匂い泥棒

by

によって示される

コンテンツ画像
コンテンツ画像

シャバング氏は町で一番のパン職人だった。毎朝4時に起きて、自慢のパン、ケーキ、ビスケットの生地を混ぜてこねていた。

  1. 料理はお好きですか?お菓子作りはとても楽しいですよ。たいていは、材料を丁寧に計量したり、数を数えたりする必要があります。
  2. 卵が4個ずつ2列に並んでいるように見えますね。1個ずつ、2個ずつ、4個ずつ数えることができます。あなたはどれを選びましたか?8個の卵が入ったパックを見たことがありますか?
  3. パン職人が朝早く起きるのはなぜだと思いますか?あなたはまだ外が暗いうちに起きるのが好きですか?それとも、その時間はまだ寝ているべき時間だと感じますか?
コンテンツ画像

8時になると、町の人々は仕事や学校へ向かう途中でパン屋の前を通るようになった。この頃にはケーキやパンはほぼ焼き上がっており、パン屋の窓からはなんとも美味しそうな香りが漂っていた。

  1. パン屋は、人々が朝食時に通りかかる頃には美味しいパンが食べられるように、早朝から準備を始めました。人々はもう少し待つことができなかったのでしょうか?
  2. パン屋は前日の夜にパンを焼いておけば、こんなに早く起きる必要はなかったのに。なぜそうしなかったのだろう?
  3. このパン屋さんはとても小さなお店です!調理したり、焼き菓子を陳列したり、お客さんが店内に入って買い物をしたりするのに十分なスペースがあると思いますか?
コンテンツ画像

多くの人々が朝食を買いにパン屋に入っていった。シャバング氏は、町で評判の焼きたてでおいしいシナモンロールと温かい黄金色のビスケットを人々に手渡しながら、嬉しそうに微笑んだ。

  1. 時計は1時を指している。朝食を買うには遅い時間のように思える。あなたは正午を過ぎてから朝食を食べたことがありますか?
  2. 箱の中の商品が新鮮で温かいかどうかは、どうすればわかりますか?
  3. この写真のどこが、シャバング氏が自分の仕事が好きで、作る料理に情熱を注いでいることを示していますか? あなたには、とても大切に思っている、好きなことはありますか?
コンテンツ画像

しかし、他の人々はそれほど幸運ではありませんでした。お金がほとんどなかったため、町の貧しい人々は、おいしいパンやケーキ、ビスケットを買う余裕がほとんどありませんでした。彼らにできることは、パン屋の窓から漂ってくる素敵な香りを楽しむことだけでした。シャバング氏は、これらの人々が自分のパン屋の近くで匂いを嗅いでいるのに気づき、怒って言いました。「よくも私のおいしい匂いを嗅ぐものだ!」

  1. どう思いますか?貧しい人々がシャバング氏のパン屋から漂ってくる美味しそうな香りを楽しむのは、許されることでしょうか?
  2. 持っているものを惜しみなく分け与える人もいれば、苦労して手に入れたものを手放したくない人もいます。どちらのタイプの人の方が幸せになりやすいと思いますか?
  3. 棚にある3つのパンにはそれぞれ3つの切り込みが入っています。全部でいくつの切り込みがあるでしょうか?3ずつ数えたのですか?それとも3×3の答えを知っていたのですか?
コンテンツ画像

「あれは俺の匂いだ。俺が作ったんだから、俺のものだ!俺の素晴らしい匂いを嗅ぎたいなら、代金を払ってもらうべきだ!」彼は息を切らし、額の汗を拭うと、昼食の客のためにパンやロールパンを焼くためにオーブンに向き直った。

  1. シャバング氏の意見に賛成ですか?私たちが作り出す香りは、私たちの所有物なのでしょうか?
  2. 物事を感知する方法はたくさんあります。例えば、触れることなどが挙げられます。他にどのような方法で物事を感知できるでしょうか?
  3. 私たちは、感覚を感知する方法をある程度制限しています。例えば、誰が私たちの物に触れたり味わったりできるかをコントロールすることはよくあります。では、他の方法で誰が私たちの物を感知できるかをコントロールすることはできるのでしょうか?
コンテンツ画像

特に、毎朝パン屋の窓から漂ってくる香りが大好きだった老女がいた。彼女は馬尚歌(マ・シャンゲ)という名前で、毎晩公園のベンチで寝ていた。

  1. 馬尚歌はなぜ公園のベンチで寝ていると思いますか?雨が降るとどうするのでしょうか?
  2. あなたは屋外で寝たことがありますか?自然の中で夜空を眺めるのは好きですか?少し不安だったり怖かったりしますか?それとも、とても自然で心地よいと感じますか?
  3. 晴れた夜に空に見える星を数えてみたことはありますか?空が本当に澄んでいると、数えきれないほどの星がありますが、それでも数えてみるのは楽しいものです!
コンテンツ画像

数週間前、親切な人が彼女にシナモンロールを買うためのお金をくれた。彼女はそのロールパンを公園に持ち帰り、唇をなめながらゆっくりと食べ、最後のパンくずを鳥たちと分け合った。

  1. 彼女が餌をやらなきゃいけない鳥がいっぱいだ!もし彼女が鳥一羽につきパンくずを3つずつあげるなら、3ずつ数えて、全部の鳥に餌をやるにはパンくずがいくつ必要か計算してみよう。
  2. もしそのパンを一つ取って粉々に砕いたら、どれくらいの量の粉になるか見積もってみてください。見積りとは、数えるのが難しいものの量を推測することです。
  3. 馬尚歌は、自分がとても好きなものを少し分け与えました。なぜそうしたのでしょうか?自分でそのパンくずを食べるよりも、鳥に餌をやる方が幸せだったのでしょうか?あなたも、誰かが喜んでくれるだろう、あるいは必要とするだろうと思って、自分が好きなものを分け与えたことはありますか?
コンテンツ画像

その後、老婦人は朝食を買うお金はなかったものの、あの美味しいパンがどうしても食べたくなった。そこで毎朝、シャバングさんのパン屋の前をゆっくりと通り過ぎ、空気を嗅ぎながら、食欲をそそる香りにうっとりと微笑んだ。

  1. 少し分かりにくいので、パン1枚につき4つの切り込みが入っていると仮定しましょう。6枚のパンには合計でいくつの切り込みが入っているでしょうか?4ずつ数えましたか?それとも6ずつ数えましたか?あるいは、別の方法で計算しましたか?
  2. ざっと見て、下の棚にパンがいくつあるか推測してみてください。
  3. さあ、パンの数を数えて、あなたの予想がどれくらい正確か見てみましょう。数え方にはいろいろな方法があります。例えば、2ずつ数えていく方法があります。あなたはどのように数えましたか?
コンテンツ画像

馬尚歌の新しい習慣にパン屋は激怒した。日が経つにつれ、彼はますます彼女に腹を立てた。ついに、ある冬の朝、特に機嫌が悪かった彼は、パン屋から飛び出し、老婆の腕をつかんだ。「よくも私の匂いを盗んだな!」と彼は叫んだ。「お前はただの匂い泥棒だ!」彼はエプロンで手を拭き、それを脱いでパン屋に投げ返した。

  1. 壁に見えているレンガは長方形です。長方形は4つの直線で、このページの角のように角があります。この写真の中に他に長方形を見つけることができますか?あなたの周りにも長方形が見えますか?
  2. パン屋の言うことは正しいと思いますか?馬尚歌は強制的にその場から遠ざけられるべきでしょうか?
  3. 異なる列のレンガが上の列からずれていることに注目してください。これは常に行われることです。レンガをすべて一直線に並べると壁が弱くなる理由を考えてみてください。
コンテンツ画像

「この生意気な女に俺の匂いを盗ませるのは今日が最後だ!」と彼は叫んだ。そう言い放つと、彼は馬尚歌を法廷に引きずり込み、ングウェニャ判事の元へ連れて行った。判事がピカピカの大きな机に座っていると、怒り狂ったパン屋が震えながら混乱した馬尚歌を引きずり込み、法廷に飛び込んできた。

  1. この写真の中の長方形を指摘してください。部屋や建物を作る際に、長方形が頻繁に使われるのはなぜだと思いますか?
  2. 三角形は3辺の図形であり、強度が高く、剛性が高く、形状を維持しやすい。なぜあらゆるものを三角形で作らないのだろうか?
  3. 長方形以外の形状を使った建物を見たことがありますか?変わった形の建物を見つけるのは楽しいですよ!
コンテンツ画像

「おはようございます」と裁判官は低い声で言った。「裁判官殿」とシャバング氏は激怒して言った。「正義を求めます!この女を訴えたいのです。この3週間、彼女は毎朝、私のパン屋の最もいい香りが漂う早朝に店の前を通り過ぎて、その香りを盗んでいました。彼女にその香りの代償を払わせます!」

  1. 物語の中で、パン屋が焼き菓子ではなく、香りに対して料金を請求するのはこれが初めてだ。もし彼の店に、様々な香りの値段を記した看板があったら、どれほど滑稽なことだろうか。
  2. 香りは素晴らしく心地よく、私たちを幸せな気持ちにさせてくれます。しかし、香りにはどれほどの価値があるのでしょうか?良い香りにはどれくらいの価値があると思いますか?
  3. 特別な香りの香水を買う人もいれば、料理に香りを添えるためにハーブやその他の食品を買う人もいます。これらは、香りを買うことのいくつかの形態です。
コンテンツ画像

裁判官はしばらくの間、大きな禿げた頭を掻いた。それから咳払いをした。「まあ、いいだろう」とパン屋に言った。「正義は必ず果たされる」。そして馬尚歌の方を向き、「奥さん、いくらお金をお持ちですか?」と尋ねた。

  1. この写真にはさらに多くの長方形が写っています。よく探せば、人が何かを作った場所ならほぼどこにでも長方形が見つかるでしょう。
  2. 裁判官は馬尚歌のお金をどうするつもりだと思いますか?裁判官はパン屋の匂いにどんな値段をつけるのでしょうか?
  3. この物語はどんな結末を迎えると思いますか?
コンテンツ画像

「たった2ランドです」と馬尚歌はどもりながら言った。「では」と裁判官は言った。「渡してください」。馬尚歌はおとなしく、ぼろぼろの古いカーディガンのポケットに手を入れ、1ランド硬貨を2枚取り出した。そして裁判官に渡した。裁判官はそれを受け取り、丁寧に礼を言った。

  1. 裁判官は彼女に、持っているお金すべてを要求した。たとえそれがたった2ランド(現在のアメリカやヨーロッパでは約15セントに相当)だとしても、彼女が持っている唯一のお金をパン屋に渡すのは、かなり残酷なことのように思える。
  2. 南アフリカ共和国ではランドが通貨として使われています。最小の硬貨は5セント硬貨です。1ランドを作るには、5セント硬貨が何枚必要でしょうか?割り算の仕方がわからない場合は、5ずつ数えて、何枚の5セント硬貨を使ったかを記録しておきましょう。
  3. 南アフリカには10セント硬貨もあります。1ランドを作るには、その硬貨が何枚必要でしょうか?
コンテンツ画像

それから彼は大きな拳で硬貨を振り回し、カチャカチャと音を立てさせた。「これが私の裁きだ」と彼はパン屋に言った。「罰は罪に見合ったものでなければならない。だから、馬尚歌の金の音は、彼女が盗んだ匂いに対するお前への賠償金だ。それでは、良い一日を。」パン屋は考え込んだ。それから、自分の言い分がいかに理不尽だったかに気づき、ゆっくりと振り返って部屋を出て行った。

  1. 紛争が円満に解決すれば、関係者全員に正義感と満足感がもたらされる。パン屋は自分が公平に扱われたと感じただろうか?パン屋はその日、何か重要なことを学んだだろうか?
  2. パン屋がようやく自分の非常識さに気づいてくれたのは良かった。パン屋が馬尚歌のためにもっと何かをしてくれていたら、さらに良かっただろう。馬尚歌に謝罪することは、重要な一歩となったはずだ。
  3. 他に何か、パン屋が馬尚歌のためにすべきことがあれば、それは何でしょうか?
コンテンツ画像

裁判官は馬尚歌に優しく微笑みかけ、彼女にお金を返した。「さて、奥様」と、彼はブリーフケースから茶色の紙袋を取り出しながら言った。「朝食をご一緒しませんか?このパンはまだ温かいですよ。たった30分前に買ったばかりですから。」

  1. 裁判官は馬尚歌がどれほど貧しく、飢えているかを悟った。そして、パン屋が本来示すべきだったような寛大さを示した。
  2. 他人を助けることは難しく、いくつかの難しい問題が伴います。誰を助けるのか、どのように助けるのか、そしてどの程度助けるのか?
  3. あなたはこれまで、困っている人に手を差し伸べたことがありますか?誰しも時には助けが必要になります。すべての人を助けることはできませんが、時には誰かの人生に大きな変化をもたらすことができるのです。

この物語は、以下の方法で出典を明記していただければ、ダウンロード、コピー、翻訳、翻案、イラストの使用は自由です。

匂い泥棒
著者:ジョアン・ブロック(民話の再話)
イラスト:レベッカ・ライリー
言語 — 英語
レベル — 音読
© ナルイバリとプラエサ 2014
クリエイティブ・コモンズ:表示-非営利 3.0
出典:www.africanstorybook.org
出典:www.nalibali.org

前の
ページへ移動します。 1 / 16
次へ