Cântând adevărul: Povestea lui Miriam Makeba

by

Ilustrat de

conținut-imagine
conținut-imagine

Cu mult timp în urmă, în vastul oraș Johannesburg, s-a născut o fetiță. Acel copil eram eu. Mama îmi spunea Miriam. Miriam Makeba.

  1. Ea stă pe un scaun cu trei picioare. Majoritatea scaunelor au patru picioare. Ce e mai bun la a avea trei picioare?
  2. Această poveste are multe dreptunghiuri. Un dreptunghi este o formă cu patru laturi drepte și colțuri care sunt unghiuri drepte, ca și colțurile acestei pagini. Arată spre câteva dreptunghiuri din această imagine.
  3. Sunt dreptunghiuri peste tot în jurul tău. Arată spre niște dreptunghiuri în locul în care te afli.
conținut-imagine

Mama era sangoma, dar muncea și pentru a face casele altora curate și ordonate. Mamei îi era greu să câștige suficient pentru amândoi. A început să vândă bere de casă ca să aducă mai mulți bani.

  1. Un sangoma este un medic naturist sau un vindecător. Îți place să mergi la doctor?
  2. Uită-te la dreptunghiurile din această imagine, care au nuanțe frumoase de albastru. Câte le numeri? Le-ai numărat cu 1, cu 2 sau în alt mod?
  3. Arată spre niște dreptunghiuri care nu sunt albastre, dacă poți găsi vreunul.
conținut-imagine

Legile țării spuneau că vânzarea de bere artizanală era greșită. Poliția mi-a trimis
mama la închisoare timp de șase luni lungi. Aveam doar 18 zile și aveam nevoie de mama. Așa că, chiar dacă eram bebeluș, am ajuns și eu la închisoare.

  1. Privind fețele lor, cum se simt Miriam și mama ei? Cum se simțeau ele în pagina anterioară?
  2. Tot mai multe dreptunghiuri! Există o mulțime de dreptunghiuri, dar există și alte forme – le poți găsi?
  3. Există cercuri pentru ochi, mărgele și cercei rotunzi. Există un arc curbat în jos, care face parte dintr-un cerc, pentru gura mamei.
conținut-imagine

Când eram mică, îmi plăcea să cânt. Când am fost mai mare, am ajutat-o ​​pe mama să facă curățenie în case. Cântând cântece în timp ce lucram, treburile treceau mai repede, iar zilele păreau mai luminoase. Cântatul mă făcea mai fericită decât pot explica.

  1. Ce arată în această pagină că ea cântă? Știi cum să citești notele muzicale pe o pagină?
  2. Îți place să cânți? Unii oameni au probleme în a auzi notele potrivite pentru a cânta, dar cu practică și ascultare pot deveni mult mai buni.
  3. Dreptunghiurile sunt o formă foarte comună în majoritatea camerelor. Câte dreptunghiuri poți găsi în această imagine?
conținut-imagine

Am cântat în biserica mea, iar acest lucru i-a făcut fericiți și pe alții. Muzica are puterea de a uni oamenii. Când cântam, ne simțeam curajoși și puternici.

  1. Te surprinde să citești că s-a simțit curajoasă și puternică în timp ce cânta? Ce crezi că a vrut să spună prin asta?
  2. Aceste ferestre nu sunt dreptunghiulare! Una dintre ferestre este cerc. Nu putem vedea întreaga scenă, dar se pare că celelalte ferestre au vârfuri arcuite. Un arc face parte dintr-un oval.
  3. Uită-te la interacțiunea deosebit de interesantă a formelor de pe rochia albastră. Formele pot fi combinate în moduri atât de interesante!
conținut-imagine

Oamenii spuneau că vocea mea era un dar și că melodiile mele erau speciale. Am cântat cu alți muzicieni și muzica noastră a fost auzită în întreaga lume.

  1. Miriam stă în picioare într-un reflector care strălucește dintr-o lumină puternică din tavan. Reflectorul creează un con de lumină în care cântăreața poate sta pe scenă. Oamenii pot avea cornete care sunt pâlnii sau cornete de înghețată.
  2. Când un reflector luminează direct în jos, acesta formează un cerc pe podeaua scenei. Când luminează din lateral, forma de pe podea se numește oval sau elipsă. Vezi vreo elipsă acolo unde te afli?
  3. În afară de reflector, ce alte ovale sau părți de ovale vedeți în această imagine?
conținut-imagine

Casa mea era Sophiatown, un loc al culturii și muzicii. Sophiatown este un loc unde sud-africanii puteau face muzică, armonie și dansa împreună. Dar oamenilor care conduceau țara la acea vreme nu le plăcea această unitate. Acei conducători nu voiau ca oamenii de culoare și albii să fie prieteni.

  1. Din păcate, unii oameni sunt atenți la lucruri care sunt diferite la oameni, cum ar fi culoarea pielii, înălțimea lor sau locul de unde provin. Există anumite diferențe care te țin departe de unii oameni?
  2. Muzica este ceva ce poate fi împărtășit și poate ajuta la apropierea oamenilor. Ce te apropie de prietenii tăi?
  3. Crezi că matematica este ceva ce poate fi împărtășit și care poate aduce oamenii împreună?
conținut-imagine

Știam că este greșit să tratezi oamenii diferit din cauza culorii pielii lor. Nu mi-am ascuns convingerile, așa că acei oameni aflați la conducere au vrut să plec din țară. Când cântam în America, mi s-a spus că nu mă pot întoarce niciodată acasă.

  1. Cum se simte Miriam? Cum îți dai seama?
  2. Ai fost vreodată plecat de acasă și te-ai îngrijorat că te vei întoarce acasă? Te-a întristat sau pur și simplu ți-a fost greu să aștepți?
  3. Norii pot avea multe forme! Observați că baza acestor nori este plată. Acest lucru se întâmplă adesea cu norii. Uitați-vă la norii din locul în care vă aflați sau amintiți-vă de o perioadă când erau mulți nori - erau ei plati pe fund?
conținut-imagine

Oameni din întreaga lume mi-au auzit povestea. Cântecele și povestea mea i-au ajutat pe mulți să vadă că în Africa de Sud nu există dreptate pentru cei cu pielea neagră. Am decis să continui să cânt și să spun adevărul despre țara mea, indiferent de situație.

  1. Ai făcut vreodată ceva ce unii oameni au considerat că este o idee proastă, dar știai că este lucrul corect de făcut? Ce anume? Te-ai bucurat că ai apărat ceea ce credeai?
  2. Cum arată sprâncenele și gurile din această imagine consternarea oamenilor?
  3. Folosește-ți sprâncenele pentru a exprima diferite sentimente. Încearcă să arăți că ești fericit, trist, surprins sau îngrijorat.
conținut-imagine

Lumea a iubit muzica mea și am fost binevenit în multe țări. Am câștigat premii și am cântat pentru oameni importanți din întreaga lume. Viața mea era bună, dar ceva lipsea. Nu puteam cânta în țara mea natală, iar oamenii de acolo nu erau liberi.

  1. Observați cum reflectorul creează o parte a unui oval pe podea.
  2. Uneori, conturul unei forme este suficient pentru a spune ce este. Cele două contururi întunecate arată oameni care poartă ceva special pe cap. Cine crezi că sunt acești oameni?
  3. Ai cântat, dansat sau ai făcut vreodată vreo reprezentație în fața oamenilor? Cum te-ai simțit?
conținut-imagine

Apoi a răsărit o zi minunată când Nelson Mandela a devenit președintele Africii de Sud. Noi oameni erau la conducere, iar legile nedrepte aparțineau trecutului. În sfârșit, m-am întors acasă cu o nouă speranță în inimă.

  1. Ce arcuri de pe fețele lor arată că sunt fericiți?
  2. Dungile de pe cămașa președintelui Mandela sunt alcătuite din dreptunghiuri. Există forme peste tot în jurul nostru!
  3. Ai observat norii cu fundul plat din această imagine?
conținut-imagine

După aceea, am putut cânta într-o țară liberă și dreaptă. Oameni de diferite culori s-au putut bucura de muzică împreună. Am contribuit la realizarea acestui lucru pentru că am fost curajos și puternic. Am cântat adevărul în toate cântecele mele.

  1. Care au fost momentele în care ai fost curajos și puternic? Cum te-ai simțit?
  2. Numără împreună toți oamenii de pe această pagină. Dacă îi elimini pe cei de pe scenă, câți rămân?
  3. Ce minunat să vezi toți acești oameni bucurându-se de muzica lui Miriam și dansând împreună!

Sunteți liberi să descărcați, copiați, traduceți sau adaptați această poveste și să folosiți ilustrațiile, atâta timp cât menționați următoarele atribute:

Cântând adevărul: Povestea lui Miriam Makeba
Autor — Jade Mathieson
Ilustrație — Louwrisa Blaauw
Limbă — Engleză
Nivel — Primele paragrafe
© Louwrisa Blaauw, Jade Mathieson, Bianca De Jong și Bookdash.org 2014
Creative Commons: Atribuire 4.0
Sursă www.africanstorybook.org
Sursă originală www.bookdash.org

Anterior
Pagină 1 de 13
Pagina Următoare →