Il gatto, il cane e la farfalla

by

Illustrato da

contenuto-immagine
contenuto-immagine

Questo è il gatto.

Questo è Dog.

  1. Quale ha le strisce e quale le macchie? Quante strisce e quante macchie?
  2. Quale di questi ha i baffi visibili? Quanti baffi?
  3. Quale è rosso e quale è giallo?
contenuto-immagine

Il gatto e il cane guardano fuori dalla finestra.

Guardano attraverso la finestra.

  1. Quante volte viene ripetuto che stanno guardando fuori dalla finestra? L'autore lo ripete per dirci che il Gatto e il Cane non hanno niente da fare.
  2. Il gatto e il cane sembrano annoiati?
  3. Contate insieme il numero di alberi.
contenuto-immagine

Poi il gatto e il cane vedono una farfalla!

La farfalla è rosa.

  1. Perché il Gatto e il Cane erano così emozionati alla vista di una farfalla? Ne stavano forse cercando una?
  2. Indica le ali della farfalla e contale.
  3. Indica e conta le brevi linee che si allontanano dalla farfalla. Queste linee indicano che la farfalla è in allarme.
contenuto-immagine

Il gatto e il cane vogliono catturare la farfalla.

Il gatto e il cane seguono la farfalla.

Seguono la farfalla.

  1. La farfalla vuole essere catturata?
  2. È cattivo da parte di cane e gatto voler catturare la farfalla?
  3. Quando è divertente essere inseguiti e quando invece è spaventoso?
contenuto-immagine

Il gatto e il cane seguono la farfalla a piedi. Camminano dietro alla farfalla.

Ma la farfalla è veloce. La farfalla è troppo veloce e il gatto e il cane sono lenti. Sono troppo lenti.

  1. Quale animale va più veloce?
  2. Riesci ad andare più veloce o più lento del Gatto e del Cane?
  3. Fai notare che i loro piedi sono disegnati in cerchio per indicare che stanno correndo velocemente.
contenuto-immagine

Il gatto e il cane seguono la farfalla in bicicletta. La inseguono.

Ma la farfalla è veloce. La farfalla è velocissima, mentre il gatto e il cane sono lenti. Sono lentissimi.

  1. Le farfalle possono volare più veloci di una bicicletta?
  2. I gatti e i cani possono andare in bicicletta?
  3. Credi che si possa catturare una farfalla mentre si va in bicicletta?
contenuto-immagine

Il gatto e il cane seguono la farfalla in macchina. La inseguono.

Ma la farfalla è veloce. La farfalla è ancora troppo veloce, e il Gatto e il Cane sono lenti. Sono ancora troppo lenti.

  1. Una farfalla o un uccello possono volare più velocemente di un'automobile?
  2. Un cane vero può guidare un'auto?
  3. Contate insieme le nuvole nel cielo.
contenuto-immagine

Il gatto e il cane seguono la farfalla in barca. Galleggiano dietro alla farfalla.

Ma la farfalla è veloce. La farfalla è velocissima, mentre il Gatto e il Cane sono lenti. Sono ancora lentissimi.

  1. Conta il numero di pesci.
  2. Conta il numero di animali, includendo sia il gatto che il cane.
  3. I pesci sembrano sorpresi. Perché sono sorpresi?
contenuto-immagine

Il gatto e il cane seguono la farfalla in aereo. Volano dietro alla farfalla.

Ma la farfalla è veloce. La farfalla è ancora super-superveloce, mentre il Gatto e il Cane sono lenti. Sono ancora super-superlenti.

  1. Credi che un cane possa pilotare un aereo?
  2. Quale tra auto, barche e aerei è il più veloce e quale il più lento?
  3. Si trovano molto in alto. Contate insieme le nuvole dove si trovano.
contenuto-immagine

Il gatto e il cane si fermano. Si fermano e si siedono. Si siedono vicino a un albero.

Si siedono vicino a un grande albero.

Ma poi…

  1. Cosa è più lungo, la lingua del gatto o le zampe del gatto?
  2. Credi che i gatti abbiano la lingua così lunga?
  3. Hanno la lingua penzoloni perché il gatto e il cane sono stanchi?
contenuto-immagine

Vedono una farfalla sull'albero.

Vedono due farfalle sull'albero.

Vedono tre farfalle sull'albero.

  1. Contate insieme le farfalle che riuscite a vedere sull'albero.
  2. Pensi di riuscire a vedere tutte le farfalle?
  3. Nell'immagine sono rappresentati tre tipi di esseri viventi: alberi, un gatto, un cane e delle farfalle. Qual è il gruppo più grande e qual è il più piccolo?
contenuto-immagine

Vedono cento farfalle!

  1. Quante farfalle riesci a contare? Sono troppe per poterle contare?
  2. Quanti colori diversi esistono per le farfalle?
  3. Di quale colore di farfalla ce n'è di più?
contenuto-immagine

Ciao ciao gatto.

Ciao ciao cane.

Addio farfalle.

  1. Sei felice o triste che il gatto e il cane abbiano catturato una farfalla?
  2. Nella foto, chi ti sembra felice e chi triste?
  3. Secondo te, per quanto tempo può vivere una farfalla in un barattolo?

“ Mi piacerebbe aiutare il mondo intero a leggere e c’è ancora tanto da fare” — Aagje van Heekeren , Direttrice di Biblionef 2004-2012

Grazie all'entusiasmo di Aagje, è stato possibile realizzare gli opuscoli "Gatto e Cane". In suo onore, verranno ristampati per celebrare il suo addio alla direzione di Biblionef.

Gatto e cane
Ideazione, testo, illustrazioni e design: Elke e René Leisink
Editore: Bibliof
Stampa: Studio/Drukkerij pk84
Diritto d'autore: 2014
ISBN: 978 90 8147 671 3

Sponsor e supporto

Questo libro ha potuto essere pubblicato grazie al generoso supporto di

  • pater eusebius kemp stichting
  • stichting casterenshoeve
  • Leisink di famiglia
  • famiglia bongaerts

Informazioni su Bibliof
Tutti desideriamo che i bambini diventino lettori appassionati, che sviluppino empatia per i personaggi, un ricco vocabolario e una fervida immaginazione, e che siano in grado di immergersi in un altro mondo attraverso un libro. Biblionef pone grande enfasi sul piacere della lettura; crediamo che i bambini debbano divertirsi leggendo. Non dovrebbe essere un obbligo, ma un'attività entusiasmante, qualcosa da attendere con impazienza.

Per raggiungere questo obiettivo, i bambini devono essere esposti a libri con storie avvincenti. Libri che favoriscano lo sviluppo dell'alfabetizzazione, offrano accesso all'informazione e all'istruzione e insegnino loro a pensare con la propria testa, a prendere decisioni consapevoli.

L'obiettivo di Biblionef è quello di avere un impatto profondo sulla vita dei bambini e ci impegniamo a fondo per garantire a tutti l'accesso ai libri. Le fondazioni Biblionef forniscono libri nuovi a progetti bibliotecari per bambini che non hanno accesso ai libri. Libri che contengono storie con cui possono identificarsi e da cui possono imparare.

Sito web: www.biblionef.org

Informazioni su cani e gatti
I libri sui gatti e sui cani sono divertenti e facili da leggere. Basta imparare solo 200 parole e iniziare a leggere i libri.

Sito web: www.cat-and-dog.org

Siete liberi di scaricare, copiare, tradurre o adattare questa storia e utilizzare le illustrazioni, a condizione che ne attribuiate la paternità nel seguente modo:

Il gatto, il cane e la farfalla
Autore: Elke e René Leisink
Illustrazione di Elke e René Leisink
Lingua — Inglese
Livello — Primi paragrafi
© African Storybook Initiative 2017
Creative Commons: Attribuzione 4.0
Fonte: www.africanstorybook.org

Precedente
Pagina 1 di 15
Avanti