Citește, numără, joacă-te – Fiecare copil, în fiecare zi!

Un pește și un cadou

by

Ilustrat de

conținut-imagine
conținut-imagine

Într-o vineri specială, tatăl lui Yusuf se îmbracă înainte ca o licărire de lumină să lumineze cerul. Își pune jacheta groasă de protecție și șapca verde de lână care îi acoperă urechile. Îi face cu mâna băiatului său. Ochii lui Yusuf se luminează când tata spune: „Astăzi este ziua în care voi prinde un pește și voi aduce un cadou pentru tine.”

  1. Tatăl său s-a trezit cât era încă întuneric. Lumina zilei începe mult mai devreme vara decât iarna.
  2. Te-ai trezit cât era încă întuneric? A fost vară sau iarnă?
  3. Ce crezi că va fi cadoul?
conținut-imagine

Un pește și un cadou? Oh, ce-o fi? Tata merge cu bicicleta până la plaja Muizenberg. Scârțâi, scârțâi, roțile merg până la Colțul Surferului. Pescarușii înconjoară cerul. „Ce? Ce? Ce?” strigă ei. „Ce-o să aduci înapoi pentru Yusuf?” Tata sună la clopoțel. „Stai și vezi ce o fi!”

  1. Tata coboară panta spre plajă. Mergând la vale, s-ar putea să ajungă să meargă din ce în ce mai repede. S-ar putea să fie nevoie să frâneze ca să nu intre în apă!
  2. Câți pescăruși vezi? Dacă îl îndepărtezi pescărușul de pe plajă, câți rămân?
  3. Pescărușii de pe cer sună de parcă i-ar pune întrebări tatălui. Ce crezi că fac în timp ce se învârt în cerc pe cer?
conținut-imagine

Pescarii privesc răsăritul soarelui. Își verifică plasele. Își verifică vâslele. Ascultă vântul. Își trag bărcile spre apă. Bunicul lui Yusuf, Oupa Salie, a fost pescar cu plase de pescuit. Înaintea lui, tatăl său, Oupagrootjie Ridwaan, cunoștea și el marea.

  1. În această imagine, linia unde marea întâlnește cerul se numește orizont. O linie orizontală este ca linia orizontului, se întinde drept dintr-o parte în alta. Indică niște linii orizontale în apropierea ta.
  2. Tatăl, bunicul și străbunicul lui Yusuf au fost cu toții pescari. Cunoști pe cineva care face aceeași meserie ca unul dintre părinții lor?
  3. Oamenii au vârste diferite. Să presupunem că tata are 25 de ani, tatăl lui tata are 50 de ani, iar bunicul lui tata are 75 de ani. Câți ani ai? Câți ani mai sunt până la 25 de ani?
conținut-imagine

Barca se îndreaptă spre valuri. Brațele tatălui se întind spre vâslă. Piciorul i se sprijină de margine. Gâtul i se încordează, mușchii spatelui i se unduiesc. Tata cântă în timp ce lucrează: „Lasă-te baltă și fâșâie. Găsește un pește. Trage și plescăie. Nu te opri.”

  1. Oamenii stau pe spate în bărcile cu vâsle când vâslesc. Capătul ascuțit al acestei bărci este mult mai înalt decât cel plat – pare o plimbare destul de dificilă!
  2. Mușchii tatălui său lucrează foarte mult. Ai simțit vreodată că ți se încordează mușchii încercând să ridici sau să tragi ceva?
  3. Cuvintele „fish” și „swish” rimează. Gândește-te la alte cuvinte care rimează cu aceste cuvinte (dish, wish, squish).
conținut-imagine

Toată ziua, Yusuf privește cerul. Este luminos, limpede și fără vânt. Un pește și un cadou! Ce va aduce tata acasă de la mare? Uneori aduce o scoică frumoasă. Alteori aduce o sticlă verde ca o bijuterie, clătită de valuri.

  1. Yusuf are multe daruri. Există o legătură între unul dintre darurile sale și ceva din afara ferestrei – poți să-ți dai seama ce este?
  2. Numără împreună toate liniile orizontale din această imagine.
  3. Care linie orizontală este cea mai lungă?
conținut-imagine

În unele zile, tatăl lui Yusuf aduce o poveste. Ca atunci când au găsit țestoase marine pe nisip, sute de ele aduse de valuri într-o furtună. „Ce? Ce? Ce?”, au strigat pescărușii. „Ce veți face ca să ajutați țestoasele?”, a spus tata. „Am salvat acele țestoase, vă spun direct. Le-am trimis înapoi în ocean, pe toate.”

  1. Țestoasele marine ies din mare pentru a depune ouă pe țărm. Fiecare țestoasă are patru înotătoare. Câte înotătoare vezi?
  2. Poți număra cu sărituri până la 4 ca să afli câte înotătoare au aceste țestoase?
  3. O broască țestoasă adultă poate cântări până la 45 de kilograme. Aceste broaște țestoase cântăresc probabil 4,5 kilograme fiecare. Numără cu zecile pentru a vedea cât cântăresc aceste broaște țestoase în total.
conținut-imagine

Întotdeauna tata aduce un cântec. Cântă cântecul în timp ce trage de vâsle. Cântă cântecul în timp ce trage de plase. Cântă cântecul în timp ce înfășoară frânghiile. Cântă cântecul în timp ce merge cu bicicleta spre casă. „Lasă-te baltă și fâșâie. Găsește un pește. Trage și pocnește. Nu te opri.”

  1. Oamenii cântă sau fredonează adesea în timp ce fac ceva. Faci și tu asta?
  2. Este o muncă grea să scoți din apă o plasă de pescuit udă. Câți pescari trag? Trag toți împreună sau pe rând?
  3. Există mai mulți pescăruși sau pescari în această imagine? Câți mai sunt?
conținut-imagine

Ouma Safiya își dorește un crab coadă galbenă frumos și gras la cină. „Dar vom avea noroc dacă prind măcar un crab mic. Mai probabil va fi vinerea cu coadă de pește. Nu mai sunt prea mulți pești în mare”, spune Ouma clătinând din cap. Yusuf o ține de mână pe Ouma. Traversează drumul la cabinele de baie. „Ce? Ce? Ce?” strigă pescărușii cocoțați pe acoperișurile luminoase. „Ce avem la cină?”

  1. „Ouma” înseamnă bunică. Ai nume preferate pentru persoanele apropiate?
  2. Oamenii și pescărușii vor aceleași lucruri la cină – poate o gălbuie sau un crab. Câte tipuri diferite de pește cunoști?
  3. Un dreptunghi este o formă cu patru laturi drepte, ca în această pagină. Ușile și acoperișurile clădirilor sunt dreptunghiuri. Câte dreptunghiuri vezi în această imagine? Câte dreptunghiuri vezi acolo unde te afli?
conținut-imagine

Anul trecut, pescarii s-au luptat cu surferii. Pumni furioși și strigăte. „Ce? Ce? Ce?”, au strigat pescărușii. „E destulă mare pentru toată lumea”, au spus tatăl lui Yusuf. Le-a arătat permisul de pescuit care fusese al lui Oupa Salie. „Valuri pentru toți. Apă gratuită.”

  1. Despre ce se certau pescarii și surferii? Ce lucruri rele s-ar putea întâmpla dacă se află în același loc?
  2. Oamenii au neînțelegeri și apoi găsesc modalități de a le rezolva. Gândește-te la o neînțelegere pe care ai avut-o cu cineva. Cum ai rezolvat acea problemă?
  3. Ce sentimente ai când te cerți cu cineva?
conținut-imagine

Ouma Safiya privește prin binoclu, cu degetele încrucișate de curiozitate. Sună sirena rechinului. Înotătorii aleargă înapoi la nisip și își iau prosoapele. Surferii se grăbesc spre...
țărm, cărându-și plăcile sub braț. Sub averse își scot costumele de neopren. „Ce? Ce? Ce?” strigă pescărușii. „Ce va aduce tatăl lui Yusuf din ocean?”

  1. Există sute de tipuri de rechini în lume. Iată câteva dintre aceste tipuri: Marele rechin alb, rechinul tigru, rechinul ciocan, rechinul lămâie și rechinul doică.
  2. Unii rechini sunt periculoși. Alții nu au niciun interes față de oameni, cum ar fi rechinii doică. Un rechin leopard nu a atacat niciodată o persoană și vânează doar crabi.
  3. Rechinii goblin nu sunt foarte agresivi. Nu au atacat nicio persoană, parțial pentru că se află atât de departe în adâncurile oceanului.
conținut-imagine

Tatăl, unchiul și verii lui Yusuf ridică și trag. Un mic rechin a fost prins. Tatăl lui Yusuf desface plasele, cântând rechinului: „Aruncă și fâșâie. Găsește un pește. Trage și pocnește. Nu te opri.” Când rechinul este în sfârșit liber, se întoarce în valuri, lăsând în plasă doar un singur pește gras cu coadă galbenă. Ouma Safiya va fi încântată.

  1. De ce îl lasă tatăl lui Yusuf pe micul rechin liber?
  2. Înotătoarea triunghiulară de pe spatele unui rechin se numește înotătoare dorsală. Aceasta ajută la menținerea rechinului în poziție verticală în apă și îl ajută, de asemenea, să facă viraje rapide.
  3. Plasa din imagine are pe margine obiecte circulare în formă de gogoși. Nu sunt gogoși! La ce crezi că sunt folosite?
conținut-imagine

Bărbații trag barca și înfășoară cablurile. Un triunghi alb și dur îl prinde pe tata de deget. „Ce? Ce” Ce?” strigă pescărușii. „Ce ați adus pentru Yusuf?” Pe măsură ce soarele apune, tata le răspunde pescărușilor. „Un dinte de rechin norocos pentru băiatul meu.” Acasă, Yusuf își ridică darul spre stele.

  1. Dintele rechinului este un triunghi alb, dur. Îți amintești de un alt triunghi pe corpul rechinului? Vezi vreun triunghi în jurul tău acum?
  2. Îți amintești care erau celelalte daruri de la începutul poveștii?
  3. Ai lucruri speciale pe care le-ai găsit și pe care îți place să le păstrezi? Poate ai găsit o piatră frumoasă sau o pană de pasăre care ți-a plăcut foarte mult?

Sunteți liberi să descărcați, copiați, traduceți sau adaptați această poveste și să folosiți ilustrațiile, atâta timp cât menționați următoarele atribute:

Un pește și un cadou
Autor — Liesl Jobson
Ilustrație ilustrată — Jesse Breytenbach
Limbă — Engleză
Nivel — Paragrafe mai lungi
© Liesl Jobson, Jesse Breytenbach, Andy Thesen și Bookdash.org 2014
Creative Commons: Atribuire 4.0
Sursă www.africanstorybook.org
Sursă originală www.bookdash.org

Anterior
Pagină 1 de 13
Pagina Următoare →
înapoi