Подяки та заслуги

«Рання сімейна математика» – це організація неоплачуваних волонтерів. Є дуже багато людей, які щедро пожертвували свій час та інші ресурси EFM. Часто важко висловити це визнання в наших матеріалах, проте цих героїв не слід залишати поза увагою. Якщо когось ненавмисно залишили поза увагою, будь ласка, повідомте нам. Тож висловлюємо нашу подяку за все, що вони зробили для EFM.

Перекладачі

• Китайська – Еліта Ян, Куаньпен Ян, Коко Лі, Еллен Сюань, Хлоя Чжоу, Софія Хомб, Крісі Нанева
• Французька – Гілл Н. К., Василіка Ле Флош та його колеги та учні, Міріам Алонже Вато, Сільві Тозін-Ніл
• Японська – Чіза, Енні, Уе, Джо Мартін, Міна К
• Корейська – Сью Х. Кім, Дживу Лі,
• Іспанська – Габі Джонс, Марія Ангаріта, Вівіана Вікторіано, Ліам Телло, Камілла Родрігес, Ванесса Агілера, Діана Де Ла Роса, Інгрід Паділья Еспіноза, Франсіско Науель Грандоліо, Джасмін Торрес, Хосуе Паласіос, Рейчел Логан, Б’янка Серена Меккіа
• Турецька – Бюшра Шахін, Бурку Гьонен, Ечесу Ердім, Мерал, Селін Гелген
• Португальська – Гілмаркос Перейра де Соуза, Надя Сілва Ферлін Лопес
• Російська – Данель Шаріпов, Олена Прокудіна, Ірина Самчук, Маргарита Черняєва, Віолета Говтвян
• Данська – Маріанна Ян, Ларс Сомме
• Нідерландська – Венді Ван Гастел
• Німецька – Маріон Монхаупт, Пятріція Ванацці

Ілюстратори

Через наші, часом неприємні, пошуки набору персонажів EFM, чимало ілюстраторів приходили та йшли, так і не побачивши, як їхні роботи були використані в тому вигляді, в якому вони їх створили. Ми хочемо подякувати їм, як і всім іншим ілюстраторам, і відзначити їхню роботу.

Ліза Ван Дайк, Александра Нікуліна (двоє дітей на повітряній кулі в хмарах), Кієнн Туї Тьєн Нгуєн (персонажі EFM), Чен Лю («Підрахунок зірок», «Чарівний будинок»), Патрісія Дішмон, Тінлам Чан (дорослі та діти грають у настільну гру), Софі Ханг, Стейсі Вехар Моралес

Графічні дизайнери

Анонім (донька Кріса Райта) (ідеї веб-сторінок, макет сторінки з завданнями, консультант у скрутному становищі), Джеймс Діксон (платно) (новий макет сторінки з завданнями, кольорова палітра EFM)

Соціальні мережі

Венді Ван Гастел

Книжки з казками

Оригінальні збірки оповідань EFM походять з наступних джерел. Ці джерела, бажаючи сприяти розвитку грамотності, були настільки щедрими, що використовували ліцензії Creative Commons, що дозволяють EFM редагувати та перевидавати їх. Ми надзвичайно вдячні їм за допомогу у створенні наших анотованих збірок оповідань.

Африканська книжка оповідань, Саїде, насіннєві книги, африканські теми для читання, ЧИТАТИ, книжковий штрих, Налібалі та Праеса, Читати Індію та Пратхам Книги.

Колишня бібліотекарка Наталі Бернштейн дуже допомогла мені переглянути добірку оповідань, переглянути анотації та написати деякі з них.

Джерела ігор та головоломок

Як ви, можливо, знаєте, ігри та головоломки не можуть бути захищені авторським правом. Їхня назва, художнє оформлення та текст можуть бути захищені авторським правом, але не правила та загальна структура. Багато з цих завдань були скопійовані, можливо, з невеликими варіаціями, від автора до автора, настільки, що дуже важко відстежити, кому дякувати за оригінальну ідею. Здебільшого ми відмовилися від цього. Однак, якщо якийсь автор вважає, що заслуговує на визнання за ідею, ми з радістю це зробимо – будь ласка, просто повідомте нас.