La tortuga encuentra su casa

by

Ilustrado por

imagen de contenido
imagen de contenido

Un día, la tortuga caminaba por el campo. Buscaba algo. Miró a lo lejos y entrecerró los ojos para ver la hierba. Luego pasó junto al caracol.

  1. La tortuga está buscando su casa. ¿Crees que la olvidó o que nunca supo dónde estaba? ¿Sabes dónde está la casa de la tortuga?
  2. ¿Sabes dónde está la casa de Caracol?
  3. ¿Dónde vives? ¿Es fácil encontrar tu casa o a veces necesitas ayuda para encontrarla?

—¿Buscas algo? —preguntó Caracol. —Sí, Caracol, busco mi casa. ¿La has visto, por casualidad?

  1. ¿Recuerdas haber tenido problemas para encontrar algo y descubrir que era fácil de encontrar desde el principio?
  2. Cuando no piensas en cómo hacer algo que es fácil, ¿cómo te sientes? ¿Te frustra? La gente pasa por alto cosas todo el tiempo, ¡es muy fácil hacerlo!
  3. Es divertido imaginar a los animales hablando entre sí de esta manera. Si pudieras hablar con un animal, ¿qué le preguntarías?
imagen de contenido

Caracol dijo: “No, no lo he hecho, ¡pero te ayudaré a buscar!”. Se subió al caparazón de Tortuga.

La tortuga siguió caminando con el caracol a cuestas. Miraron y miraron, pero no había rastro de ninguna casa. El sol estaba en lo alto del cielo.

  1. ¿Por qué Caracol y Tortuga no caminaron juntos, uno al lado del otro?
  2. La velocidad media de una tortuga es aproximadamente 20 veces mayor que la de un caracol. La velocidad media de una persona es aproximadamente cinco veces mayor que la de una tortuga.
  3. ¿Por qué se menciona en la historia dónde está el sol? ¿Crees que va a pasar algo interesante con el sol?
imagen de contenido

Un poco más tarde pasaron junto a Sparrow.

—¿Buscas algo? —preguntó Gorrión. —Sí, Gorrión, busco mi casa. ¿La has visto, por casualidad? —dijo Gorrión—. No, no la he visto, ¡pero te ayudaré a buscarla!

  1. Las hojas de cada rama están emparejadas, excepto una que se encuentra en el extremo. Cuando hay un par de hojas y queda una sola, significa que hay un número impar de ellas.
  2. Cuando tienes una cantidad impar de algo, no puedes dividirlo equitativamente entre dos personas. Si puedes dividir algo equitativamente, significa que tienes una cantidad par. Dos y cuatro son ejemplos de números pares. ¿Se te ocurren otros números pares?
  3. ¿Es aún más difícil pensar en números que puedan ser repartidos equitativamente entre tres personas? ¿Se te ocurre algún ejemplo?
imagen de contenido

Batió sus alas y salió disparado. —Pero vas demasiado rápido para mí —se quejó la tortuga. El gorrión regresó—. De acuerdo, entonces yo también subiré.

  1. La velocidad media de un gorrión es al menos 10 veces mayor que la de una persona, ¡así que es aproximadamente 50 veces mayor que la de una tortuga!
  2. ¡Qué enorme diferencia de velocidades! ¡El gorrión es 50 veces más rápido que la tortuga, y la tortuga es 20 veces más rápida que el caracol!
  3. Por suerte para la tortuga, el gorrión y el caracol son muy ligeros de transportar. ¿Alguna vez has cargado algo pesado durante mucho tiempo?
imagen de contenido

La tortuga siguió su camino, con Caracol y Gorrión posados ​​en su caparazón. Miraron y miraron, pero no había rastro de ninguna casa. El sol había descendido lentamente en el cielo.

  1. ¿Por qué la historia menciona repetidamente dónde está el sol? ¿Dónde estaba el sol la última vez que se mencionó?
  2. Mencionar la posición del sol es una forma que tiene la historia de hacernos saber que el tiempo está pasando y que se está haciendo más tarde.
  3. Se está haciendo tarde y el grupo aún no ha tenido éxito. ¿Qué crees que pasará ahora? ¿Se rendirá Tortuga?
imagen de contenido

Un poco más tarde se cruzaron con Mariquita. —¿Buscas algo? —preguntó Mariquita. —Sí, Mariquita, busco mi casa. ¿La has visto, por casualidad?

  1. Las mariquitas reciben muchos nombres: también se las conoce como catarinas, catarinas o mariquitas comunes. ¡Existen miles de especies de mariquitas en el mundo!
  2. Aunque las mariquitas no vuelan durante mucho tiempo, ¡pueden volar brevemente tan rápido como un gorrión!
  3. Las mariquitas pueden tener diferente número de manchas. ¿Cuántas manchas has visto en una mariquita?
imagen de contenido

La mariquita dijo: “No, no lo he hecho, ¡pero te ayudaré a buscar!” Saltó sobre el lomo de la tortuga y esta siguió adelante, con el caracol, el gorrión y la mariquita sobre su lomo.

Buscaron y buscaron, pero no había rastro de ninguna casa. Empezó a soplar una brisa.

  1. La tortuga trae buena suerte. La mariquita es otro animal muy ligero para transportar.
  2. Se está haciendo tarde y empieza a soplar una brisa. Mmm... ¿Qué crees que pasará con el tiempo?
  3. Es difícil ver todo el caparazón de la tortuga. ¿Cuál es tu mejor estimación de cuántas zonas amarillas tiene? Una estimación es una suposición fundamentada.
imagen de contenido

Un poco más tarde pasaron junto a Mouse. Estaba haciendo una guirnalda de margaritas. "¿Estás buscando
¿Algo? —preguntó Ratón—. Sí, Ratón, estoy buscando mi casa. ¿La has visto, por casualidad?

  1. Calcula y luego cuenta el número de margaritas. Haz lo mismo con el número de manchas oscuras en la tortuga.
  2. ¿Hay más margaritas o manchas, y cuántas más hay?
  3. ¿Qué pasó con todos los animales que llevaba la Tortuga? ¿Adónde crees que fueron?
imagen de contenido

Ratón dijo: “No, no las he encontrado, ¡pero te ayudaré a buscarlas!” Saltó sobre el lomo de Tortuga. “Espera, no puedo dejar mis flores atrás”. Tortuga esperó. Ratón se estiró y se estiró y recogió sus margaritas.

  1. ¿De qué manera han ayudado los demás animales? ¿Crees que la tortuga podría haberlo hecho igual de bien sola?
  2. ¿Qué tipo de cosas te gusta hacer con otras personas y cuáles prefieres hacer a solas?
  3. Calcula y cuenta las hojas que vuelan alrededor de Tortuga. ¿Están mejorando tus estimaciones?
imagen de contenido

La tortuga siguió caminando, con Caracol, Gorrión, Mariquita y Ratón a cuestas. Miraron y miraron, pero no había rastro de ninguna casa. El viento levantaba las hojas del suelo y las arremolinaba alrededor de los pies de la tortuga. Estaba cansada. «¡Qué pesados ​​sois!», suspiró.

  1. El viento está arreciando. ¡El tiempo está cambiando!
  2. ¿Notas cómo cambia el tiempo cuando se acerca una tormenta? El viento arrecia y hay más nubes.
  3. ¿Te emociona la llegada de una tormenta? ¡A veces hay relámpagos y truenos! ¿Disfrutas de los truenos, te asustan o quizás sientes algo de ambas cosas?
imagen de contenido

El viento se hizo más fuerte. El cielo se oscureció. —¿Dónde está mi casa? —preguntó la Tortuga. Un trueno retumbó en las colinas. Un relámpago iluminó la distancia. Cayó la lluvia gota a gota.

  1. ¿Por qué Tortuga quiere encontrar su casa con tanta urgencia ahora?
  2. Normalmente, la gente busca refugio cuando llega una tormenta. ¿Conoces algún lugar donde puedan resguardarse?
  3. ¿Alguna vez te has encontrado a la intemperie cuando se desató una tormenta de repente? Si no te importa mojarte, ¡puede ser divertido vivir la experiencia de estar en medio de la tormenta!
imagen de contenido

El viento arremolinaba y azotaba. Arrastró a Caracol, Gorrión, Mariquita y Ratón del lomo de la Tortuga.

  1. En esta imagen se aprecian muchos detalles que muestran la fuerza con la que el viento mueve las cosas. Describe algunos de ellos.
  2. ¿La lluvia cae verticalmente (directamente hacia arriba y hacia abajo) o el viento la empuja en diagonal?
  3. La lluvia diagonal cae toda en la misma dirección. Las líneas paralelas son líneas que van en la misma dirección. Busca algunas líneas paralelas a tu alrededor.
imagen de contenido

Y entonces cayó el granizo, tip-tip-tip. La tortuga se asustó tanto que se metió en su caparazón. Allí dentro se estaba calentito y a gusto. «¡Oh, aquí está mi casa!», sonrió la tortuga.

  1. La tortuga resolvió su problema cuando se distrajo y dejó de buscar la respuesta. A veces, cuando nos concentramos demasiado en algo, es difícil tener nuevas ideas y encontrar una solución.
  2. ¿Alguna vez has dejado de pensar en algo, te has relajado un rato y de repente te has dado cuenta de la respuesta? ¡Puede ser muy útil dejar que otra parte de tu cerebro se encargue de resolver un problema!
  3. La tortuga descubrió que su caparazón era un lugar cálido y acogedor, ¡y eso significaba su hogar! ¿Qué significa el hogar para ti?
imagen de contenido

“¡Oh, aquí está la casa de la Tortuga!”, dijeron Caracol, Mariquita, Gorrión y Ratón.

  1. El granizo que caía sobre el caparazón de la tortuga seguramente hizo mucho ruido. ¡Imagínate el estruendo! ¿Alguna vez has oído granizo caer sobre un tejado o una superficie dura?
  2. A Tortoise le resulta fácil llevar su casa a donde quiera que vaya. ¿Tu casa es fácil de transportar o es una estructura muy difícil de mover?
  3. Una de las ventajas de tener una casa, si es lo suficientemente grande, es que se puede compartir con amigos. ¡Parece que nuestro grupo de amigos en la historia lo está pasando muy bien!

Puedes descargar, copiar, traducir o adaptar esta historia y usar las ilustraciones siempre que atribuyas la autoría de la siguiente manera:

La tortuga encuentra su casa
Autora: Maya Fowler
Traducción — Maya Fowler
Ilustración: Katrin Coetzer
Idioma: inglés
Nivel — Primeros párrafos
© Katrin Coetzer, Maya Fowler, Damian Gibbs, Bookdash.org y African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Atribución 4.0
Fuente: www.africanstorybook.org
Fuente original: www.bookdash.org

Anterior
Página 1 de 16
Siguiente