Citește, numără, joacă-te – Fiecare copil, în fiecare zi!

Râul magic curcubeu

by

Ilustrat de

conținut-imagine
conținut-imagine

Trei frați, Udoo, Erdoo și Eryum, ascultau muzica ploii. Voiau să danseze în ea. Voiau să atingă curcubeul care sosea pe cer. Mama a spus: „Nu.”

Au plâns, sperând să-i schimbe părerea. Nu a funcționat. Eryum a încercat chiar să se strecoare afară din casă ca să viziteze curcubeul.

  1. Curcubeele se formează atunci când lumina soarelui strălucește prin picăturile de ploaie de pe cer. Culorile curcubeului sunt roșu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo și violet. Unii oameni își amintesc de acest lucru ca fiind Roy G. Biv.
  2. Unii oameni susțin că indigo nu ar trebui să fie pe acea listă. Tu ce crezi?
  3. Există multe tipuri de curcubee. Există curcubee duble și curcubee care apar atunci când ninge. Ai văzut vreodată unul dintre aceste curcubee neobișnuite?
conținut-imagine

Mama l-a prins înainte să apuce să plece. Și-a ridicat vocea ca să audă și Eryum și surorile lui.

„Ai putea răci”, a spus ea. „Nu-ți place supa de ardei și ar trebui să mănânci, dacă ai răci”, a adăugat ea zâmbind.

  1. Un cerc parțial se numește arc. Crezi că culorile unui curcubeu au forma unui arc?
  2. Eryum voia să iasă afară să vadă și să atingă curcubeul. Ai atins vreodată un curcubeu? Crezi că este posibil?
  3. Ți-ai dorit vreodată atât de mult să faci ceva încât ai încercat să o faci, chiar dacă un adult ți-a spus să nu o faci?
conținut-imagine

Sperând că vor cere o poveste, ea a spus: „Curcubeul este un râu magic cu puteri vindecătoare. Dar este atât de sus pe cer încât nu-l poți ajunge. Dacă răcești, curcubeul nu te poate ajuta.”

Copiii s-au gândit la asta.

  1. Mama lor le va spune o poveste despre puterile magice și vindecătoare ale unui curcubeu. Înainte de a continua lectura, inventează-ți propria poveste despre curcubee.
  2. Liniile drepte din această imagine formează o mulțime de dreptunghiuri, care sunt forme cu patru laturi similare cu această pagină. Câte dreptunghiuri vezi în jurul tău?
  3. Uneori, a vedea o mulțime de linii drepte este plictisitor. Ți se par aceste linii interesante sau plictisitoare? Oala curbată este mai interesantă?
conținut-imagine

„Mamă, te rog, spune-ne povestea noastră cu curcubeul”, a spus Erdoo. „Da, te rog, mamă, vreau să o aud și eu”, a intervenit Udoo. „Eu trei”, a implorat Eryum, ridicând trei degete mici.

„Ei bine, ia să vedem, mmmm”, a spus ea în glumă. „Bine, dragilor, adunați-vă în jur. Mamă, a venit povestitorul!”

  1. Cunoști pe cineva care inventează povești pentru a-ți spune? Descrie sentimentul pe care îl ai când cineva îți spune o poveste.
  2. Uneori, un grup de oameni creează o poveste împreună, inventând pe rând părți din poveste. Ai încercat vreodată asta?
  3. Cum îți poți da seama că copiii sunt fericiți pe această pagină? Ce vezi în fețele și pozițiile corpului lor care arată clar acest lucru?
conținut-imagine

Erdoo a alergat după naha, bastonul de amestecat pe care îl foloseau drept totem. Ea i l-a dat mamei sale. Eryum i-a luat coifura pentru cap. Aceasta a reușit întotdeauna să o pună în scenă.

Toți au stat în liniște pentru a asculta povestea pe care o auziseră de multe ori. Udoo a fluierat, spunându-i mamei să înceapă. Povestea a început.

  1. Ai haine sau obiecte speciale pe care le folosești pentru anumite evenimente, cum ar fi povestirile?
  2. Asociarea unui set de lucruri sau locuri specifice cu un anumit tip de eveniment contribuie la crearea unui sentiment de ocazie comună. Descrieți câteva evenimente speciale, cum ar fi petrecerile de ziua de naștere, în care purtați haine speciale sau desfășurați anumite activități.
  3. Rama de pe perete este un dreptunghi, dar nu și covorul de pe podea. Un oval este un cerc care a fost întins sau micșorat într-o singură direcție. Ce părere aveți, este acest covor un cerc perfect sau este un oval?
conținut-imagine

„Odată, curcubeul era un râu magic. Era ascuns în pădurile verzi din Mbadede. Deoarece avea puteri vindecătoare, era păzit.”

Dacă erai bolnav, beai apa. Curcubeul era mereu
„Fericit să împărtășească. Dar nu-i plăceau oamenii care se comportau urât.”

  1. Această poveste vorbește despre râul curcubeu ca și cum ar putea simți și gândi. Crezi că animalele din lumea noastră nu au sentimente și gânduri?
  2. Această poveste vorbește despre râu, care nu-i place pe oamenii care se poartă urât. Aceasta se numește prevestire. Ne spune că o astfel de persoană va apărea în curând în poveste.
  3. Ce crezi că ar putea face o persoană care se poartă urât pentru a perturba râul?
conținut-imagine

„Datorită magiei râului, pe maluri era înghețată! Toți cei care au venit să bea apa s-au bucurat și ei de înghețată, în special copiii.”

„Înghețata de la râu era roșie, portocalie, galbenă, verde, albastră, violet și indigo.”

  1. Cum diferă această listă de culori de lista de culori ale curcubeului a lui Roy G. Biv?
  2. Se înmoaie cu înghețată. Când mănânci, îți place să fii curat și ordonat sau îți place să faci mizerie?
  3. E distractiv să vezi culorile amestecându-se pe malul râului. Când amesteci galben și albastru obții verde. Ce se întâmplă când amesteci alte culori?
conținut-imagine

„Într-o zi, o bătrână obraznică pe nume Mbom a venit din ținutul de dincolo. La sosire, s-a întâlnit cu un gardian. Acesta nu o cunoștea și a simțit un sentiment ciudat. Dar nu și-a ascultat sentimentele.”

I-a arătat drumul spre pădure și i-a spus să respecte râul. Mbom a fost de acord și s-a dus la apă.

  1. Uneori avem sentimente legate de lucruri pe care le putem simți, dar nu le înțelegem pe deplin. A învăța să ascultăm aceste sentimente și să le dăm sens este o abilitate importantă, dobândită de-a lungul vieții.
  2. Ai văzut vreodată o persoană care nu ți s-a părut tocmai potrivită sau poate te-ai aflat într-o situație în care ți-a fost frică, dar nu știai de ce? Ascultă acele sentimente atunci când le ai și încearcă să le înțelegi.
  3. În spatele lor este o pădure mare. Câți copaci poți număra?
conținut-imagine

„A băut apă și s-a vindecat. Apoi s-a uitat în jur ca să se asigure că nu este privită.”

Mbom a ridicat o piatră și a aruncat-o înăuntru. A privit cum s-a ridicat și s-a transformat într-o undă. Încântată, a luat un băț. L-a aruncat înăuntru. S-a întâmplat același lucru.

  1. Se pare că trupul lui Mbom era vindecat, dar inima ei era încă bolnavă. Crezi că asta a simțit gardianul la ea?
  2. De ce crezi că râul nu i-a putut vindeca inima?
  3. Ai crede că s-ar bucura enorm că s-a vindecat; totuși, nu pare fericită. De ce a aruncat piatra și băț în râu?
conținut-imagine

„Mbom a sărit direct în apă! Spera să primească viață veșnică. De îndată ce a sărit, râul a crescut. S-a înălțat sus spre cer, pentru a nu se mai întoarce niciodată la Mbadede. Dar uneori curcubeul urmează după ploaie, ca să pară din nou un râu.”

„Și aici se termină povestea mea”, a spus mama.

  1. Crezi că este posibil ca cineva să trăiască veșnic? Crezi că universul va exista pentru totdeauna?
  2. O persoană egoistă sau nechibzuită poate strica o situație pentru toată lumea. De ce crezi că poate fi nevoie de multă muncă din partea multor oameni pentru a face un lucru bun și este atât de ușor pentru câțiva oameni să-l strice?
  3. Îți poți aminti de un moment în care erai cu prietenii și o singură persoană le-a stricat tuturor timpul frumos?
conținut-imagine

„Spuneți-mi, dragii mei, de ce vă place atât de mult această poveste?”, a întrebat mama. „Mă rugați adesea să o spun.”

„Îmi place pentru că îmi amintește să fiu atent la sentimentele mele”, a zâmbit Udoo. „Mă ajută să-mi amintesc culorile curcubeului”, a adăugat Erdoo.

  1. Îți amintești acum culorile curcubeului?
  2. Multe lucruri din această imagine vin în perechi. Vezi câte poți găsi.
  3. Dacă aduni scaunele și oamenii, câte picioare au? Ai sărit peste numărarea picioarelor câte 2 ca să-ți dai seama?
conținut-imagine

Eryum a încercat să-și încerce norocul: „Îmi place pentru că îmi amintește de înghețată! Pot să iau și eu acum, te rog?”

„Mmm. E frig acum, hai să mâncăm înghețată mâine. Mergem?”, spune mama. Apoi adaugă: „Data viitoare, voi povesti despre sfârșitul curcubeului.”

  1. Îți place înghețata? Dacă ai putea, ai mânca înghețată tot timpul?
  2. Care este mâncarea ta preferată? Alegerile tale diferă în funcție de moment – ​​de exemplu, o mâncare preferată este atunci când este cald și alta când este frig?
  3. Unii oameni spun că există o comoară la capătul curcubeului. Inventează o poveste pe care ar putea-o spune această mamă despre o comoară de la capătul curcubeului.

Sunteți liberi să descărcați, copiați, traduceți sau adaptați această poveste și să folosiți ilustrațiile, atâta timp cât menționați următoarele atribute:

Râul magic curcubeu
Autor — Mimi Werna
Traducere — Mimi Werna
Ilustrație — Edwin Irabor
Limbă — Engleză
Nivel — Paragrafe mai lungi
© Inițiativa Cărților de Povești Africane 2018
Creative Commons: Atribuire 4.0
Sursă www.africanstorybook.org

Anterior
Pagină 1 de 13
Pagina Următoare →
înapoi