Pisica și câinele: Câinele are frig

by

Ilustrat de

conținut-imagine
conținut-imagine

Aceasta este Pisica.

Acesta este Câinele.

  1. Numără animalele împreună și descrie-le culorile.
  2. Care are urechi mai scurte? Care are urechi mai lungi?
  3. Care are mustăți scurte? Care are mustăți lungi?
conținut-imagine

E noapte. E întuneric.

Este frig. Este foarte frig.

  1. Casa lor este rotundă. Locuiești într-o clădire rotundă?
  2. Numără copacii împreună.
  3. O lună plină formează un cerc complet. O lună care este un cerc parțial ca acesta se numește semilună.
conținut-imagine

Pentru câine este prea frig.

  1. Ce îți arată că câinelui îi este frig?
  2. O culoare albastru deschis este adesea folosită pentru a arăta ceva rece. Vă face să simțiți frig când vedeți albastru?
  3. În nopțile reci, chiar și animalele de afară pot avea nevoie de ajutor cu frigul.
conținut-imagine

Pisica îi dă lenjerie intimă unui câine.

O pereche de lenjerie intimă este murdară. O pereche de lenjerie intimă este curată.

  1. Este această alegere de lenjerie intimă foarte utilă?
  2. E o prostie că Cat oferă lenjerie intimă murdară?
  3. De ce nu-i este frig Pisicii?
conținut-imagine

Câinele ia lenjeria curată. Dar îi este încă prea frig.

  1. Numără împreună câte haine are câinele. Câinele are frig și are nevoie de mai multe.
  2. Amintește-ți de o perioadă când ți-a fost frig și cât de greu a fost să te încălzești.
  3. De ce are câinele brațele încrucișate în față?
conținut-imagine

Pisica dă tricouri câinelui. Un tricou e mare. Un tricou e mic.

  1. Este util să oferi o cămașă mult prea mică?
  2. Încearcă Cat să ajute sau Cat doar se distrează?
  3. Care dintre labele pisicii are ghearele mai vizibile?
conținut-imagine

Câinele ia cămașa mare. Dar tot îi este prea frig.

  1. Numără hainele pe care le are câinele. Sunt suficiente?
  2. Un pătrat este o formă asemănătoare unei foi de hârtie cu patru laturi egale. Comparați luna rotundă cu fereastra pătrată.
  3. Ai văzut vreodată o fereastră rotundă?
conținut-imagine

Pisica îi dă pantaloni câinelui.

O pereche de pantaloni este lungă. O pereche de pantaloni este scurtă.

  1. Câte piese de îmbrăcăminte oferă Cat de fiecare dată?
  2. Când ți-e frig, vrei să porți pantaloni scurți?
  3. Ce se va întâmpla cu coada câinelui? Au acești pantaloni o gaură pentru coada câinelui?
conținut-imagine

Câinele ia pantalonii lungi. Dar tot îi este prea frig.

  1. De fiecare dată, Câinele primește încă o piesă de îmbrăcăminte. Câte piese are Câinele pe el acum?
  2. De câte piese va avea nevoie câinele?
  3. Crezi că există vreo modalitate ca un câine să se încălzească?
conținut-imagine

Pisică dă veste unui câine. O vestă este udă, cealaltă este uscată.

Câinele ia vesta impermeabilă, dar îi este încă prea frig.

  1. Te simți mai cald sau mai frig dacă ai ceva ud pe tine?
  2. Câinele purta trei haine. Vesta e încă una. Câte face asta?
  3. Cu vesta, Câinele are patru piese de îmbrăcăminte. Înainte să pună vesta, avea cu una mai puțin. Câte au fost acestea?
conținut-imagine

Pisică dă jachete câinilor. O jachetă e groasă, cealaltă e subțire.

Câinele ia jacheta groasă, dar îi este totuși prea frig.

  1. Hainele mai groase te ajută să menții căldura și să te încălzești.
  2. Culoarea jachetei arată ciudat în comparație cu celelalte haine ale câinelui?
  3. Câinele are acum unul mai mult decât patru. Câți sunt aceia?
conținut-imagine

Pisica îi dă câinelui pălării. O pălărie e înaltă, cealaltă e joasă.

Câinele își ia pălăria înaltă, dar îi este încă prea frig.

  1. Arătați spre pălăria scurtă și spre pălăria înaltă.
  2. Contează ce pălărie alege câinele? O pălărie este mai călduroasă decât cealaltă?
  3. Ai pălării? Dacă da, îți place să le porți?
conținut-imagine

Pisica îi dă pantofi câinelui.

O pereche de pantofi e nouă, o pereche de pantofi e veche.

  1. Ca să-i dai cuiva de ales, de câte lucruri ai nevoie? Ar fi suficient să ai un singur lucru pentru a putea alege?
  2. O persoană poate fi nedumerită dacă i se oferă prea multe lucruri din care să aleagă.
  3. Câinelui îi este încă frig. De ce alegerile câinelui nu îl ajută?
conținut-imagine

Câinii își iau pantofii noi și apoi…

Nu este prea frig pentru Câine.

  1. Ce s-a schimbat în afara ferestrei?
  2. De ce nu-i mai este frig lui Câine? Îl ajutau hainele să se încălzească?
  3. Unde este luna și ce este acela de la orizont, pe fereastră?
conținut-imagine

Noaptea s-a terminat.

Luna pleacă. Soarele vine.

  1. Numără palmierii împreună.
  2. Arătă spre soarele rotund și galben. Luna dispare întotdeauna când răsare soarele?
  3. Se vede luna mereu noaptea?
conținut-imagine

E zi. E lumină. E cald. E foarte cald.

Pentru câine este prea cald.

  1. Enumeră toate hainele pe care le poartă câinele.
  2. Ce face Câinele cu mâna dreaptă? Ce mișcare folosești pentru a încerca să te răcorești?
  3. Îi fac în sfârșit hainele câinelui cald sau îi fac prea mult cald?
conținut-imagine

La revedere, pisică.

La revedere, hot dog.

  1. Numără mustățile pisicii. Câte mustăți are câinele?
  2. Cine are mai multe mustăți – pisica sau câinele? Au același număr, dar mustățile câinelui sunt mici.
  3. Până la urmă, câte haine are Câinele? Prea multe!

„ Mi-ar plăcea să ajut întreaga lume să citească și mai sunt multe de făcut” — Aagje van Heekeren , directoarea Biblionef 2004-2012

Datorită entuziasmului lui Aagje, broșurile „Pisica și Câinele” au putut fi realizate. Ca omagiu, acestea vor fi retipărite pentru a marca plecarea ei din funcția de directoare a Biblionef.

Pisică și câine
Concept, text, ilustrații și design: Elke și René Leisink
Publicație: Biblionef
Tipărire: Studio/Drukkerij pk84
Copyright: 2014
ISBN: 978 90 8147 671 3

Sponsori și sprijin

Această carte a putut fi publicată datorită sprijinului generos al

  • Fundația Pater Eusebius Kemp
  • Fundația Casterenshoeve
  • leisink de familie
  • familie bongaerts

Despre Biblionef
Cu toții ne dorim ca acei copii să devină cititori – să aibă empatie pentru personaje, un vocabular bogat și o imaginație bogată și să se poată cufunda într-o altă lume prin intermediul unei cărți. Biblionef pune un accent puternic pe cititul de plăcere; credem că acei copii ar trebui să aibă un simț al distracției în timp ce citesc. Nu ar trebui să fie o corvoadă, ci o activitate interesantă, ceva ce să aștepte cu nerăbdare.

Pentru a realiza acest lucru, copiii trebuie să fie expuși la cărți cu povești minunate. Cărți care ajută la dezvoltarea alfabetizării copiilor, oferă acces la informație și educație și îi învață să gândească singuri – să ia decizii bune.

Scopul Biblionef este de a avea un impact profund asupra vieții copiilor și suntem profund dedicați să oferim tuturor copiilor acces la cărți. Fundațiile Biblionef oferă cărți noi proiectelor bibliotecilor pentru copiii care nu au acces la cărți. Cărți care conțin povești cu care se pot identifica și din care pot învăța.

Site web: www.biblionef.org

Despre pisică și câine
Cărțile cu pisici și câini sunt amuzante și ușor de citit. Învață doar 200 de cuvinte și începe să citești cărțile.

Site web: www.cat-and-dog.org

Sunteți liberi să descărcați, copiați, traduceți sau adaptați această poveste și să folosiți ilustrațiile, atâta timp cât menționați următoarele atribute:

Pisică și câine: Câinele are frig
Autor — Elke și René Leisink
Ilustrație — Elke și René Leisink
Limbă — Engleză
Nivel — Primele propoziții
© Inițiativa Cărților de Povești Africane 2017
Creative Commons: Atribuire 4.0
Sursă www.africanstorybook.org

Anterior
Pagină 1 de 19
Pagina Următoare →