Zâmbetul lui Sizwe

by

Ilustrat de

conținut-imagine
conținut-imagine

Ploua de zile întregi și toată lumea era morocănoasă. Toată lumea, cu excepția lui Sizwe, care se trezea în fiecare dimineață cu un zâmbet. „Uau! Sizwe! Zâmbetul ăsta e magic!”, a spus Gogo. „E pentru mine?” Sizwe și-a acoperit gura cu mâna. „Dar e zâmbetul MEU, Gogo”, a șoptit el.

  1. Culorile de pe această pagină sunt estompate, nu sunt foarte strălucitoare. Cum te fac culorile estompate să te simți? Culorile estompate sunt în contrast puternic cu zâmbetul strălucitor al lui Sizwe și ne ajută să observăm zâmbetul.
  2. Există o mulțime de forme aici. Un dreptunghi este o figură cu 4 laturi, de forma acestei pagini. Deși este puțin rotunjită, latura patului său este un dreptunghi. Ochii lui sunt cercuri. Decolteul cămășii sale este un cerc parțial, care se numește arc.
  3. Indică toate arcurile din această imagine, nu le uita pe cele mici, apoi uită-te în jur unde te afli pentru a găsi mai multe arcuri.
conținut-imagine

Mama lui a râs. „Sizwe! Un zâmbet e ceva ce poți dărui fără să-l pierzi. Uite!” L-a ridicat spre oglindă. Zâmbetul lui era la fel de strălucitor ca înainte.

  1. Culorile de pe această pagină sunt puțin mai strălucitoare. Care culori de pe această pagină sunt cele mai strălucitoare?
  2. Oglinda este rotundă, dar nu este un cerc. Un cerc întins sau comprimat se numește oval sau elipsă. Privește în jur. Vezi dreptunghiuri, cercuri, arcuri și ovale?
  3. Un zâmbet este ceva ce poți dărui fără a-l pierde sau a-l consuma. Te poți gândi la alte lucruri de genul acesta?
conținut-imagine

Era timpul să iasă afară. Mama i-a încheiat pelerina de ploaie lui Sizwe și au plecat, prin ploaie, spre bibliotecă. Pe stradă, Zanele, cea mai bună prietenă a lui Sizwe, stătea la fereastra casei sale, privind cu tristețe ploaia. Sizwe a simțit cum zâmbetul lui se târăște, se târăște. Înainte să-și dea seama, zâmbetul lui a sărit și a zburat prin grădină spre Zanele.

  1. Ce simte Zanele? Cum îți dai seama din imagine că Zanele simte la fel?
  2. Câinele lui Zanele pare îngrijorat pentru Zanele. Ai vreun animal sau o persoană care se pricepe să observe când ești trist? Încearcă să te înveselească?
  3. Observați cum arcurile gurii, ochilor și sprâncenelor lui Zanele sunt toate îndoite și lăsate. Descrieți cum se schimbă aceste arcuri atunci când cineva este fericit și zâmbește.
conținut-imagine

Zanele s-a agățat strâns de zâmbet – era mult prea prețios ca să-l lase să scape. În timp ce Sizwe se îndrepta spre bibliotecă, a sunat soneria de la Zanele. Era poștașul, cu o scrisoare de la...
verișoara ei preferată. Zanele era atât de fericită, încât zâmbetul i-a sărit în ochi și i-a radiat poștașului. „Mulțumesc, domnule poștaș!”, a spus ea.

  1. Ce simți când primești un mesaj de la cineva care îți place? Trimiți vreodată mesaje persoanelor care îți plac pentru a le înveseli?
  2. Ce culori strălucitoare sunt în această imagine? În zilele gri, poate fi nevoie de puțin efort suplimentar pentru a găsi culori strălucitoare și a le celebra.
  3. Se pare că Poștașul este de aproximativ două ori mai înalt decât Zanele. Am putea spune că are doi Zanele înălțime. Uneori, oamenii măsoară lucrurile în funcție de oameni. Vor spune că sunt 100 de pași pentru a ajunge undeva sau că valurile oceanului sunt înalte până la brâu.
conținut-imagine

Zâmbetul lui Zanele era cel mai strălucitor lucru pe care poștașul îl văzuse toată dimineața. Îl ținea de cald în timp ce mergea cu greu prin ploaie. A ajuns la o casă mare. Înăuntru, un câine se învârtea în cerc, lătrând, lătrând, lătrând. Era atât de prostuț încât poștașul nu s-a putut abține să nu zâmbească. Zâmbetul a ricoșat pe poartă cu o sclipire de bucurie.

  1. Zâmbetul lui Zanele a fost un cadou minunat pentru poștaș și, de acolo, a devenit un cadou fericit pentru câine. Se uzează zâmbetul sau este la fel de puternic ca atunci când a început cu Sizwe?
  2. Ce forme vedeți pe această pagină? Există o mulțime de dreptunghiuri și există câteva curbe interesante.
  3. Numărarea dreptunghiurilor aici poate fi dificilă, deoarece obții un nou dreptunghi atunci când pui două dreptunghiuri unul lângă altul. Sunt peste 20 de dreptunghiuri dacă le numeri pe toate!
conținut-imagine

Câinele s-a oprit din lătrat. Și-a ciulit urechile și a dat din coadă. Apoi s-a întors și a fugit înapoi spre casă cu zâmbetul acela prețios și cald. Un bătrân ghemuit a deschis ușa. „O, nu! Nu poți intra. Ești ud!”, i-a spus el câinelui. Dar imediat, zâmbetul i-a radiat bătrânului.

  1. Este uimitor cât de mult mai mulți oameni preferă să facă lucruri frumoase atunci când se simt fericiți. Ai observat că este mai ușor să fii atent și amabil atunci când te simți bine?
  2. Lumea ar fi un loc mult mai bun dacă toată lumea s-ar putea simți fericită tot timpul. Crezi că este posibil acest lucru?
  3. Liniile verticale ușoare care urcă și coboară ne arată că plouă. Aceste linii merg toate în aceeași direcție. O familie de linii ca aceasta se numește paralelă. Liniile paralele nu se întâlnesc niciodată, indiferent cât de departe se întind!
conținut-imagine

Bătrânul s-a îndreptat puțin. „Eish”, a spus el, „Cui îi pasă dacă plouă? Hai să mergem la plimbare, băiete!” Și au plecat, bălăcindu-se în bălți. Acolo, la trecerea de pietoni, stătea morocănoasa doamnă Makabela, polițista de circulație. Arăta înfrigurată, udă și nefericită. Bătrânul știa exact ce să facă. „Bună dimineața, doamnă Makabela!”, a strigat el și a zâmbit cu cel mai larg și strălucitor zâmbet al său. Dar doamna Makabela nu i-a zâmbit la rândul ei.

  1. Unii oameni evită bălțile în zilele ploioase. Totuși, este mult mai distractiv să te stropi în ele! Îți place să faci asta?
  2. Ce lucruri din această imagine ne arată cum se simte doamna Makabela?
  3. Ce forme vezi în această imagine? Există unele noi aici?

Statul în ploaie zile întregi poate face o față tristă, tristă, tristă. Dar un zâmbet este un lucru magic și, până acum, zâmbetul era atât de puternic și atât de strălucitor, încât era foarte greu să-l păstrezi înăuntru. Nu a funcționat imediat, dar, încetul cu încetul, a început să se strecoare până când, în sfârșit!

  1. Nu există nicio imagine pe această pagină care să ne spună ce se întâmplă. Ce crezi că se întâmplă în poveste chiar acum? Ce se va întâmpla în continuare?
  2. Cum crezi că se va termina povestea? Se vor termina toate zâmbetele?
  3. A zâmbi și a fi fericit este o emoție. Alege o altă emoție și inventează o poveste despre cum cineva cu acea emoție a schimbat viețile oamenilor din jurul său.
conținut-imagine

Un zâmbet larg, larg, a luminat fața doamnei Makabela! Clopoțelul școlii a sunat, iar copiii au alergat să traverseze strada. Doamna Makabela și-a pus pancarta și a zâmbit, iar și iar zâmbea, fiecărui copil în parte.

  1. Uită-te cum dungile de pe stradă sunt alcătuite dintr-o serie de dreptunghiuri alternante alb-negru.
  2. V-ați întrebat vreodată dacă zebrele sunt negre cu dungi albe sau dacă sunt albe cu dungi negre (sunt negre cu dungi albe)? Majoritatea drumurilor sunt negre, așa că este foarte probabil ca acestea să fie dungi albe peste un drum negru.
  3. Povestea folosește cele două cuvinte „a zâmbit” și „copil” care sună la fel – rimează. Dacă există cuvinte care rimează, povestea pare veselă și distractivă. Spune câteva cuvinte care rimează și pe care crezi că e distractiv să le auzim împreună.
conținut-imagine

Copiii le-au zâmbit mamelor și taților lor, gogoșilor, tatelor și fraților și surorilor lor. Le-au zâmbit șoferului de autobuz, băcanului și doamnei Makau, care s-a dus să-i zâmbească soțului ei, care i-a zâmbit primarului. Zâmbetele au sărit, s-au rostogolit, au radiat și au strălucit până când TOATĂ LUMEA a început să zâmbească, să chicotească și să râdă în hohote în ploaie.

  1. Nu există limite la cât de multe zâmbete pot răsări. Cât de minunat este că atâtea zâmbete și râsete se pot întâmpla într-o zi ploioasă.
  2. Uneori, zilele ploioase pot fi distractive. Îți plac zilele ploioase și să privești cum cade ploaia?
  3. Dacă o singură persoană poate face doi oameni să zâmbească, gândește-te cât de repede se transformă asta în mulți oameni. O persoană care zâmbește creează încă 2, care creează încă 4, care creează încă 8, iar numărul continuă să se dubleze. Cât de mult poți menține această progresie? Aceasta se numește creștere exponențială.
conținut-imagine

În bibliotecă, totul era liniște, cu excepția sunetului ploii. „E timpul să plecăm”, a spus mama lui Sizwe, închizând cartea. „Ah, mamă!”, a spus Sizwe, care rămăsese fără zâmbete.

  1. Sunt o mulțime de dreptunghiuri în această imagine. Le poți număra pe toate?
  2. Când este dificil să numărăm un număr mare de lucruri, putem face o estimare, care este cea mai bună estimare a noastră, pentru acel număr.
  3. Joacă jocul estimărilor cu un prieten. Uită-te rapid la un grup de lucruri și apoi amândoi faceți o estimare a câte lucruri există. Apoi numără lucrurile și vezi cine a fost cel mai aproape. Cu practica, vei deveni mult mai bun la a face estimări!
conținut-imagine

Dar când au ieșit în stradă, CE PRIVIRE! Toată lumea din oraș era acolo! Toată lumea! Și TOȚI zâmbeau!

  1. Unul dintre aspectele minunate ale faptului de a-i ajuta pe alții să fie fericiți este că și ei te pot ajuta să fii fericit!
  2. Cum s-a schimbat semnul roșu față de începutul poveștii? (Dreptunghiul alb s-a transformat într-un arc alb care arată ca un zâmbet.)
  3. Sunt mulți oameni! Dacă ai vrea să le numeri picioarele, ai putea să le numeri câte 2. Dacă ai vrea să le numeri brațele, ai putea să le numeri câte 2. După ce ai număra membrele (brațele și picioarele)? Ai număra câte 2 sau câte 4?
conținut-imagine

Zâmbetele i-au radiat lui Sizwe. L-au încălzit, l-au gâdilat și s-au târât în ​​sus, în sus, în sus de la degetele de la picioare până în VÂRF. Era atât de plin de fericire încât zâmbetul i-a izbucnit, strălucitor și radiant. Și ceva s-a schimbat. După-amiaza întunecată, mohorâtă și ploioasă nu mai părea atât de întunecată. Oare? DA! Norii s-au dat la o parte, iar soarele cald a strălucit asupra lor, cu cei mai mari, mai strălucitori, mai strălucitori...
zâmbetul tuturor.

  1. Ce diferență poate face atitudinea mentală a cuiva! O persoană fericită poate vedea adesea lucrurile dificile într-un mod pozitiv, iar o persoană nefericită poate alege să vadă lucrurile bune într-un mod negativ.
  2. Gândește-te la un exemplu de ceva pentru care ai fi putut fi trist sau nemulțumit, dar ai ales să privești acel lucru într-un mod pozitiv. Este un talent extraordinar dacă poți să-l faci.
  3. Chiar și soarele zâmbește! Această poveste are un final foarte fericit!

Sunteți liberi să descărcați, copiați, traduceți sau adaptați această poveste și să folosiți ilustrațiile, atâta timp cât menționați următoarele atribute:

Zâmbetul lui Sizwe
Autor — Vianne Venter
Ilustrație — Genevieve Terblanche
Limbă — Engleză
Nivel — Paragrafe mai lungi
© Vianne Venter, Genevieve Terblanche, Lauren Rycroft și Bookdash.org 2014
Creative Commons: Atribuire 4.0
Sursă www.africanstorybook.org
Sursă originală www.bookdash.org

Anterior
Pagină 1 de 14
Pagina Următoare →