Erkenning en bedankjes

Early Family Math is een organisatie van onbetaalde vrijwilligers. Er zijn heel veel mensen die hun tijd en andere middelen genereus aan EFM hebben gegeven. Het is vaak lastig om die erkenning in ons materiaal te verwerken, maar deze helden verdienen het om niet onvermeld te blijven. Mocht er per ongeluk iemand over het hoofd zijn gezien, laat het ons dan alstublieft weten. Bij deze willen we hen bedanken voor alles wat ze voor EFM hebben gedaan.

Vertalers

  • Chinees – Elita Yang, Quanpeng Yang, Coco Li, Ellen Hsuan, Chloe Zhou, Sophia Homb, Krisi Naneva
  • Frans – Gill NK, Vasilica Le Floch en zijn collega's en studenten, Miriam alonge Wato, Sylvie Tauzin-Neal
  • Japans – Chisa, Annie, Ue, Jo Martin, Mina K
  • Korean – Sue H Kim, Jiwoo Lee,
  • Spaans. – Gaby Jones, Maria Angarita, Viviana Victoriano, Liam Tello, Camilla Rodgriguez, Vanessa Aguilera, Diana De La Rosa, Ingrid Padilla Espinosa, Francisco Nahuel Grandolio, Jazmin Torres, Josué Palacios, Rachelle Logan, Bianca Serena Mecchia
  • Turks – Büşra Şahin, Burcu Gönen, Ecesu Erdim, Meral, Selin Gelgen
  • Portugees – Gilmarcos Pereira de Souza, Nadja Silva Ferlin Lopes
  • Russian – Danel Sharipov, Elena Prokudina, Ирина Самчук, Margarita Chernyaeva, Виолета Говтвян
  • Deens – Marianne Jahn, Lars Somme
  • Nederlands – Wendy Van Gastel
  • Duits – Marion Mohnhaupt, Pätrizia Vanazzi

illustratoren

Door onze, soms frustrerende, zoektocht naar een set EFM-personages zijn er heel wat illustratoren gekomen en gegaan zonder dat hun werk op de manier is gebruikt zoals zij het hadden gemaakt. We willen hen, samen met alle andere illustratoren, bedanken en erkenning geven voor hun werk.

Lisa Van Dyke, Aleksandra Nikulina (twee kinderen in een ballon in de wolken), Kienn Thuy TIen Nguyen (EFM-personages), Chen Liu (Tellen van Sterren, Magisch Huis), Patricia Dishmon, Tinlam Chan (volwassene en kind die een bordspel spelen), Sophie Hang, Stacy Vejar Morales,

Grafisch Ontwerpers

Anoniem (dochter van Chris Wright) (ideeën voor de webpagina, lay-out van de activiteitenpagina, consultant bij noodgevallen), James Dixon (betaald) (nieuwe lay-out van de activiteitenpagina, EFM-kleurenpalet)

Sociale Media

Wendy Van Gastel

Sprookjesboek

De originele EFM-verhalenboeken zijn afkomstig van de volgende bronnen. Deze bronnen, die geletterdheid wilden bevorderen, waren zo genereus om Creative Commons-licenties te gebruiken, waardoor EFM de boeken kon bewerken en opnieuw publiceren. We zijn hen enorm dankbaar dat ze hebben bijgedragen aan de totstandkoming van onze geannoteerde verhalenboeken.

African Storybook, Saide, Seed Books, African Reading Matters, READ, book dash, Nal'ibali and Praesa, Read India, en Pratham Books.

Voormalig bibliothecaresse Natalie Bernstein was zeer behulpzaam bij het beoordelen van de verhalen, het nakijken van de annotaties en het schrijven van een deel van de annotaties.

Spel- en puzzelbronnen

Zoals u wellicht weet, kunnen spellen en puzzels niet auteursrechtelijk beschermd worden. De titel, de illustraties en de tekst kunnen wel auteursrechtelijk beschermd zijn, maar niet de spelregels en de algemene opzet. Veel van deze activiteiten zijn, soms met kleine variaties, door verschillende auteurs gekopieerd, waardoor het erg moeilijk is om te achterhalen wie de oorspronkelijke bedenker is. Meestal hebben we het opgegeven. Mocht er echter een auteur zijn die vindt dat hij of zij recht heeft op erkenning voor een idee, dan voegen we dat graag toe – laat het ons gerust weten.