

ດວງອາທິດ, ດວງຈັນ ແລະ ນໍ້າ

by

ພາບປະກອບໂດຍ

ຮູບພາບເນື້ອຫາ
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ຫຼາຍປີກ່ອນ, ດວງອາທິດ ແລະ ນ້ຳ ເປັນເພື່ອນທີ່ດີ. ທັງສອງໄດ້ອາໄສຢູ່ເທິງໂລກນີ້ນຳກັນ.

  1. ເຈົ້າເຄີຍຄິດບໍ່ວ່າດວງອາທິດ, ດວງຈັນ, ແລະ ນໍ້າ ເປັນສິ່ງທີ່ສາມາດສື່ສານກັນໄດ້?
  2. ມັນຈະເປັນແນວໃດຖ້າດວງອາທິດບໍ່ຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ? ເຈົ້າຄິດວ່າມີຫຍັງຈະປ່ຽນແປງ?
  3. ມີຫຼາຍສີໃນຮູບນີ້. ເຈົ້າສາມາດບອກຊື່ພວກມັນທັງໝົດໄດ້ບໍ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ທ້າວຊັນເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມທ້າວວໍເຕີເລື້ອຍໆ, ແຕ່ທ້າວວໍເຕີບໍ່ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມທ້າວຊັນເລີຍ.

  1. ແດດຮ້ອນຫຼາຍ! ເຈົ້າຄິດວ່ານ້ຳຈະເປັນແນວໃດຖ້າແດດເຂົ້າໃກ້ມັນ?
  2. ຮູບຮ່າງຂອງດວງອາທິດຖືກແຕ້ມເປັນວົງມົນ. ວົງມົນບາງສ່ວນເອີ້ນວ່າຮູບໂຄ້ງ. ຫຼາຍໆສ່ວນຂອງໃບໜ້າຂອງດວງອາທິດຖືກແຕ້ມເປັນຮູບໂຄ້ງ. ລອງເບິ່ງວ່າທ່ານສາມາດຊອກຫາວົງມົນ ແລະ ຮູບໂຄ້ງອ້ອມຮອບບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່ດຽວນີ້ໄດ້ບໍ່.
  3. ມີຫຼາຍສີຂອງຮຸ້ງໃນຮູບນີ້. ມີສີຮຸ້ງໃດຂາດຫາຍໄປບໍ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ໃນທີ່ສຸດ Sun ໄດ້ຖາມ Water ວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງບໍ່ເຄີຍມາຢາມ.

ວໍເຕີຕອບວ່າເຮືອນຂອງຊັນນ້ອຍເກີນໄປ. “ຖ້າຂ້ອຍໄປກັບຄອບຄົວ, ພວກເຮົາຈະຂັບໄລ່ເຈົ້າອອກໄປ,” ລາວເວົ້າ.

  1. ເຈົ້າເຫັນສີໃດແດ່ໃນໜ້ານີ້ທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນໃນສອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້?
  2. ເຈົ້າຮັບຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Sun ບໍ່?
  3. ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມແມ່ນຮູບຊົງຮາບພຽງທີ່ມີດ້ານຂ້າງຊື່. ເຮືອນຂອງດວງອາທິດປະກອບດ້ວຍຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ. ຊອກຫາຮູບສີ່ແຈສາກ (ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມທີ່ມີສີ່ດ້ານ ແລະ ມຸມສີ່ຫຼ່ຽມ) ແລະ ຮູບຫ້າຫຼ່ຽມ (ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມທີ່ມີຫ້າດ້ານ) ໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້.
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ຈາກນັ້ນວໍເຕີກໍ່ເວົ້າວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍມາຢາມເຈົ້າ, ໃຫ້ສ້າງບໍລິເວນກວ້າງໃຫຍ່ໆ. ຜູ້ຄົນຂອງຂ້ອຍມີຫຼາຍຄົນ, ແລະໃຊ້ພື້ນທີ່ຫຼາຍ.”

ທ້າວ Sun ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະສ້າງບໍລິເວນທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ.

  1. ເລື່ອງລາວນີ້ນຳໄປສູ່ການທີ່ Water ມາຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງ Sun. ໃນໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້ Water ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຈະຂັບໄລ່ເຈົ້າອອກໄປ." ມີບັນຫາຫຍັງອາດຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອ Water ມາຢ້ຽມຢາມ?
  2. ເຈົ້າຄິດວ່າເລື່ອງນີ້ຈະຈົບລົງແນວໃດຫຼັງຈາກວໍເຕີມາຢ້ຽມຢາມ?
  3. ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜຢູ່ໃນຄອບຄົວຂອງ Water? ເປັນຫຍັງ Water ຈຶ່ງອະທິບາຍວ່າຄອບຄົວຂອງລາວໃຫຍ່?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ຊັນໄດ້ກັບບ້ານໄປຫາພັນລະຍາຂອງລາວ, ມຸນ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອນຮັບລາວດ້ວຍຮອຍຍິ້ມກວ້າງ. ຊັນໄດ້ບອກມູນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັນຍາກັບວໍເຕີ.

  1. ເມື່ອເຈົ້າສາມາດເຫັນດວງຈັນໄດ້ພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງແບບນີ້, ມັນຖືກເອີ້ນວ່າດວງຈັນເຫຼື້ອມ. ໂຄງຮ່າງຂອງດວງຈັນເຫຼື້ອມແມ່ນເຮັດດ້ວຍສອງສ່ວນໂຄ້ງ.
  2. ເມື່ອເຈົ້າຫລຽວເບິ່ງດວງຈັນເຄິ່ງດວງເທິງທ້ອງຟ້າ, ເຈົ້າເຫັນພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງດວງຈັນເທົ່ານັ້ນ. ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບສ່ວນທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຂອງດວງຈັນ? ສ່ວນນັ້ນຫາຍໄປແລ້ວ, ຫຼື ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ສ່ວນນັ້ນເບິ່ງຍາກບໍ?
  3. ມັນມ່ວນທີ່ຈະເລີ່ມຕິດຕາມຄວາມສຳພັນຂອງດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນ. ຕົວຢ່າງ, ດວງອາທິດຢູ່ໃສທຽບກັບດວງຈັນເມື່ອດວງຈັນເຕັມດວງ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ມື້ຕໍ່ມາລາວໄດ້ເລີ່ມສ້າງສະຖານທີ່ໃຫຍ່ໂຕເພື່ອບັນເທີງເພື່ອນຂອງລາວ.

  1. ດວງອາທິດກຳລັງສ້າງກຳແພງໃຫຍ່ຫຼາຍ. ມັນຈະໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະຮອງຮັບນ້ຳ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທັງໝົດຂອງນ້ຳໄດ້ບໍ?
  2. ກຳແພງຂອງດວງອາທິດແມ່ນຕັ້ງຊື່ຂຶ້ນລົງ, ແຕ່ເປັນໄປຕາມເສັ້ນທາງໂຄ້ງ. ເຈົ້າເຄີຍເຫັນກຳແພງໃກ້ໆເຈົ້າທີ່ຕາມເສັ້ນທາງໂຄ້ງບໍ?
  3. ກຳແພງນັ້ນເຮັດດ້ວຍດິນຈີ່ທີ່ມີຮູບຮ່າງຄືກ່ອງ. ດິນຈີ່ມີຈັກດ້ານ? ຈົ່ງບອກຮູບຮ່າງທີ່ເຈົ້າເຫັນຢູ່ດ້ານຂ້າງຂອງດິນຈີ່.
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ທັນທີທີ່ອາຄານກໍ່ສ້າງສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ວໍເຕີມາຢ້ຽມຢາມພວກເຂົາ.

  1. ຮູບພາບຂອງຝາຜະໜັງເບິ່ງຄືວ່າຈະສັບສົນເລັກນ້ອຍ. ໃນໜ້ານີ້ຝາຜະໜັງເບິ່ງຄືວ່າສູງກວ່າເຮືອນເລັກນ້ອຍ. ໃນໜ້າອື່ນໆ, ຝາຜະໜັງເບິ່ງຄືວ່າສູງກວ່າເຮືອນປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງ. ເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນຝາຜະໜັງໃດ?
  2. ເຈົ້າຄິດວ່າເປັນຫຍັງດວງອາທິດຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ກຳແພງບາງສ່ວນຊື່ ແລະ ບາງສ່ວນໂຄ້ງ?
  3. ມັນຮອດເວລາທີ່ວໍເຕີຈະມາຢ້ຽມຢາມແລ້ວ. ເຈົ້າຄິດວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ເມື່ອວໍເຕີມາຮອດ, ລາວໄດ້ຖາມຊັນວ່າມັນຈະປອດໄພບໍສຳລັບລາວທີ່ຈະເຂົ້າໄປ.

“ແມ່ນແລ້ວ, ເຂົ້າມາເລີຍເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ,” ຊັນຕອບ.

  1. ນໍ້າກຳລັງນຳເອົາໝູ່ເພື່ອນມາຫຼາຍ. ພືດ ແລະ ສັດຊະນິດໃດແດ່ທີ່ມັກອາໄສຢູ່ໃນນໍ້າ?
  2. ຖ້າມີນໍ້າຫຼາຍເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາເວົ້າວ່າເຮືອນນັ້ນຖືກນໍ້າຖ້ວມ. ເປັນຫຍັງການມີນໍ້າຫຼາຍເກີນໄປໃນເຮືອນຈຶ່ງບໍ່ດີຕໍ່ເຮືອນສ່ວນໃຫຍ່?
  3. ເຈົ້າມັກລອຍນໍ້າບໍ? ດ້ວຍນໍ້າທັງໝົດຢູ່ໃກ້ບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເບິ່ງຄືວ່າດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນມັກລອຍນໍ້າຫຼາຍກວ່າ!
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ນ້ຳເລີ່ມໄຫຼເຂົ້າມາ.

ລາວໄດ້ມາພ້ອມກັບແຂ້, ປາ, ກົບ, ງູ, ຫອຍ, ແມງກະເບື້ອ, ເຕົ່າ ແລະ ສັດນ້ຳທັງໝົດ.

  1. ສັດຫຼາຍໂຕແທ້! ສັດທັງໝົດທີ່ເຂົ້າມາໃນເຮືອນເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສຸກຫຼາຍທີ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!
  2. ເຈົ້າເຫັນສັດຈັກໂຕໃນຮູບນີ້? ຈະມີສັດອີກຈັກໂຕທີ່ຈະມາ? ເຈົ້າຄິດວ່າພວກມັນຈະພໍດີກັນໝົດບໍ?
  3. ດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນ ເປັນມິດຫຼາຍ! ບາງທີພວກມັນອາດຈະຕ້ອນຮັບຫຼາຍເກີນໄປບໍ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ບໍ່ດົນນ້ຳກໍ່ເລິກເຖິງຫົວເຂົ່າ. ລາວຖາມຊັນວ່າມັນຍັງປອດໄພຢູ່ຫຼືບໍ່.

"ແມ່ນແລ້ວ," ຊັນຕອບອີກຄັ້ງ. ດັ່ງນັ້ນຄົນຂອງນ້ຳຈຶ່ງເຂົ້າມາຫຼາຍຂຶ້ນ.

  1. ນັບວ່າມີສັດຢູ່ໃນເຮືອນຈັກໂຕ ແລະ ຍັງເຫຼືອສັດອີກຈັກໂຕທີ່ກຳລັງເຂົ້າມາ. ມີສັດທັງໝົດຈັກໂຕ?
  2. ດວງອາທິດຍັງເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສຸກຢູ່. ດວງຈັນຮູ້ສຶກແບບດຽວກັນບໍ? ເຈົ້າຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?
  3. ເຈົ້າເຄີຍບອກໃຜຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລ້ວກໍເສຍໃຈ? ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກ່ຽວກັບມັນແລ້ວບໍ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ນ້ຳໄດ້ສູງເຖິງຫົວຂອງຄົນຜູ້ໜຶ່ງ. ລາວຖາມດວງອາທິດວ່າ, “ຄົນຂອງຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າມາໄດ້ອີກບໍ່?” ທັງດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນຕອບວ່າ, “ໄດ້.”

ນ້ຳໄຫຼຕໍ່ໄປ ຈົນກະທັ່ງດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນຕ້ອງໄດ້ຂຶ້ນໄປນັ່ງຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫຼັງຄາ.

  1. ທັງ Sun ແລະ Moon ບອກວ່າຕົກລົງ, ແຕ່ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມສຸກເລີຍທີ່ຕ້ອງຍ້າຍໄປຢູ່ເທິງຫຼັງຄາຂອງພວກເຂົາ!
  2. ດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ເທິງຫຼັງຄາ. ຖ້ານ້ຳສູງຂຶ້ນກວ່ານີ້, ພວກມັນຈະໄປໃສຕໍ່ໄປໄດ້?
  3. ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະພິກໜ້າຕໍ່ໄປ, ເຈົ້າຄິດວ່າເລື່ອງນີ້ຈະຈົບລົງແນວໃດ?
ຮູບພາບເນື້ອຫາ

ຜູ້ຄົນຂອງນ້ຳຍັງສືບຕໍ່ຟ້າວເຂົ້າມາ. ບໍ່ດົນພວກເຂົາກໍ່ໄປຮອດຍອດຫຼັງຄາ.

ດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນຖືກບັງຄັບໃຫ້ຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ. ພວກມັນຍັງຄົງຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.

  1. ຍັງມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງໃນທ້ອງຟ້ານອກຈາກດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນ. ຈົ່ງແຕ່ງເລື່ອງກ່ຽວກັບວ່າດວງດາວມາຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າໄດ້ແນວໃດ ແລະ ເປັນຫຍັງມີດວງດາວຫຼາຍດວງ.
  2. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ມ່ວນທີ່ຈະປະດິດເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກາຍເປັນແບບນີ້. ບາງທີເຈົ້າອາດມີຕົ້ນໄມ້, ໂງ່ນຫີນ, ທະເລສາບ ຫຼື ພູເຂົາທີ່ເຈົ້າມັກທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດຄິດເຖິງເລື່ອງລາວໃຫ້ໄດ້?
  3. ດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນເບິ່ງມີຄວາມສຸກນຳກັນຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ. ເມື່ອພວກມັນຢູ່ໃກ້ກັນຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ ດວງຈັນກໍ່ເປັນດວງຈັນໃໝ່ ແລະ ເກືອບເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນໃນທາງໃໝ່ໄດ້!

ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ, ສຳເນົາ, ແປ ຫຼື ດັດແປງເລື່ອງນີ້ ແລະ ນຳໃຊ້ຮູບປະກອບໄດ້ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ດວງອາທິດ, ດວງຈັນ ແລະ ນໍ້າ
ຜູ້ຂຽນ — ໂອວິໂນ ໂອກອດ
ການແປພາສາ — ອາທິໂນ ເກີທຣູດ
ພາບປະກອບ — Salim Kasamba
ພາສາ — ພາສາອັງກິດ
ລະດັບ — ວັກທຳອິດ
© ໂຄງການລິເລີ່ມປຶ້ມເລື່ອງອາຟຣິກາ 2017
ຄວາມຄິດສ້າງສັນທົ່ວໄປ: ການອ້າງອີງ 4.0
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ www.africanstorybook.org

prev
Page 1 ຂອງ 13
ຖັດໄປ